Sri Lankas sångare Yohani som sjöng Manike Mage Hithe

0
288

Sinhala-sångare Yohani Diloka de Silva

Manike mage hithe (I mitt hjärta), Sinhala -låten har brutit internet, med kändisar och vanligt folk grooving till sin lilting melodi. En kärlekslåt med en teen-pop-estetik, det är en okomplicerad melodi som spelar på loop, en medryckande folkrytm som är klubbvänlig och har en samtida orkestrering med en antydan av sarangi. Det finns också ett slag av rap av Satheeshan Rathnayaka. Sjunget av den srilankanske musiker Yohani Diloka de Silva tillsammans med rapparen Satheeshan fick det Bollywood -superstjärnan Amitabh Bachchans snygga förra månaden. Han twittrade ut sin besatthet av låten tillsammans med en video redigerad av hans barnbarn Navya Naveli, som hade lagt sinhala-låten över Bachchans sång-dans-sekvens Jahan teri yeh nazar hai (från Kaalia, 1981). Skådespelaren talade till och med om det i sitt hindi -tv -frågespel Kaun Banega Crorepati när de Silva dök upp i en fråga.

Efter lugnande karantän i Sri Lankans för tre månader sedan nådde låten Indien och fick över 110 miljoner visningar på nolltid. Om hindi-filmskådespelarna Madhuri Dixit, Parineeti Chopra och Tiger Shroff dansade till det på sina sociala medier, lyssnade K-pop boy-band-sensationen BTS på det i en “reaktionsvideo”. Populariteten skapade täcker globalt, instrumental såväl som på många språk, inklusive tamil, engelska, telugu, Konkani, hindi, bengali och Tripuras Kokborok; sporrade TikTok -videor, Instagram -inlägg och memes, vilket gav de Silva omedelbar berömmelse. Hennes äldre låtar börjar hitta nya lyssnare nu.

I Colombo satt den 28-åriga YouTube-stjärnan de Silva i sitt hem och tittade på hur det kändes att bli viral. Det var den oavsiktliga singelns globala ögonblick. ”Det här var en riktigt slumpmässig uppfattning om låten. Det var inte planerat … det var en stor sak för oss. Vi trodde aldrig att det kunde gillas av så många människor, säger de Silva i en videointervju.

https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png

De Silvas verk är producerat av den srilankanske kompositören Chamath Sangeeth och är omslaget till en singel som kom ut förra året. Sjunget av Satheeshan och skrivet av Dulan ARX som också framförde den ursprungliga rapen, det var inte ens en blipp på listorna. ”Jag är ett stort fan av Chamath Sangeeth. Så när jag såg låten gjorde jag en TikTok -version varefter Chamath frågade om vi kunde göra en fullständig version, säger de Silva. Idén och konversationen kom till i lockdown så att hon inte kunde spela in den i en professionell studio. Hon hittade det näst bästa alternativet – ett hörn i sitt hem. Videon gjordes i Chamaths studio i Colombo.

De Silva berörs också av hur en sång på singaliska från Sri Lanka, “ett litet land”, plötsligt är ilska. ”Mycket av vår musik är inspirerad av Bollywood, förmodligen för att vi är grannar. Påverkan är riktigt stark. Men jag ser ett förnyat intresse för srilankansk musik och framför allt för vårt språk … För mig är den här typen av kärlek också representativ för ett band mellan Indien och Sri Lanka ”, säger de Silva, som också sjöng en singalesisk cover av Pehla nasha (från Jo Jeeta Wohi Sikandar, 1992) för en tid tillbaka.

De Silva var ett barn av internet, lärde sig spela gitarr på YouTube, skapade en kanal på plattformen vid 23 och laddade upp hennes musik och videor på den. Dotter till en före detta arméofficer och tidigare flygvärdinna, de Silva växte upp och lyssnade på olika språk och en rad musik på grund av sina föräldrar och genom sina resor. Medan hennes föräldrar satte henne i pianoklasser tidigt, spelade hon trumpet och franskt horn i sitt skolband. Hon reste till Storbritannien och Australien för att studera redovisning, där en blandning av många sorters musik satte avtryck på henne. Höjdpunkten var Eminems Rapture-konsert 2019 i Australien.

”Mina influenser är förmodligen varför jag inte har fastnat för en genre. Jag gillar att experimentera med min musik och utforska allt jag kan. Jag rappar, jag sjunger, jag spelar gitarr ”, säger de Silva, som började sin karriär med att göra covers på singalesiska låtar och Bollywood -låtar som dubbats på singalesiska. Hon samarbetade med vänner för musikvideor och gjorde en rad originaldelar, men det var först efter hennes återkomst från Australien 2019 som hon tog upp musik professionellt. Hon gick med i ett skivbolag, Pettah Effect, tog fram Aaye (One day) år 2020, där hon sjunger om hennes nakenbilder som cirkulerades, om ett liv utan pengar, sjöng på pubar för att få slut. Hon följde den med Rawwath dasin 2020, en sång om 30 års inbördeskrig i Sri Lanka. Just nu håller hon på med sitt första album. En kommande singel, som släpps den här månaden, kommer att vara “helt annorlunda än Manike mage hithe”, säger hon.

Om han inte kände till den melodiska strukturen hos Pilu, den hindustanska klassiska romantiken, har de Silva löst följt sitt mönster-som många andra hindi-filmer-i Manike mage hithe. Bollywood och indiska liveshowerbjudanden knackar redan på hennes dörr. ”Jag börjar med att lära mig hindi. Jag förstår det inte alls. När jag också sjunger tror jag inte att jag har rätt accent ”, säger hon innan hon sjunger nummeret med högsta brutto en gång till.

📣 The Indian Express finns nu på Telegram. Klicka här för att gå med i vår kanal (@indianexpress) och hålla dig uppdaterad med de senaste rubrikerna

Ladda ner Indian Express -appen för alla de senaste Eye News.

  • Indian Express-webbplatsen har betygsatt GRÖN för sin trovärdighet och trovärdighet av Newsguard, en global tjänst som rankar nyhetskällor för sina journalistiska standarder.

© The Indian Express (P ) Ltd.