Cantante dello Sri Lanka Yohani che ha cantato Manike Mage Hithe

0
747

Il cantante singalese Yohani Diloka de Silva

Manike mage hithe (Nel mio cuore), la canzone singalese ha fatto breccia in Internet, con celebrità e gente comune che si scatenano al ritmo della sua melodia. Una canzone d'amore con un'estetica teen-pop, è una melodia semplice che suona in loop, un ritmo folk orecchiabile che è adatto ai club e ha un'orchestrazione contemporanea con un pizzico di sarangi. C'è anche un'infarinatura di rap di Satheeshan Rathnayaka. Cantata dal musicista dello Sri Lanka Yohani Diloka de Silva insieme al rapper Satheeshan, ha catturato la fantasia della superstar di Bollywood Amitabh Bachchan il mese scorso. Ha twittato la sua ossessione per la canzone insieme a un video montato da sua nipote Navya Navili, che aveva sovrapposto la canzone singalese alla sequenza canzone-danza di Bachchan Jahan teri yeh nazar hai (da Kaalia, 1981). L'attore ne ha parlato anche nel suo quiz televisivo hindi Kaun Banega Crorepati quando de Silva è apparso in una domanda.

Dopo aver tranquillizzato gli abitanti dello Sri Lanka messi in quarantena tre mesi fa, la canzone ha raggiunto l'India e ha raccolto oltre 110 milioni di visualizzazioni in pochissimo tempo. Se gli attori di film hindi Madhuri Dixit, Parineeti Chopra e Tiger Shroff hanno ballato sui loro social media, la sensazione di boy-band K-pop BTS l'ha ascoltato in un “video di reazione”. La popolarità generata copre globalmente, strumentali e in molte lingue, tra cui tamil, inglese, telugu, konkani, hindi, bengalese e Kokborok di Tripura; ha stimolato video di TikTok, post di Instagram e meme, portando la fama istantanea di de Silva. Le sue vecchie canzoni stanno cominciando a trovare nuovi ascoltatori ora.

A Colombo, la ventottenne star di YouTube de Silva era seduta a casa sua a guardare come ci si sentiva a diventare virale. Era il momento globale del singolo non intenzionale. “Questa è stata una versione davvero casuale della canzone. Non era previsto… è stata una grande cosa per noi. Non avremmo mai pensato che potesse piacere a così tante persone”, afferma de Silva in una videointervista.

https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png

Prodotto dal compositore dello Sri Lanka Chamath Sangeeth, il pezzo di de Silva è la copertina di un singolo uscito lo scorso anno. Cantata da Satheeshan e scritta da Dulan ARX che ha anche eseguito il rap originale, non era nemmeno un blip nelle classifiche. “Sono un grande fan di Chamath Sangeeth. Quindi, quando ho visto la canzone, ho fatto una versione TikTok dopo la quale Chamath ha chiesto se potevamo fare una versione completa”, dice de Silva. L'idea e la conversazione sono nate entrambe durante il lockdown, quindi non ha potuto registrarle in uno studio professionale. Ha trovato la migliore opzione successiva: un angolo in casa sua. Il video è stato realizzato nello studio di Chamath a Colombo.

De Silva è anche toccato da come una canzone in singalese dello Sri Lanka, “un piccolo paese”, sia improvvisamente di gran moda. “Molta della nostra musica è ispirata a Bollywood, probabilmente perché siamo vicini di casa. L'influenza è davvero forte. Ma vedo un rinnovato interesse per la musica dello Sri Lanka e, soprattutto, per la nostra lingua… Per me, questo tipo di amore è anche rappresentativo del legame tra India e Sri Lanka”, dice de Silva, che qualche tempo fa ha cantato anche una cover singalese di Pehla nasha (da Jo Jeeta Wohi Sikandar, 1992).

De Silva è stata una figlia di Internet, ha imparato a suonare la chitarra su YouTube, ha creato un canale sulla piattaforma a 23 anni e ha caricato la sua musica e i suoi video. Figlia di un ex ufficiale dell'esercito ed ex hostess di volo, de Silva è cresciuta ascoltando diverse lingue e una vasta gamma di musica grazie ai suoi genitori e durante i suoi viaggi. Mentre i suoi genitori la iscrivevano presto alle lezioni di pianoforte, lei suonava la tromba e il corno francese nella banda della sua scuola. Ha viaggiato nel Regno Unito e in Australia per studiare contabilità, dove un mix di molti tipi di musica ha lasciato un'impronta su di lei. Il momento clou è stato il concerto Rapture di Eminem nel 2019 in Australia.

“Le mie influenze sono probabilmente il motivo per cui non mi sono attenuto a un genere. Mi piace sperimentare con la mia musica ed esplorare tutto ciò che posso. Faccio rap, canto, suono la chitarra”, dice de Silva, che ha iniziato la sua carriera facendo cover di canzoni singalesi e canzoni di Bollywood doppiate in singalese. Ha collaborato con gli amici per i video musicali e ha realizzato una sfilza di pezzi originali, ma è stato solo dopo il suo ritorno dall'Australia nel 2019 che ha iniziato a dedicarsi alla musica a livello professionale. È entrata a far parte di un'etichetta discografica, Pettah Effect, ha pubblicato Aaye (One day) nel 2020, in cui canta dei suoi nudi che circolano, di una vita senza soldi, cantando nei pub per sbarcare il lunario. Lo ha seguito con Rawwath dasin nel 2020, una canzone su 30 anni di guerra civile in Sri Lanka. In questo momento sta lavorando al suo primo album. Un prossimo singolo, che uscirà questo mese, sarà “completamente diverso da Manike mage hithe”, dice.

Ignaro della struttura melodica di Pilu, il classico raga indostano del romanticismo, de Silva ha seguito vagamente il suo schema – come molte canzoni di un film hindi – in Manike mage hithe. Le offerte di spettacoli dal vivo di Bollywood e indiani stanno già bussando alla sua porta. “Inizierò imparando l'hindi. Non lo capisco affatto. Quando lo canto anch'io, non credo di avere l'accento giusto”, dice, prima di cantare ancora una volta il numero di maggior incasso.

📣 Il Indian Express è ora su Telegram. Fai clic qui per unirti al nostro canale (@indianexpress) e rimanere aggiornato con gli ultimi titoli

Per tutte le ultime notizie sugli occhi, scarica l'app Indian Express.

  • Il sito web di Indian Express è stato valutato GREEN per la sua credibilità e affidabilità da Newsguard, un servizio globale che valuta le fonti di notizie per i loro standard giornalistici.

© The Indian Express (P ) Ltd