Sidhu Moosewalas løpsuksess med millioner av visninger på YouTube og samarbeid med noen av verdens ledende musikere ble en inspirasjon for utallige ungdommer i Brampton. (Kreditt: YouTube fortsatt)
Dette er Brampton, hvor alt og alt kan skje,» sa Sidhu Moosewalai B-Town (2019) som en hyllest til byen som bygde ham. Det var her i 2017 at den 23 år gamle studenten fra Mansa-landsbyen først laget musikk som skjøt ham til berømmelse, og han sluttet seg til A-listers av Punjabi rap og pop. I dag har Brampton, en by i Greater Toronto-området, blitt et globalt kraftsenter for Punjabi-musikk. Fra Deep Jandu og Fateh Doe, Noyz til Selena Dhillon og Jonita Gandhi, de siste stjernene på Punjabi musikkscene, skriver, komponerer, filmer og opptrer her.
🚨 Tidsbegrenset tilbud | Express Premium med ad-lite for bare Rs 2/dag 👉🏽 Klikk her for å abonnere 🚨
En gang kjent som blomsterbyen Ontario – den pleide å være en stor eksportør av roser på 1870-tallet – har østkystbyen med 600 000, de fleste av dem innvandrere, nå blitt en barnehage for unge musikere som lærer strengene på videregående skole og er globalt feirede veteraner når de passerer 30. Ikky Singh, den nyeste stjernen i horisonten, som drømmer om å ta punjabimusikk «overalt», var bare 20 år gammel da han signerte en avtale med Warner Music Canada i fjor etter Magical love fikk en halv milliard visninger på YouTube. Jandu, ansett som faren til byens særegne musikkstil, blanding av hiphop og rap, med punjabi-tekster og desi-temaer, er hele 32, mens frilansvideografen Rupen Bhardwaj bare var 18 år da han ble oppdaget av Moosewala i 2018.
Les også |'Sønns bål ennå ikke kaldt…ingen intensjon om å konkurrere med valget'
Alle i Brampton vet hvordan Moosewala, som den gang var den mest hørte artisten på Spotify, gikk inn i Bhardwajs hus, så på videoene hans og ble slått i gulvet. Bhardwaj droppet ut av skolen for å forfølge lidenskapen sin og har en imponerende liste over kjendiskunder, inkludert Diljit Dosanjh. Bhardwaj har regissert seks videoer for Moosewala, inkludert Legend, som ble spilt inn i Brampton.
Best of Express Premium
PremiumRese på tidligere WWDC keynotes med Steve Jobs: 5 uforglemmelige øyeblikk
PremiumForklarSnakker | Hvordan inflasjonen slo RBI: En nylig historie
PremiumGud har ga meg tempo og det gir meg kjærligheten til folk rundt meg…
PremiumBlack Money Act-ordre mot Anil Ambani: offshore eiendeler Rs 800 croreFlere premiumhistorier >>
Med mennesker av sørasiatisk avstamning som utgjør over 40 prosent av befolkningen, er det ikke mange barrierer for å komme inn på Punjabi-indiescenen i byen, også kalt «Singhdale», «Browntown» eller «Bramladesh». Over 20 prosent av byen snakker punjabi, mens urdu, gujarati og hindi også kan høres på gatene.
LES OGSÅ |Jathedar fra Akal Takht vil ha harmonium erstattet fra Gurbani sangeet; men er det fortsatt et utenlandsk instrument?
Moosewalas utgivelse av hans banebrytende spor So High i september 2017 falt sammen med byens musikkrenessanse. Historisk sett var Vancouver (vestkysten) knutepunktet for kino og musikk i Punjabi. Punjab-fødte Jazzy B, som er oppvokst i Surrey, og betraktet som kronprinsen av bhangra-musikk, ble innlemmet i BC Entertainments Hall of Fame, for sitt betydelige bidrag til underholdningsindustrien i British Columbia. Det ga ham en stjerne på Granville Street i Vancouver i 2016. JC Dhanoa, en videoprodusent med base i Vancouver, sier Surrey tok ledelsen innen Punjabi-musikk og sanger-skuespillere som Gippy Grewal, Manmohan Waris, Sarbjit Cheema, Amrinder Gill har alle hjem der.
Deep Jandu (Kreditt: YouTube still)
Moosewalas løpsuksess med millioner av visninger på YouTube og samarbeid med noen av verdens ledende musikere ble en inspirasjon for utallige ungdommer i Brampton. Musikkprodusenten hans Byg Byrd var en stund ettertraktet av aspiranter.
Arun Sharma, musikkprodusenten som hadde lansert avdøde Surjit Binjdrakhia, sier at Brampton er i ferd med å bli en magnet for musikere på grunn av rekken av hits som kommer ut av studioene. Gurmoh, en kommende sanger fra Mohali, tilskriver det den fortsatte flyturen av artister fra Punjab til Canada. «Tidligere var Jalandhar navet i Punjabi musikkindustri, så gikk den over til Mohali. Men de siste årene har de fleste av våre beste sangere kjøpt et andre hjem eller tatt permanent opphold i Canada. Det er en push-faktor.”
Forklart |'Tibbeyan da putt' og Moosewala-forbindelsen
Prabhjot Sohal, en Brampton-basert radiovert med Red FM Toronto, sier at byen tar imot nye talenter med åpne armer. “Hvis du er en nykommer og du vil lansere musikken din, kan du få alt, enten det er tekster, musikkretning eller video. De fleste av disse tjenestene, tilbudt siden de siste fem til seks årene, drives av nye innvandrere; ofte er de punjabier som kom som internasjonale studenter til Canada.»
Til tross for pandemien i 2019-20, har påmeldingen av internasjonale studenter ved kanadiske høyskoler, de fleste av dem kommer fra India generelt og Punjab spesielt, steget til 2,2 millioner. De viser seg også å være de største forbrukerne av den lokale musikkindustrien. “Fem av 10 elever fra Punjab prøver lykken i musikkbransjen, noen lykkes, noen gjør det ikke,” sier Dhanoa. Jandu, en av pionerene innen musikkscenen i Brampton, sier at hans eneste råd til ungdom er å jobbe hardt. «Vi forteller ikke folk at vi skal lage en stjerne ut av dem», sier han.
Mens sangere fra India drar vestover, ser musikere i Brampton og Surrey mot Punjab og Bollywood, for både numre og kritikerros. Doe, som ble plukket opp av Dr Zeus i 2012, fanget ørene til seniorer blant diasporaen i Brampton da han sang Lovely i Shah Rukh Khan-filmen Happy New Year (2014). Jandu sier at han begynte å bli tatt på alvor først da lytterne i Punjab applauderte ham.
Lyttere i Punjab er hovedmålgruppen på grunn av deres store antall. “Vi skreddersyr til og med Instagram-feeden vår for å passe indisk tid,” sier Dhanoa. På Spotifys Punjabi 101-liste strømmer 20 prosent sanger fra utenfor India, hovedsakelig Canada, og 80 prosent fra India. I 2020 var Punjabi-pop den sjette mest brukte sjangeren på plattformen i India.
Stillbilde fra Romey Maans Brampton jatti. (Kreditt: YouTube still)
Da Jandu begynte å DJe på videregående skole i 2005, var det ingen musikkscene i Brampton, selv om Punjabi-diasporaen sørget for at hver begivenhet ble feiret med en stor dose musikk og bhangra. Unger likte jamming om kveldene, men det stoppet med det. Jandu gjorde en periode som musiker i Storbritannia før han kom tilbake for å gi ut Gaddi på Brampton. Senere i 2017 slo han til med Aa giya ni ohi billo time.
Sangere på begynnelsen av 1990-tallet som Raj Ghuman, uten tvil den første Punjabi-kvinnen som ga ut en kassett i Canada, hadde det ikke lett. Ghuman måtte stole på gurdwaraer, bryllup og teaterforestillinger for jungeltelegrafen. Aspirerende sangere ville bruke bankettsaler bygget av indianere som spillesteder.
Utviklingen av YouTube og plattformer som Spotify og Apple Musictok uavhengig musikk til et nytt høydepunkt, og ga sangere et nytt publikum. Sohal sier at trenden nå er å få EP-er produsert og lansert på Spotify og andre nettplattformer. “Markedsføring gjøres gjennom en blanding av sosiale medier, influencers og arrangementer,” sier hun.
Brampton lager ikke bare musikk, det er også med i det. Hvis Moosewala hyllet sin med B-Town, har Elly Mangat også skrevet Brampton (2020), Kamal Grewal kaller sin ode Sada pind Brampton (2019). For to år siden ble Brampton jatti av Romey Maan fulgt av Adhiraj og Gur Sidhus muskuløse Brampton-hymne. Den siste er rappen Brampton wale jatt av Almeet Sandhu og RB Khera, utgitt i fjor.
Må leses |Drap på Sidhu Moosewala: Den røde tråden som binder Lawrence Bishnoi og Vicky Middukhera
En rød tråd i alle disse sangene er den magre tonen og tekstene som nevner våpen og vold. Brampton-musikken er sterkt påvirket av amerikanske rappere og hip-hop-bevegelsen. En av Moosewalas første hits So High var en ut og ut gangsta-rap. Sharma kaller det et gammelt fenomen. “Det er artikulering og fortryllelse av dissens, og det har vært en del av Punjabi-folket i lang tid. Trikset er å nyte det og ikke nyte det, sier Arun Sharma. Artister i Brampton har gjort en god jobb med å blande sjangre som rap, hiphop og pop med Punjabi-formspråket, legger han til.
I et essay “Migration Shaping Media: Punjabi Popular Music in a Global Historical Perspective,” gir Gibb Schreffler, en førsteamanuensis i musikk ved Pamona College, California, skylden for machismoen i musikken deres på globaliseringen og patriarkatet til Punjabi-kulturen. “Gjennom globaliseringsprosesser har det vestlige patriarkatet infiltrert Punjabi-fantasien, og patriarkatet til Punjabi-kulturen har på sin side flyttet inn i diasporiske befolkninger. Dette samspillet vises ganske åpenlyst i verden av punjabi-popmusikk,” skriver han.
Sangerne må også kjempe med de underjordiske rasespenningene. Mange som Noyz og Ikky Singh, som har turbaner, har snakket om utfordringene med å se annerledes ut. Brampton har sett en flytur av eldre nybyggere. Kalt “White flight”, har mange hvite familier forlatt byen, noe som førte til at Brampton ble stemplet som en ghetto. Kristin Good, førsteamanuensis i statsvitenskap ved Dalhousie University, Nova Scotia, Canada, skylder på oppfatningen om at innvandrergruppen ikke ønsker å integrere seg, at det kan bli en kulturell maktovertakelse og frykten for ikke å være i flertall kan være andre årsaker.
Rapperen AP Dhillon fra Brown Munde-berømmelse. (Kreditt: YouTube still)
Både Brampton og Surrey stirrer nå på trusselen om våpenvold og gjenger i det virkelige liv, også. Noen ganger blir sangere fanget i kryssilden. Offentlig sikkerhet er en bekymring under konserter. I 2019 ba Royal Canadian Mounted Police arrangørene om å droppe Moosewalas opptreden på Surrey. I 2019 ble musikeren Karan Aujla angrepet i Surrey. Senere arresterte Interpol gangsteren Sukhpreet Budda, som hadde tatt ansvaret for angrepet, fra Armenia. Rett etter Moosewalas drap, skrev den kanadiske sangeren AP Dhillon et Insta-innlegg om hvordan en Punjabi-artist må stri med trusler og hatfylte kommentarer på daglig basis. I Punjab har Mankirt Aulakh nå søkt sikkerhet fra politiet, med henvisning til trusler fra Bambiha-gjengen. Bransjeinnsidere legger skylden på utpressing og drapstrusler fra gangstere.
Dette kan forklare hvorfor noen unge musikere gjør en samlet innsats for å utvide appellen til Punjabi-musikk ved å gjøre den mer sunn. At dens lokke overskrider den Punjabi-talende diasporaen er tydelig fra YouTubes topp 40 for Canada, som alltid er pent befolket av Punjabi-låter.
I Surrey gjør rapperne AP Dhillon, Gurinder Gill og Shinda Kahlon sitt litt for å feire sørasiatisk identitet med deres Brown Munde (Brown Boys), som ble Spotify Indias største hit i 2021. I et intervju sa sangerne at det er en samlende hymne. Bobby Friction, en London-basert DJ, sa: “Det refererer til alle de bangladeshiske barna og de pakistanske barna og de tamilske og de srilankiske barna, sikh-barna og hindu-barna over hele Vesten.”
Tilbake i Brampton har Ikky Singh, også en musikkprodusent, knyttet seg til Warner Music for å hjelpe Punjabi-artister med å lage sanger som appellerer til alle, på tvers av kulturens grenser.
I en pressemelding sa Steve Kane , president for Warner Music Canada, sa: “Vi er så glade for å samarbeide med Ikky og 4N Records. Hans kreativitet og lidenskap er uovertruffen, og vi er uendelig imponert over hans evne til å lage hitlåter som spenner over kulturelle grenser.»
Merkevaren Brampton er klar til å bli global.