Ein von der New York Times erhaltenes Foto zeigt Jeffrey Epsteins Zelle im Metropolitan Correctional Center in Manhattan nach seinem Selbstmord. (via The New York Times)
Geschrieben von Benjamin Weiser, Matthew Goldstein, Danielle Ivory und Steve Eder
Der in Ungnade gefallene Finanzier, der in Manhattan wegen Anklagen wegen sexuellen Handels auf Bundesebene inhaftiert ist Teenager-Mädchen, wurde eines Morgens im Juli 2019 bewusstlos auf dem Boden seiner Zelle gefunden, ein Streifen Bettlaken um seinen verletzten Hals gebunden.
In den Stunden und Tagen, die diesem Selbstmordversuch folgten, behauptete Jeffrey Epstein, ein „wunderbares Leben“ zu führen. leugnete jeden Gedanken daran, es zu beenden, selbst als er auf Selbstmordwache saß und mit gewaltigen rechtlichen Problemen konfrontiert war.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
“Ich habe kein Interesse daran, mich umzubringen,&8221; Epstein sagte einem Gefängnispsychologen zufolge Dokumente des Bureau of Prisons, die zuvor nicht veröffentlicht wurden. Er war ein “Feigling” und mochte keine Schmerzen, erklärte er. “Das würde ich mir nicht antun.”
Aber zwei Wochen später tat er genau das: Er starb in seiner Zelle am 10. August im Metropolitan Correctional Center, nachdem er sich mit einem Bettlaken erhängt hatte, entschied der Gerichtsmediziner.
Nach einem Leben der Manipulation schuf Epstein bis zum Schluss Illusionen , betrügen Justizvollzugsbeamte, Berater und speziell ausgebildete Insassen, die ihn rund um die Uhr überwachen sollen, laut den Dokumenten – unter mehr als 2.000 Seiten der Aufzeichnungen des Federal Bureau of Prisons, die die New York Times nach Einreichung einer Klage nach dem Freedom of Information Act erhalten hat.< /p>
Die detaillierten Notizen und Berichte derer, die während seiner 36-tägigen Haft mit Epstein zu tun hatten, zeigen, wie er ihnen immer wieder versicherte, dass er viel zu leben habe, und gleichzeitig darauf hindeuten, dass er zunehmend mutlos wurde. Die Hinweise veranlassten Gefängnis- und Bürobeamte zu wenig Maßnahmen, die bis zu Epsteins Tod Fehler nach dem anderen machten, wie die Aufzeichnungen zeigen.
Auch aus NYT |Insasse 76318-054: Die letzten Tage von Jeffrey Epstein
Über die rechtlichen und administrativen Angelegenheiten hinaus bietet die Sammlung von Aufzeichnungen den intimsten und detailliertesten Einblick in Epsteins letzte Tage und bietet etwas, das in öffentlichen Berichten oft fehlt: seine Stimme.
Jeffrey Epstein (Dateifoto über Reuters)
Er verbrachte viele Tage geschlossen in einem Konferenzraum mit seinen Anwälten, um die Enge seiner feuchten und schmutzigen Zelle zu vermeiden. In Gesprächen mit Psychologen und anderen Häftlingen sprach er von seinem Interesse an Physik und Mathematik und gab kleine Anlagetipps. Er erinnerte sich an den Umgang mit Prominenten, auch als er sich über die laufende Toilette in seiner Zelle, die orangefarbene Gefängniskleidung, seine Schlafstörungen, seine Dehydrierung und ein Taubheitsgefühl in seinem rechten Arm beschwerte.
Und wo sich Epstein einst mit Politikern, Wissenschaftlern und Wall-Street-Titanen zusammengetan hatte, musste er sich jetzt in der zwölfstöckigen Haftanstalt über das Essen unterhalten.
„Epstein will wissen, wer der beste Koch ist 11 Nord“, schrieb ein Häftling.
Die neu erhaltenen Aufzeichnungen bieten keine Unterstützung für die Explosion von Verschwörungstheorien, dass Epsteins Tod kein Selbstmord war. Sie werfen auch kein Licht auf die von seinem Bruder und einem seiner Anwälte aufgeworfenen Fragen, dass er bei der Selbsttötung unterstützt worden sein könnte. Aber sie zeichnen ein Bild von Inkompetenz und Schlamperei von einigen innerhalb des Bureau of Prisons, das das Bundesgefängnis leitet.
Ein Aufnahme-Screening-Formular beschrieb Epstein fälschlicherweise als schwarzen Mann (er war weiß) und gaben an, dass er keine früheren Verurteilungen wegen Sexualdelikten hatte, obwohl er ein registrierter Sexualstraftäter mit zwei Verurteilungen im Jahr 2008 in Florida war, wegen der Aufforderung zur Prostitution und der Vermittlung von Minderjährigen zur Prostitution. Ein paar soziale Telefonate, die er führte, wurden nicht aufgezeichnet, protokolliert oder überwacht, wie Aufzeichnungen zeigen, ein offensichtlicher Verstoß gegen die Gefängnisrichtlinien.
In der Nacht, in der er sich umbrachte, belog Epstein die Gefängnisbeamten und sagte, er wolle seine Mutter anrufen – die schon lange tot war. Stattdessen rief er seine Freundin an. Das Gefängnispersonal ließ ihn in dieser Nacht allein in seiner Zelle zurück, obwohl er ausdrücklich angewiesen wurde, ihm einen Zellengenossen zuzuweisen.
Zwei Tage nach dem Selbstmord sagte William Barr, der damalige Generalstaatsanwalt der USA, es habe “ernsthafte Unregelmäßigkeiten” gegeben “ in der Justizvollzugsanstalt, aber nicht näher ausgeführt. Später beschuldigte er “einen perfekten Sturm von Versäumnissen”.
Eine 15-seitige psychologische Rekonstruktion von Epsteins Tod, die fünf Wochen später von Beamten des Büros zusammengestellt und nie zuvor veröffentlicht wurde, kam zu dem Schluss, dass seine Identität “auf seinem Reichtum, seiner Macht und seiner Verbindung mit anderen hochkarätigen Personen zu beruhen schien”.
„Das Fehlen signifikanter zwischenmenschlicher Verbindungen, ein vollständiger Verlust seines Status sowohl in der Gemeinschaft als auch bei seinen Mitarbeitern und die Idee, sein Leben möglicherweise im Gefängnis zu verbringen“, fuhr die Obduktion fort, „waren wahrscheinlich Faktoren, die zum Selbstmord von Herrn Epstein beigetragen haben.“ .“
Das Bureau of Prisons lehnte es in einer Erklärung ab, sich zu Epsteins Inhaftierung zu äußern, sagte jedoch, dass „die sichere, geschützte und humane Unterbringung der Insassen die höchste Priorität des BOP hat.“
Das Büro sagte, es habe eine Task Force geschaffen, die sich nur mit den Auswirkungen der Unterbringung von Insassen auf die psychische Gesundheit befassen soll, und sei entschlossen, sein Suizidpräventionsprogramm zu verbessern, einschließlich der „Weiterbildung von BOP-Mitarbeitern in Suizidprävention, Risikobewertung und Notfallmaßnahmen“.
In diesem Herbst hat das Justizministerium unter Berufung auf die schlechten Bedingungen im Gefängnis das Gefängnis vorübergehend geschlossen und seine Gefangenen in andere Einrichtungen verlegt.
'Apropos Promis'
Epsteins Aufenthalt in der Haftanstalt begann am Samstag, den 6. Juli 2019, nach seiner Festnahme am Flughafen Teterboro in New Jersey, wo er aus Paris angekommen war ein Privatjet. Eine Anklageschrift beschuldigte Epstein, 66, über viele Jahre hinweg Dutzende von Mädchen im Teenageralter angeworben zu haben, um mit ihm in seiner Villa in Manhattan und seinem Anwesen in Palm Beach, Florida, Sex zu haben, und zahlte ihnen jeweils Hunderte von Dollar in bar.
Im Falle einer Verurteilung drohten ihm bis zu 45 Jahre Gefängnis.
Er wurde zunächst in die allgemeine Häftlingspopulation, den am wenigsten restriktiven Bereich des Gefängnisses, eingeordnet. In einer internen E-Mail führte Hugh Hurwitz, damals geschäftsführender Direktor des Bureau of Prisons, dies später auf ein Versehen des US-Marshals Service zurück. „Anscheinend hat USMS nicht angegeben, dass er ein hochkarätiger Häftling war, und die Mitarbeiter wussten nicht, dass er kommt, sodass keine Pläne erstellt wurden“, schrieb er.
An diesem Abend fand ein Einrichtungsassistent laut der Obduktion Epstein in seiner Zelle vor, der “verstört, traurig und ein wenig verwirrt” aussah, sagte sie in einer E-Mail an drei Gefängnisbeamte.
Als der Assistent gefragt, ob es ihm gut geht, sagte er. Aber sie sei nicht überzeugt, schrieb sie. „Er wirkt benommen und zurückgezogen.“
Sie fügte hinzu: „Um auf Nummer sicher zu gehen und Selbstmordgedanken zu vermeiden, kann jemand von der Psychologie mit ihm sprechen?“
Den Aufzeichnungen zufolge tat es zunächst niemand.
Am Sonntag, dem 7. Juli, identifizierte der Direktor des Zentrums, Lamine N'Diaye, Epstein richtigerweise als “hochkarätig” und ließ ihn aus “Bedenken um seine persönliche Sicherheit” in die Special Housing Unit (SHU) im neunten Stock verlegen in der allgemeinen Bevölkerung“, heißt es in Hurwitzs E-Mail.
Aber es dauerte an diesem Montag um 9.30 Uhr, bis Epstein zu einer ersten psychologischen Untersuchung gebracht wurde, wie es bei seiner Ankunft vorgeschlagen worden war.
An diesem Nachmittag sollte Epstein zum ersten Mal vor Gericht erscheinen. In der Erwartung, dass er sein würdeDa ihm die Kaution verweigert wurde, empfahl der Chefpsychologe des Gefängnisses angesichts der Medienaufmerksamkeit und der Art der Anklage, ihn nach seiner Rückkehr auf Selbstmordgefahr untersuchen zu lassen.
“Insasse Epstein wird wahrscheinlich schlechte Nachrichten erhalten in Gericht heute und hat mehrere Risikofaktoren für Suizidalität, wie in den BOP-Statistiken identifiziert“, schrieb der Psychologe. „Lass uns proaktiv sein.“
Als Epstein zurückkehrte, war es nach den normalen Geschäftszeiten und er wurde in die „psychologische Beobachtung“ versetzt – ein weniger restriktiver Status als die Selbstmordwache –, in der sogenannte Häftlingsbegleiter Schichten übernahmen, um ihn in seiner Zelle zu überwachen und seine Handlungen jeden Tag aufzeichneten 15 Minuten.
Epstein verbrachte seine Nächte damit, in seiner Zelle auf und ab zu wandern, unruhig zu schlafen und mit anderen Insassen zu sprechen, laut handschriftlichen Notizen seiner Beobachter.
‘Am Leben zu sein macht Spaß'
Am Morgen des 9. Juli unterzog sich Epstein der geforderten formelle, persönliche Suizidrisikobewertung. Der Psychologe, dessen Name aus den Dokumenten entfernt wurde, fand Epstein höflich, kooperativ, organisiert, kohärent und sogar humorvoll.
„Epstein bestritt entschieden jegliche Selbstmordgedanken, Absichten oder Pläne“, schrieb sie in ihren Notizen. Er bat um einen Anruf, ein Treffen mit seinem Anwalt, eine Dusche und Zähneputzen.
Epstein beschrieb sich ihr gegenüber als Banker mit einem „großen Geschäft“ und sagte, „am Leben zu sein macht Spaß. ” Er bestritt, jemanden sexuell missbraucht zu haben, und sagte, dass er in der nächsten Woche eine erneute Anhörung gegen Kaution bekommen würde, bei der er glaubte, dass er freigelassen würde.
“Er war zukunftsorientiert”, schrieb der Psychologe.
Sie kam zu dem Schluss, dass eine Selbstmordbeobachtung nicht gerechtfertigt sei, dass Epstein jedoch „aus Vorsicht“ in der psychologischen Beobachtung bleiben sollte.
Am 18. Juli wurde klar, dass Epstein wahrscheinlich nicht zu seinem früheren Leben zurückkehren würde und Freunde bald – wenn überhaupt -, wenn Richter Richard Berman einen erneuten Kautionsantrag ablehnte. Fünf Tage später, in den frühen Morgenstunden des 23. Juli, unternahm Epstein seinen Selbstmordversuch.
Die Verweigerung der Kaution wurde laut der postmortalen psychologischen Rekonstruktion als “eine erhebliche Enttäuschung für Herrn Epstein und wahrscheinlich eine Herausforderung an seine Fähigkeit und Bereitschaft, sich an die Inhaftierung anzupassen”, angeführt.
“Angesichts der potenziellen Auswirkungen von Nach der Entscheidung des Richters hätte ein Psychologe den psychischen Zustand von Herrn Epstein bei seiner Rückkehr in die Anstalt beurteilen sollen“, heißt es darin.
Er wurde den Dokumenten zufolge nach etwa 31 Stunden aus der Selbstmordwache entfernt und wieder auf psychologische Beobachtung gestellt.
In Gesprächen mit Personen aus psychologischen Diensten in der nächsten Woche bestritt Epstein immer wieder, Suizidgedanken zu haben. Er lächelte und machte Witze. Er sagte ihnen, er sei Jude und Selbstmord sei gegen seine Religion.
Er wiederholte auch Beschwerden über die laufende Toilette in seiner Zelle, die ihn stundenlang aufregte. „Er sagte, er habe in der Ecke gesessen und sich die Ohren zugehalten“, schrieb ein Psychologe. Epstein spekulierte, dass er Autismus haben könnte, und stellte fest, dass Dustin Hoffmans autistischer Charakter in „Rain Man“ eine Abneigung gegen Lärm hatte.
Lesen Sie auch |Die USA schließen das unruhige NYC-Gefängnis, in dem Epstein sich selbst umbrachte
Einige im Justizsystem äußerten sich besorgt über seinen psychischen Zustand. Bundespolizeibeamte, die ihn zu einer Gerichtsverhandlung am 31. Juli begleiteten, kehrten mit einer „Gefangenengewahrsamswarnung“ zurück, die besagte, dass Epstein möglicherweise „selbstmordgefährdete“ Tendenzen habe.
Dies veranlasste einen Psychologen zu einer weiteren Suizidrisikobewertung. Epstein bestritt erneut, Selbstmordgedanken zu haben. Der Psychologe wurde den Dokumenten zufolge davon überzeugt, dass eine Selbstmordüberwachung nicht gerechtfertigt sei.
„Er gab an, dass er für diesen Fall lebt und plant, diesen Fall abzuschließen und zu seinem normalen Leben zurückzukehren“, der Psychologe schrieb.
Unter den von der Times erhaltenen Dokumenten befand sich ein undatiertes Schild auf orangefarbenem Papier, auf dem stand: „OBLIGATORISCHE RUNDEN MÜSSEN ALLE 30 MINUTEN AUF EPSTEIN #76318-054 GEMÄSS GOTTES DURCHGEFÜHRT WERDEN!!!! ”
Das Wort „obligatorisch“ wurde mit Stift falsch geschrieben und unterstrichen, und danach wurde ein Fragezeichen geschrieben. Die Aufzeichnungen enthielten keine Erklärung des Zeichens, und die Beamten des Büros lehnten es ab, Fragen dazu zu beantworten.
Ein Schild vom Metropolitan Correctional Center in Manhattan, wo Jeffrey Epstein festgehalten wurde , in den Aufzeichnungen der New York Times enthalten. (über die New York Times)
Der letzte Tag
Als er am 30. Juli wieder in der SHU ankam, bekam Epstein einen Zellengenossen, Efrain Reyes, einen Gefangenen, der die Regierung in einem Verschwörungsfall zur Drogenverteilung unterstützte. Epstein beschwerte sich, dass die Gespräche des Mannes ihn nachts wach hielten.
Das änderte sich am 9. August, als Reyes aus dem Gefängnis verlegt wurde und das Personal benachrichtigt wurde, dass Epstein einen neuen Zellengenossen brauchte.
Am selben Tag – dem Tag vor Epsteins Tod –, als er mit seinen Anwälten in einem Konferenzraum zusammengekauert war, entsiegelte ein Bundesberufungsgericht ungefähr 2.000 Seitenvon zuvor vertraulichen Dokumenten in einer Verleumdungsklage gegen Ghislaine Maxwell, seine langjährige Mitarbeiterin und ehemalige Freundin. Maxwell, der letztes Jahr wegen Sexhandels und anderer Delikte angeklagt wurde, wird diesen Monat in Manhattan vor Gericht gestellt.
Die Materialien enthüllten höchst beunruhigende Details von Epsteins angeblichem Sexhandelsring, darunter grafische Aussagen, Polizeiberichte und eine Amazon-Quittung für Bücher wie „Training with Miss Abernathy: A Workbook for Erotic Slaves and Their Owners“.
Beamte vermuteten später in der psychologischen Rekonstruktion, dass die Veröffentlichung des Dokuments seinen psychischen Zustand verschlechterte, „seinen zuvor genossenen erhöhten Status weiter untergrub und möglicherweise einige seiner Mitarbeiter involviert.“
An diesem Abend, so die Rekonstruktion, half ein Abteilungsleiter der Haftanstalt Epstein bei einem „sozialen“ Telefonat. Der Manager wählte für Epstein und ließ ihn 15 Minuten sprechen. Der Anruf wurde nicht richtig protokolliert und scheint nicht aufgezeichnet worden zu sein. Aus den Dokumenten geht nicht hervor, ob der Anruf über eine überwachte Leitung erfolgte.
„Ich habe Häftling Epstein gefragt, wen er anruft“, schrieb der Abteilungsleiter. “Er hat seine Mutter angegeben.”
Epsteins Mutter starb 2004. Der Anruf richtete sich an seine 30-jährige Freundin Karyna Shuliak, der er geholfen hat, eine zahnmedizinische Ausbildung zu absolvieren, sagten drei Personen mit Kenntnissen der Telefongespräch. Epstein, sagten sie, habe während des Anrufs keinen Hinweis darauf gegeben, dass er vorhabe, sich umzubringen.
Der Anruf in dieser Nacht war jedoch nicht in den Telefonprotokollen enthalten, die das Bureau of Prisons der Times zur Verfügung gestellt hatte. Die Protokolle zeigen nur einen sozialen Anruf während seines Aufenthalts – mehr als eine Woche zuvor, am 30. Juli, an Shuliak.
Sie ist eine der größten Nutznießerinnen von mehreren Trusts, die Epstein im Laufe der Jahre aufgebaut, so drei Personen, die über die Angelegenheit informiert wurden. Shuliak lehnte eine Stellungnahme durch ihren Anwalt Maurice Sercarz ab.
Nach Beendigung des Gesprächs kehrte Epstein in seine Zelle zurück, wo er allein war, da noch kein neuer Zellengenosse zugeteilt worden war. Außerdem wurde er von zwei diensthabenden Beamten unbeobachtet, denen die Staatsanwaltschaft später vorwarf, ihre Zeit damit verbracht zu haben, im Internet zu surfen und zu schlafen schien. (Diesen Mai schlossen die beiden Beamten eine aufgeschobene Strafverfolgungsvereinbarung wegen der Anklage, dass sie Gefängnisaufzeichnungen über die Überprüfung von Epstein gefälscht hatten.)
Am nächsten Morgen um 6.30 Uhr wurde er mit einem Bettlaken um den Hals wie eine Schlinge gebunden gefunden. Eine Stunde später wurde er für tot erklärt.
Etwa zwei Monate nach Epsteins Tod schickte ein Häftling, der anscheinend in der Küche gearbeitet hatte, eine E-Mail an die Psychologieabteilung über ein Gespräch, das er mit einem Mann geführt hatte, dessen Zelle nebenan gestanden hatte Epsteins.
Er sagte, der andere Häftling habe ihm gesagt: „Jeffrey Epstein hat sich definitiv umgebracht. Jegliche gegenteilige Verschwörungstheorien sind lächerlich.” Der Mann hatte gehört, wie Epstein “sein Laken zerriss, bevor er Selbstmord beging”, schrieb der Küchenarbeiter.
“Er wollte sich umbringen und nutzte die Gelegenheit, als sie sich bot”, fügte er hinzu. „So ist Leben – oder Tod in diesem Fall.“
Lesen Sie |Jeffrey Epstein Opferfonds vergibt 125 Millionen US-Dollar am Ende des Anspruchsverfahrens
______
Wenn Sie Selbstmordgedanken haben und in den USA sind, rufen Sie die National Suicide Prevention Lifeline unter 1-800-273-8255 (TALK) an.
Eine Liste von Selbstmord-Hotlines außerhalb der USA finden Sie unter findahelpline.com.
p>
Weitere Ressourcen sind unter SpeakingOfSuicide.com/resources verfügbar.
Dieser Artikel erschien ursprünglich in der New York Times.
- Die Indian Express-Website wurde wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit als GRÜN bewertet.
