SPD-støttespillere og medlemmer jubler over valgfesten i Berlin SPD etter at de første prognosene for utfallet av valget til Representantenes hus ble kunngjort i Berlin søndag. (Foto: AP)
Etter 16 år med Angela Merkel som deres kansler, spredte tyskerne stemmene sine over det politiske spekteret søndag i valget for å erstatte henne, en ødelagt retur som varsler en mer rotete politisk æra i Tyskland og svakere tysk ledelse i Europa.
Foreløpige offisielle resultater ga senter-venstre-sosialdemokratene et forsprang på 1,6 prosentpoeng, et resultat så nært at ingen ennå kunne si hvem den neste kansleren ville være eller hvordan den neste regjeringen ville se ut.
Det eneste som virket klart var at det ville ta uker om ikke måneder med å prute for å danne en koalisjon, slik at Europas største demokrati ble suspendert i en slags limbo i et kritisk øyeblikk da kontinentet fremdeles sliter med å komme seg etter pandemien og Frankrike – Tysklands partner i kjernen av Europa – står overfor sitt eget splittende valg neste vår.
https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png
Søndagens valg signaliserte slutten på en epoke for Tyskland og for Europa. I mer enn et tiår var Merkel ikke bare Tysklands kansler, men effektivt Europas leder. Hun styrte landet og kontinentet gjennom påfølgende kriser og hjalp i den forbindelse Tyskland med å bli Europas ledende makt for første gang siden to verdenskrig.
Hennes tid i embetet var først og fremst preget av stabilitet. Hennes sentrum-høyre parti, Kristelig demokratisk union, har regjert i Tyskland i 52 av de 72 etterkrigsårene, tradisjonelt med ett mindre parti.
Men kampanjen viste seg å være den mest flyktige på flere tiår. Armin Laschet, kandidaten til Merkels kristelige demokrater, ble lenge sett på som frontløper inntil en rekke tabber som ble forsterket av hans egen upopularitet tæret på partiets ledelse. Olaf Scholz, den sosialdemokratiske kandidaten, ble telt ut helt før hans faste persona førte partiet hans til et spektakulært 10-punkts comeback. Og De Grønne, som tidlig ledet meningsmålingene tidlig, svarte ikke til forventningene, men registrerte sitt beste resultat noensinne.
Søndag kollapset Kristdemokratenes andel av stemmene godt under 30%, på vei mot den verste oppvisningen i historien. For første gang vil det være behov for tre partier for å danne en koalisjon-og begge hovedpartiene planlegger å holde konkurrerende samtaler for å gjøre det.
Kandidat for kansler Annalena Baerbock kommer for å avgi sin stemme i Postdam, Tyskland, på søndag. (Foto: AP)
“Det er så enestående at det ikke engang er klart hvem som snakker med hvem på hvis invitasjon om hva, fordi grunnloven ikke har rekkverk for en slik situasjon,” sa Thomas Kleine-Brockhoff, den Berlin-baserte visepresidenten i det tyske Marshallfondet , en forskergruppe.
Selv før de første offisielle returene ble kunngjort, ble kamplinjene trukket som begge hovedkonkurrentene for å etterfølge Merkel da kansler kunngjorde sine krav til toppjobben – og deres intensjon om å kjempe for den. En lang tradisjon med deferensiell, konsensusdrevet politikk fordampet raskt og ga plass for en mer heftig tone.
På hovedkvarteret til sosialdemokratene i Berlin brøt det ut jubel da de første exit-meningsmålingene ble kunngjort. “SPD er tilbake!” Lars Klingbeil, partiets generalsekretær, fortalte mengden av partimedlemmer, før Scholz gikk på scenen sammen med sin kone og insisterte “at den neste kansleren heter Olaf Scholz.”
På tvers av byen, ved det konservative hovedkvarteret, gjorde Laschet, kandidaten til Merkels parti, klar hvem han syntes den neste kansleren burde være, og sa: “Vi vil gjøre alt for å danne en regjering.”
Det er en rotete sett med omstendigheter som sannsynligvis vil komplisere forhandlingene om å danne en regjering. Og den som ender med å bli kansler, vil ikke bare ha et svakere mandat – men mindre tid å bruke på å lede i Europa, sa analytikere.
“Tyskland vil være fraværende i Europa en stund,” sa Andrea Römmele, dekan ved Hertie -skolen i Berlin. “Og den som blir kansler vil sannsynligvis bli mye mer distrahert av innenrikspolitikk.”
Med to tredjedeler av stemmedistriktene talt, så det ut til at sosialdemokratene hadde en liten ledelse, med mindre enn 2 prosent poeng som deler de to hovedpartiene. Analytikere sa at avstemningen kan fortsette å svinge marginalt til fordel for begge parter. Fire av ti tyskere stemte med stemmesedler, som ble telt samtidig som stemmer falt i valgurnene.
Men få forventet en dramatisk vending som ville gi et mindre grumsete utfall og lindre behovet for langvarige koalisjonssamtaler.
En valgfrivillig åpner valglokalet for en kvinne som avga sin stemme i Berlin søndag. (Foto: AP)
Resultatet gir en betydelig innflytelse til de to mindre partiene som nesten er sikre på å være en del av enhver ny regjering: De grønne og de frittstående demokrater. Etter både Scholz og Laschet, har de signalisert at de først vil snakke seg imellom.
“To Kanskje-kanslere og to Kingmakers”, lød en overskrift i den tyske allmennkringkasteren ARD.
På en måte var søndagens retur et uttrykk for hvor desorienterte velgerne er ved at Merkel, som forlater vervet som den mest populære politikeren i sitt land, forlater.
Kansleren overvåket et gyldent tiår for Europas største økonomi, som ekspanderte med mer enn en femtedel, og presset arbeidsledigheten til det laveste nivået siden 1980-tallet.
Ettersom USA ble distrahert av flere kriger, gamblet Storbritannia fremtiden ved en folkeavstemning om å forlate EU og Frankrike klarte ikke å reformere seg selv, var Merkels Tyskland stort sett et fristed for stabilitet.
“Hun var den stadige hånden ved roret, den stadige tilstedeværelsen,” sa Kleine- Brockhoff fra det tyske Marshallfondet.
“Nå er det en uro for det som kommer neste,” sa han. “Tilstedeværelsen og omdømmet til denne kansleren er overdimensjonert og veldig vanskelig å etterligne.”
Det forklarer hvorfor begge hovedkandidatene for å etterfølge henne for det meste løp på plattformer med kontinuitet i stedet for å endre, og forsøkte om mulig å signalisere at de ville være den mest lik den avgående kansleren.
“Denne valgkampen var i utgangspunktet en konkurranse om hvem som kunne være mest Merkel-aktig,” sa Kleine-Brockhoff.
Selv Scholz, hvis sentrum-venstreparti er det tradisjonelle opposisjonspartiet mot Merkels konservative, spilte opp rollen som finansminister i den avgående regjeringen i stedet for sitt eget partis følelser, som er godt til venstre for hans eget.
< p> “Stabilitet, ikke forandring, var hans løfte,” sa Kleine-Brockhoff.
Den særegne politiske tradisjonen i Forbundsrepublikken Tyskland er endring gjennom konsensus.
I de fire tiårene det ble delt fra det kommunistiske øst, hadde Vest -Tyskland sterke regjeringer, tradisjonelt dannet av et av de to større partiene som slo seg sammen med en mindre partner eller, i sjeldne tilfeller, de to store partiene som dannet en storkoalisjon. Denne tradisjonen ble videreført etter gjenforeningen i 1990, med vidtrekkende endringer-som arbeidsmarkedsreformene på begynnelsen av 2000-tallet-ofte utført med støtte fra hele gangen.
Men fire partier har blitt til syv, og de to tradisjonelle hovedpartiene har krympet, og endret regningen for å danne en regjering som representerer mer enn 50% av stemmene. I fremtiden sier analytikere at tre eller fire, ikke to partier, må finne nok felles grunnlag for å styre sammen.
Noen analytikere sier at denne økende fragmenteringen av Tysklands politiske landskap har potensial til å revitalisere politikken ved å bringe flere stemmer inn i den offentlige debatten. Men det vil uten tvil gjøre det vanskeligere å styre, ettersom Tyskland blir mer som andre land i Europa – blant dem Spania, Italia og Nederland – som har opplevd lignende brudd. Og mer rotete politikk kan gjøre den neste kansleren svakere.
Merkel har legemliggjort tradisjonen for konsensus mer enn kanskje noen av forgjengerne. Av sine fire valgperioder tilbrakte hun tre i en storkoalisjon med partiets tradisjonelle motstandere, sosialdemokratene.
Tilhengerne reagerer etter tysk parlamentsvalg ved det sosialdemokratiske partiets hovedkvarter i Berlin søndag. (Foto: AP)
Styret som Merkels juniorpartnere drepte nesten sosialdemokratene, Tysklands eldste parti, og fjernet det fra sin identitet og sin plass som den ledende stemmen til sentrum-venstreopposisjonen. Men Scholz brukte sitt koselige forhold til kansleren til sin fordel, og løp effektivt som en sittende i et løp uten et.
På partiets hovedkvarter søndag kveld ble han feiret som en frelser av partimedlemmer som var fast bestemt på at kansleriet var deres.
“SPD er vinneren her,” insisterte Karsten Hayde, et mangeårig partimedlem, mens Ernst-Ingo Lind, som jobber for en parlamentariker, sa at for bare et år siden ville han “ikke ha drømt om å være her.”
Blant partiene representert i det neste tyske parlamentet er Alternativet for Tyskland, eller AfD, som sjokkerte nasjonen for fire år siden ved å bli det første høyreekstreme partiet som vant seter der siden andre verdenskrig. Stemmeandelen falt til 10,5% fra nesten 13% i 2017, og det vil ikke lenger være landets viktigste opposisjonsparti. Men den styrket sin status som en permanent styrke å regne med. I to stater i det tidligere kommunistiske øst kom det først.
“Vi er her for å bli, og vi viste det i dag,” sa Tino Chrupalla, medleder i partiet, til partimedlemmer samlet seg i utkanten fra Berlin.
For alt rotet i dette valget og Merkel -nostalgi, tok mange tyskere hjertet av det faktum at mer enn åtte av ti velgere hadde avgitt stemmeseddelen for et sentristisk parti, og at valgdeltakelsen var høy.
Mobiliseringen var håndgripelig. utenfor flere valglokaler i Berlin, hvor familier tålmodig ventet på sin tur i lange køer.
“Det er begynnelsen på en ny æra,” sa Römmele fra Hertie School.
-
- Indian Express-nettstedet har vært vurdert GRØNN for sin troverdighet og troverdighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for sine journalistiske standarder.
-
