L'auteur allemand Antje Ravik Strubel, qui a remporté le prix du livre allemand cette année – l'un des prix littéraires les plus importants d'Allemagne – se penche sur ce domaine dans son roman Blaue Frau ( littéralement : Femme Bleue).
Actuellement, dans le monde littéraire, tout semble tourner autour du passé : son poids, comment on peut l'accepter, en tirer des leçons, s'en inquiéter ou le dépasser.
En Grande-Bretagne, par exemple, le roman historique a connu une renaissance sans précédent au cours de la dernière décennie, avec des auteurs comme Hilary Mantel au premier plan. Aux États-Unis, les récits d'anciennes sagas sont populaires et grimpent fréquemment dans les listes des best-sellers. De même, le prix Nobel de littérature de cette année a été décerné à l'auteur Abdulrazak Gurnah, qui écrit sur le passé colonial de l'Europe sur le continent africain d'une manière humaine, humoristique et franche.
Auteur allemand Antje Ravik Strubel, qui a remporté cette année le Prix du livre allemand – l'un des prix littéraires les plus importants d'Allemagne – se penche sur ce domaine dans son roman Blaue Frau (littéralement : Blue Woman).
https : //images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
La protagoniste du roman est Adina, également appelée Sala ou Nina, qui s'est réfugiée à Helsinki. Enfant, elle rêve de quitter son village des montagnes de Krkonose en République tchèque où elle a grandi. Là, elle vend du vin chaud aux touristes allemands. L'un d'eux l'embrasse contre son gré parce qu'elle ne veut pas lui servir d'alcool. Ses amis l'appellent Ronny.
Les structures du pouvoir sont examinées
La rencontre a un effet négatif profond sur Adina. Dans les premières pages, Ravik Strubel trace avec élégance et art les grands thèmes abordés dans son roman. Surtout, il s'intéresse à l'inégalité de répartition du pouvoir encore aujourd'hui entre les hommes et les femmes ; entre l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest. Il traite également du pouvoir du passé : comment pouvons-nous l'utiliser pour avancer dans le futur ? Que pouvons-nous en apprendre ? Que pouvons-nous faire avec ? Qu'est-ce que la liberté nous permet de faire en Europe et ailleurs, surtout en tant que femmes ?
Malgré la mauvaise expérience, Adina déménage en Allemagne et entreprend un stage dans un centre culturel de la région d'Uckermark, dans le nord-est du pays. Là, elle est violée, mais personne ne la prend au sérieux. En conséquence, Adina devient une “invisible” femme, s'installant à Helsinki où elle travaille sous la table dans un hôtel. Elle entame une relation avec le professeur estonien Leonides, qui est membre du Parlement européen.
Le jury du Prix du livre allemand a décrit le roman comme un “livre majeur” qui se développe en une “histoire d'autonomisation des femmes” et est une “réflexion sur la culture commémorative en Orient et en Occident.” Ravik Strubel réussit, selon le jury, à “donner la parole à ce qui semble inexprimable.”
À la fois poétique et passionnant
< p>Le jury a également noté que le livre de Ravik Strubel est un livre qui confronte la violence à travers la littérature. Le roman est un exemple de ce que la narration peut réaliser.
Avec une grande habileté, Ravik Strubel entremêle divers récits, langues et décors tels qu'un village tchèque, l'Allemagne et Helsinki. Le livre révèle les destins de personnes qui se rencontrent sur un continent sur lequel elles sont autorisées à se déplacer librement, avec tous les dangers et les joies que cela comporte. C'est un livre sur notre présent aussi poétique qu'excitant. Cela fait de Blaue Frau à la fois le roman de l'heure et le « livre de l'année ».
Le prix du livre stimule les ventes
Le Prix du livre allemand n'est pas seulement l'un des prix littéraires les plus importants en Allemagne, il donne une impulsion notable aux ventes des lauréats’ livres. À l'échelle internationale également, les lauréats reçoivent une grande attention, ce qui conduit de nombreux ouvrages à être traduits dans d'autres langues.
Cette année, cinq autres auteurs ont été nominés : Norbert Gstrein, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst et Mithu Sanyal. Le Prix du livre allemand est décerné dans le cadre de la Foire du livre de Francfort, qui s'ouvre cette semaine. Il s'inspire du British Booker Prize. L'an dernier, l'auteur Anne Weber a remporté le prix pour Annette. Une épopée héroïque.
Cet article a été traduit de l'allemand.
📣 Pour plus d'actualités lifestyle, suivez-nous sur Instagram | Twitter | Facebook et ne manquez pas les dernières mises à jour !
- Le site Indian Express a été classé VERT pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.
