Tuyu Fox (Illustration par Shyam)
Bili Majhi, l'œuf, est passé à côté.
Roll roll roll roll roll roll roll roll roll
En bas de la colline, Bili Majhi est venu en roulant.
À travers les rizières, Bili Majhi
est allé en roulant.
À travers les villages, Bili Majhi
est allé en roulant.
Roll roll roll roll roll roll roll roll
Bili Majhi semblait être pressé, car il roulait si vite.
Un homme qui gardait du bétail a crié : « Oka te ho, Bili Majhi ? » — Où vas-tu,
Bili Majhi ?
“Tuyu saang dorbar.” — Pour avoir une rencontre avec Tuyu, le renard. Bili Majhi était si pressé qu'il ne s'est même pas arrêté. J'ai juste appelé sa réponse et s'est éloigné.
« Faites attention ! » L'homme a essayé d'avertir Bili Majhi mais il avait déjà roulé assez loin.
Tuyu se prélassait sous un arbre arjun. Lolling, mais irritable.
Bili Majhi était fatigué de tout ce roulement.
Huff puff puff huff…
Bili Majhi a cessé de rouler alors qu'il
atteignait Tuyu.
“Qu'est-ce?” Tuyu leva la tête et regarda Bili Majhi. « Bili Majhi, n'est-ce pas ? »
“Oui”…huff puff… “Oh! Je suis assez essoufflé ! Puff soufflé… Bili Majhi s'est excusé auprès de Tuyu.
“Vous êtes en retard”, a grogné Tuyu à Bili Majhi.
“Je suis venu de si loin”, a déclaré Bili Majhi en défense.
“Il est si tard, J'ai faim maintenant. »
« Quoi ? »
« J'ai faim. Je n'ai pas mangé de la journée. Et tu es en retard ! »
« Mais tu vois — »
GULP !
Une gorgée, et Bili Majhi descendit la gorge de Tuyu dans son ventre.
Rassasié, Tuyu étendit son corps et s'en alla.
Marcher marcher marcher… Marcher marcher marcher…
Tuyu marchait dans l'herbe.
Tuyu marchait dans les champs.
Tuyu marchait au bord de la rivière.
Marche marche marche… Marcher marcher marcher…
STOP !
Qui a osé arrêter la marche de Tuyu ?
Quoi ? Un kubu budhi — une vieille femme courbée !
« E kubu budhi ! Alors ! » — Vous, vieille femme courbée ! Se déplacer! Tuyu ordonna à la vieille femme courbée.
“Je ne peux pas, enfant”, dit la vieille femme courbée. « Je n'ai pas la force de bouger. Vous pouvez marcher à mes côtés et continuer votre chemin. »
“Je ne change pas mon chemin”, grogna Tuyu. « Si tu ne t'éloignes pas de mon chemin, je te mangerai. »
« Tu me mangeras ? La vieille femme courbée demanda avec incrédulité. “Mais je ne suis qu'une vieille femme courbée.”
“Aami ekta dim khayichhi – j'ai déjà mangé un œuf – Maintenant je vais te manger aussi,” menaça Tuyu la vieille femme courbée.
” Mais pourquoi voudriez-vous — »
GULP !
La vieille femme courbée est également entrée
dans le ventre de Tuyu.
Tuyu a ensuite repris la marche.
Marche marche marche… ; À pied à pied à pied…
Tuyu a marché au bord d'un étang.
Tuyu a marché près des parterres de fleurs.
Tuyu a marché à travers les arbres.
STOP !
Qui a encore osé arrêter la marche de Tuyu ?
Quoi ? Un boonoom daanaang — une termitière ! Et un knog — une aigrette — debout à côté de la fourmilière !
« E boonoom daanaang ! Alors ! » — Vous termitière ! Se déplacer! Tuyu a commandé la termitière.
“Je pense que vous êtes tout à fait conscient que je suis une termitière
“, a demandé la termitière, grouillante de termites, à Tuyu. “Tu t'attends vraiment à ce que
que je bouge ?”
Tuyu était furieux.
« Et si vous me demandez ensuite de bouger, ajouta l'aigrette, je ne bouge pas non plus. Je suis ici pour manger des termites. Je ne vais nulle part sans manger de termites. Vas-y, passe.”
“Je ne change pas de chemin”, grogna Tuyu. « Si vous ne vous éloignez pas de mon chemin, je vous mangerai tous les deux. »
« Quoi ? » La termitière et l'aigrette restaient bouche bée devant Tuyu. Puis – HAHAHAHAHA – ils ont commencé à rire. La termitière ne pouvait pas rouler sur le sol en riant, mais l'aigrette l'a fait.
« Vous ne me croyez pas ? » Tuyu cria de colère. “Aami ekta dim khayichhi ar ekta kubu budhi khayichhi – j'ai déjà mangé un œuf et une vieille femme courbée – maintenant je vais te manger aussi”, a menacé Tuyu la termitière
et l'aigrette.
« Partez, partez », dit la termitière. « Nous mourrons de rire avant que vous ne puissiez »
GULP !
La termitière et l'aigrette sont également entrées dans le ventre de Tuyu.
Tuyu a ensuite repris sa marche.
Marcher marcher marcher&# 8230 ; Marcher marcher marcher…
Tuyu a marché sur des rochers.
Tuyu a marché sur un ponceau.
Tuyu a traversé un ruisseau.
STOP !
Qui a encore osé arrêter la marche de Tuyu ?
Quoi ? Un daang, un bâton en bois, fixé dans le sol !
« E daang ! Alors ! — Espèce de bâton de bois ! Se déplacer!” Tuyu a commandé le bâton en bois.
« Euh, je suis un bâton en bois, fixé dans le sol », a déclaré le bâton en bois. “Je ne sais pas si je serais capable de bouger.”
“Je ne prends pas non pour une réponse”, grogna Tuyu. « Si vous ne vous éloignez pas de mon chemin, je vous mangerai. »
“Mange moi?” Le bâton en bois demanda à Tuyu. « Tu es bien sûr d'avoir choisi de manger un bâton de bois ? Vous voudrez peut-être reconsidérer votre décision. »
« Aami ekta dim khayichhi aar ekta kubu budhi khayichhi aar ekta boonoom daanaang khayichhi aar ekta knog khayichhi — J'ai déjà mangé un œuf, une vieille femme courbée, une termitière et une aigrette – Maintenant je vais te manger aussi, ” Tuyu menaça le bâton en bois. mais vous voudrez peut-être réfléchir à nouveau avant de manger — »
POUNCE !
Tuyu a sauté sur le bâton de bois —
Et —
GASH !
La pointe supérieure acérée du bâton de bois a déchiré la bouche, la bajoue, le tronc et — enfin — l'abdomen de Tuyu.
“Euh – je te l'avais dit, renard”, dit le bâton en bois au corps sans vie de Tuyu tombé sur
le sol.
Un par un, Bili Majhi, la vieille femme courbée, la termitière avec tous ses termites, et l'aigrette est sortie en rampant du
ventre de Tuyu.
Ils ont tous remercié le bâton en bois.
Puis Bili Majhi roula.
La vieille femme courbée s'éloigna.
L'aigrette s'envola.
Et la termitière, parce qu'elle ne pouvait pas bouger, resta là, avec tous ses termites, à côté de la bâton en bois.
Hansda Sowvendra Shekhar est médecin et écrivain basé à Jharkhand
- Le site Web d'Indian Express a été classé GREEN pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.
© The Indian Express (P ) Ltd