En kvinne ved et krematorium i Delhi under den andre Covid-bølgen. (Fotokreditt: Emmanuel Lenain)
Den amerikanske rapperen Eminem er kanskje litt fjernet fra Raghu Rai, en av Indias mest berømte fotografer, og Emmanuel Lenain, Frankrikes ambassadør i India. Likevel definerer ordene hans, på en måte, essensen av To France/In India – en bok med fotografier av Lenain og Rai.
Å gripe øyeblikket, «å prøve og fryse og eie det», som Eminem sa, er det de to har gjort.
I svart-hvitt-bilder som spenner over Frankrike (Rais fotografier, tatt i 2019) og India (Lenains kunstneriske reise gjennom et land rammet av pandemien, men likevel levende i sin mangfoldighet og kaos av “jugaad”).
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
«Svart-hvitt var ikke et lett valg for å representere et land oversvømmet med fantastiske farger,» sier Lenain. Men han valgte å gå uten farge, fordi “det skaper en forpliktelse til å spå om formene som er skjult bak det støyende bruset i gatene.”
Best of Express Premium
h3> UPSC CSE Key – 2. mai 2022: Hva du trenger å lese i dag En russisk tycoon kritiserte krigen. Retribusjon kom dagen etter. Eid i Hauz Rani: Ett tak, mange kulturer og skikker ExplainSpeaking: 11 diagrammer fra RBI som forklarer indisk økonomisk fortid, pr…Flere Premium-historier >> Rai foretrekker også den sterke sannheten som kommer frem med mediet. «Svart-hvitt-bilder kan dempe fargestøyen», sier han. Til tross for mangelen på farger, eller kanskje på grunn av det, klarer Lenains bilder av India under pandemiens ødeleggende andre bølge, hans feiring av landet som en levende ting, til og med dets kaos, å fange omfanget av dets mangfold. “Som alle andre som bodde i India på den tiden, ble jeg dypt rørt over omfanget av tragedien. Noen av mine ansatte, venner og bekjente mistet livet, sier Lenain om hva som fikk ham til å fange tragedien mens den utspilte seg. Sjekk ut Express Premium Klikk her for mer “Jeg turnerte i byen etter jobb. Landet ved siden av krematorier, ofte parkeringsplasser, ble rekvirert for å bygge provisoriske bål: oppstilt i perfekt geometri var dusinvis av rektangler av jord og aske, avgrenset av en enkel kant av usementerte murstein, så tett sammen at når kremasjonene var på topp, gjorde varmen det umulig å gå. Og like utenfor, langs fortauene, lå tømmerstokker stablet opp i hundrevis av meter – forberedelser til neste dags kamp. På muslimske kirkegårder sto seksjonene avgrenset for Covid-ofre, laget med spader, litt fra hverandre. Det var det samme sorgutbruddet overalt.» Lenains portretter av mennesker på høyden av sorgen, mens de begraver og kremerer sine kjære minner oss om menneskeheten til de som, uten slike registreringer, kanskje nettopp har blitt en del av Covid-statistikken. Han klarer å skildre skala – med et vidvinkel, sterkt kontrastert fotografi av de mange, konstant brennende bålene ved et krematorium i Delhi. Og så beveger han seg inn til ansiktene – ofte følelsesmessig utmattet og resignert – til de som fyrer opp bålene og graver gravene. Mens han var i India, ble diplomaten en kroniker av kriser, Rai – hvis fotografier har vært emblematiske for de største overskriftene i det moderne India – tar bilder av en hyllest til Frankrike. “Å fotografere Frankrike, for meg, var som en pilegrimsreise, sier han. “Det er fødestedet til formen, og Paris er en av de mest fotograferte byene i verden. Marc Riboud, Henri Cartier-Bresson… så mange fotografer jeg beundrer har fanget byen.» Så i From France poserer en jente for et portrett for en gatekunstner, mens Rai fotograferer prosessen, og fanger et førsteverdensmillennium som tar del i en analog. glede. En baker, en hjemløs person, kroppene og smilene til en Pride Parade, patosen til gamle kunstnere, Rais Frankrike er ikke den bleke skyggen av seg selv som mange reisende nå ser – en by som er forelsket i sin egen fortid, et museum slags gavebutikk. I Rais øyne er Paris en by for de unge (selv om det er portretter av kunstnere i alle aldre, årgang og ulik grad av berømmelse), det strålende skeive samfunnet og de håpefulle. Lenains portretter av Indias ungdom viser derimot glede, verdighet og fortvilelse i like stor grad. “Hans følsomhet, spesielt for noen som ikke er en profesjonell, er bemerkelsesverdig,” sier Rai om Lenain. «Portrettet av de to unge kvinnene i burka fanger en glede i (Delhis) Jama Masjid som jeg ikke har sett før; portrettet av feieren i Jaipur er fantastisk ømt.» Nyhetsbrev | Klikk for å få dagens beste forklaringer i innboksen din Ideen til boken (utgitt av Raghu Rai-stiftelsen og utvalgte fotografier fra den blir stilt ut på Alliance française, Delhi til 26. mai), kom til ved en middag på den franske ambassaden i Delhi til Rais ære etter at han ble hedret som første prisvinnende fotograf av Magnum Photos. “Ambassadøren spurte om jeg ville se bildene hans, og jeg kunne umiddelbart se at han var veldig lidenskapelig… Han drev ideen til denne boken og i løpet av de neste månedene og årene jobbet jeg med ham, og boken er resultatet, sier Rai. Mange av diplomatens fotografier handler om temaer som kan tolkes politisk – en kassert statue av Hanuman på en elveleie, krematorier og kirkegårder under Covid, den “kafkaske” naturen til hvordan landet fungerer. Lenain insisterer imidlertid på at kronikken hans ikke er politisk: «Det er to forskjellige verdener i livet mitt: politikkens verden, som fra tid til annen kan være hard og grusom… og kunstens verden – uendelig, hvor man prøver å tilføre en liten dose skjønnhet. Jeg nyter enormt mye friheten som fotografering gir.”
Premium
Premium
Premium
Premium
'Paris 1998'. Copyright Raghu Rai