Daribha Lyndem est l'auteur de 'Name Place Animal Thing'. (Source : Daribha Lyndem/Instagram)
Certaines expériences de l'enfance sont universelles, indépendamment de la géographie ou de la politique, explique Daribha Lyndem qui enchaîne les souvenirs de jouer à ‘Name Place Animal Thing’, de collectionner des cartes WWF et de regarder des cadeaux magasins de cartes comme portes d'accès à un royaume magique dans sa collection d'histoires courtes.
Mais Lyndem, sous-commissaire des douanes auprès de l'Indian Revenue Service à Mumbai, aborde également “nous et eux” schismes et défauts raciaux dans le Shillong de ses années de croissance dans son livre au titre évocateur Name Place Animal Thing.
A LIRE AUSSI | Une nouvelle série de cartes postales illustrées explore la conversion parmi le peuple Khasi
Situé dans la capitale du Meghalaya en la fin des années 90 et le début des années 2000, le livre est sa façon de souligner l'universalité des expériences de l'enfance.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
C'est peut-être pour cela que vous ressentez une connexion avec le protagoniste. Les espoirs et les craintes des enfants de Shillong seraient analogues à ceux des enfants du reste de l'Inde. La géographie et la politique peuvent changer, mais certaines choses restent les mêmes,” Lyndem a dit à PTI.
Name Place Animal Thing suit ‘D’, le protagoniste, pendant plus d'une décennie, offrant un aperçu de la ville de Shillong et de la vie d'une fille entrant dans la féminité à travers des vignettes qui présentent au lecteur des personnes, des lieux et la vie. l'évolution des événements au cours de son enfance de sept à vingt ans.
< img src="https://images.indianexpress.com/2021/11/Daribha-Lyndem.jpg" /> Lyndem avec une copie de son livre. (Source : Daribha Lyndem/Instagram)
La nature intime des 10 nouvelles, qui s'appuient les unes sur les autres sur 199 pages, amène le lecteur à considérer le livre comme un récit autobiographique. Mais ce n'est pas le cas.
“Bien qu'il ne soit pas faux de dire qu'une très grande partie de mes sentiments et de mes pensées sont dans tout ce que j'écris, D n'est pas moi et je ne suis pas D,” Lyndem a déclaré.
Le livre est l'un des cinq présélectionnés pour le prix JCB de littérature, le prix du livre le plus cher du pays. Le prix Rs 25 lakh sera annoncé le 13 novembre. Les autres titres en lice sont Anti-clock de VJ James, The Plague Upon Us de Shabir Ahmad Mir, Delhi: A Soliloquy de M Mukandan et Gods and Ends de Lindsey Pereira .
Lorsque Lyndem s'est assise dans sa chambre pour écrire le livre isolément, elle n'imaginait pas qu'il serait sélectionné pour le prix JCB de littérature.
“L'espoir était que quelques personnes le lirait et l'apprécierait. J'avais à peine imaginé qu'il serait présélectionné, et maintenant il est lu par tant de personnes depuis l'annonce et je suis plus que reconnaissant,” dit-elle.
« J'entre dans une librairie et je ne vois pas beaucoup de livres d'écrivains indiens à moins qu'ils n'aient été nominés pour un Booker. Donc, si je ne vois pas de livres écrits par des auteurs du Bengale ou du Kerala, je n'en attendrais guère des écrivains du nord-est, des écrivains que les gens n'évoquent même pas dans leur esprit. C'est pourquoi des prix comme JCB sont importants, pour mettre en valeur des auteurs de régions du pays auxquelles on ne pense pas nécessairement,” a-t-elle noté.
Alors que Lyndem lève le rideau sur l'arrivée à l'âge adulte d'une jeune femme Khasi et de la ville politiquement chargée de Shillong, elle aborde les identités raciales, des allusions à la xénophobie et l'éternelle question de « nous et eux ».< /p>
Dans un chapitre, “AVVA”, un migrant chinois propriétaire d'un hôtel est contraint de quitter la ville, dans un autre, Bahadur, le père d'un fils mortellement blessé est laissé sans défense uniquement parce qu'il&# 8217;sa ‘dkhar’, personnes qui ne sont pas tribales ou qui ne sont pas originaires du Meghalaya.
S'adressant aux failles raciales de Shillong de son enfance, Lyndem a déclaré: « Les choses ont peut-être changé pour le mieux dans une certaine mesure, mais les tensions couvent toujours sous la surface. Il y aura toujours la peur de l'étranger et bien que cela ne se manifeste pas par une xénophobie pure et simple, il y a toujours des micro-agressions auxquelles les gens sont soumis.”
LIRE AUSSI |Les Dalit Sikhs de Shillong, un ancien conflit foncier, et une délocalisation proposée et opposée
A-t-il été difficile de trouver du temps pour écrire tout en travaillant à temps plein en tant que fonctionnaire ?
« Je pense que le fait d'être fonctionnaire a très peu à voir avec le fait d'être écrivain. Une personne peut être une multitude de choses, il se trouve que je suis un écrivain dont le travail quotidien est d'être fonctionnaire. J'aime écrire et je l'ai toujours fait depuis que je suis à l'université. Il ne s'agissait que de trouver le temps,” dit-elle.
Name Place Animal Thing, publié par Zubaan, est disponible dans les magasins en ligne et hors ligne à Rs 495.
📣 Pour plus d'informations sur le mode de vie, suivez-nous sur Instagram | Twitter | Facebook et ne manquez pas les dernières mises à jour !
- Le site Web d'Indian Express a été classé VERT pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.
