SPD-anhängare och medlemmar jublar för valpartiet i Berlin SPD efter att de första prognoserna för utfallet av valet till representanthuset tillkännagavs i Berlin på söndagen. (Foto: AP)
Efter 16 år av Angela Merkel som förbundskansler, spridde tyskarna sina röster över det politiska spektrumet i söndagen i valet för att ersätta henne, en spräckt återkomst som inleder en rörigare politisk era i Tyskland och svagare tyskt ledarskap i Europa.
Preliminära officiella resultat gav mitten-vänster socialdemokrater ett försprång på 1,6 procentenheter, ett resultat så nära att ingen ännu kunde säga vem nästa kansler skulle bli eller hur nästa regering skulle se ut.
Det enda som verkade klart var att det skulle ta veckor om inte månader att pruta för att bilda en koalition och lämna Europas största demokrati i en slags limbo i ett kritiskt ögonblick när kontinenten fortfarande kämpar för att återhämta sig från pandemin och Frankrike – Tysklands partner i kärnan i Europa – står inför splittrande val nästa vår.
https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png
Valet på söndag signalerade slutet på en era för Tyskland och för Europa. I mer än ett decennium var Merkel inte bara Tysklands kansler utan i själva verket Europas ledare. Hon styrde sitt land och kontinenten genom på varandra följande kriser och hjälpte i processen Tyskland att bli Europas ledande makt för första gången sedan två världskrig.
Hennes tid i ämbetet präglades framför allt av stabilitet. Hennes center-högerparti, Kristdemokratiska unionen, har regerat i Tyskland i 52 av de 72 efterkrigsåren, traditionellt med ett mindre parti.
Men kampanjen visade sig vara den mest flyktiga på årtionden. Armin Laschet, kandidat för Merkels kristdemokrater, sågs länge som främst tills en rad misstag som förvärrats av hans egen impopularitet urholkade hans partis ledning. Olaf Scholz, den socialdemokratiska kandidaten, räknades bort helt innan hans stadiga personlighet ledde hans parti till en spektakulär tiopoängs comeback. Och de gröna, som tidigt ledde mätningarna tidigt, låg under förväntningarna men noterade sitt bästa resultat någonsin.
På söndagen kollapsade kristdemokraternas andel av rösterna långt under 30%, mot den sämsta uppvisningen i deras historia. För första gången kommer tre partier att behövas för att bilda en koalition-och båda huvudpartierna planerar att hålla konkurrerande samtal för att göra det.
Kandidat för kansler Annalena Baerbock anländer för att avge sin röst i Postdam, Tyskland, på söndag. (Foto: AP)
“Det är så oöverträffat att det inte ens är klart vem som pratar med vem på vars inbjudan om vad, eftersom konstitutionen inte har räcken för en sådan situation”, säger Thomas Kleine-Brockhoff, Berlin-baserade vice ordförande i den tyska Marshallfonden , en forskargrupp.
Redan innan de första officiella avkastningarna tillkännagavs drogs stridslinjerna som båda huvudkonkurrenterna för att efterträda Merkel när kanslern tillkännagav sina anspråk på toppjobbet – och deras avsikt att kämpa för det. En lång tradition av respektfull, konsensusdriven politik försvann snabbt, vilket gav vika för en mer häftig ton.
På socialdemokraternas högkvarter i Berlin utbröt högljudd jubel när de första exit-omröstningarna tillkännagavs. “SPD är tillbaka!” Lars Klingbeil, partiets generalsekreterare, berättade för massan av partimedlemmar, innan Scholz intog scenen med sin fru och insisterade “att nästa kansler heter Olaf Scholz.”
Över hela staden, vid det konservativa högkvarteret, gjorde Laschet, kandidaten för Merkels parti, klart vem han tyckte att nästa kansler borde vara och sa: ”Vi kommer att göra allt för att bilda en regering.”
Det är en röriga omständigheter som sannolikt kommer att försvåra förhandlingarna om att bilda regering. Och den som slutar bli kansler kommer inte bara att ha ett svagare mandat – utan mindre tid att spendera på att leda i Europa, säger analytiker.
”Tyskland kommer att vara frånvarande i Europa ett tag”, säger Andrea Römmele, dekan vid Hertieskolan i Berlin. ”Och den som blir kansler kommer sannolikt att bli mer distraherad av inrikespolitiken.”
Med två tredjedelar av omröstningsområdena räknade verkade Socialdemokraterna ha en liten ledning, med mindre än 2 procent poäng som delar de två huvudpartierna. Analytiker sa att omröstningen kan fortsätta att svänga marginellt till förmån för båda parter. Fyra av tio tyskar röstade med postmeddelanden, som räknades samtidigt som rösterna föll i valurnorna.
Men få förväntade sig en dramatisk vändning som skulle ge ett mindre grumligt utfall och lindra behovet av långvariga koalitionssamtal.
En valvolontär öppnar omröstningsrutan för en kvinna som röstade, i Berlin på söndagen. (Foto: AP)
Resultatet ger en betydande hävstångseffekt till de två mindre partierna som nästan är säkra på att ingå i en ny regering: De gröna och de fritt verksamma fria demokraterna. Uppvaktade av både Scholz och Laschet har de signalerat att de först kommer att prata sinsemellan.
”Två kanske-kansler och två kungmakare”, läste en rubrik i den tyska public broadcastern ARD.
På ett sätt var söndagens återkomst ett uttryck för hur desorienterade väljare är genom Merkel, som lämnar kontoret som den mest populära politiker i sitt land.
Kanslern övervakade ett gyllene årtionde för Europas största ekonomi, som expanderade med mer än en femtedel, vilket pressade arbetslösheten till de lägsta nivåerna sedan 1980-talet.
Eftersom USA distraherades av flera krig spelade Storbritannien sin framtiden vid en folkomröstning om att lämna Europeiska unionen och Frankrike misslyckades med att reformera sig, var Merkels Tyskland mestadels en fristad för stabilitet.
”Hon var den stadiga handen vid rodret, den stadiga närvaron”, säger Kleine- Brockhoff från tyska Marshallfonden.
“Nu finns det en oro över vad som kommer nästa,” sa han. “Denna kanslers närvaro och rykte är stor och mycket svår att efterlikna.”
Det förklarar varför båda huvudkandidaterna för att efterträda henne mest sprang på plattformar av kontinuitet snarare än förändring, och försökte om möjligt signalera att de skulle vara den som mest liknar den avgående kanslern.
”Den här valkampanjen var i princip en tävling om vem som kunde vara den mest Merkel-liknande”, sa Kleine-Brockhoff.
Till och med Scholz, vars mitt-vänsterparti är det traditionella oppositionspartiet mot Merkels konservativa, spelade upp sin roll som finansminister i den avgående regeringen snarare än sitt eget partis känslor, som ligger väl till vänster om hans eget.
< p> “Stabilitet, inte förändring, var hans löfte”, säger Kleine-Brockhoff.
Förbundsrepubliken Tysklands särpräglade politiska tradition är förändring genom konsensus.
Under de fyra decennierna som det delades från kommunistiska öst, hade Västtyskland starka regeringar, traditionellt bildade av ett av de två större partierna som gick ihop med en mindre partner eller, i sällsynta fall, de två stora partierna som bildade en stor koalition. Denna tradition fortsatte efter återföreningen 1990, med långtgående förändringar-liksom arbetsmarknadsreformerna i början av 2000-talet-ofta genomförda med stöd från hela gången.
Men fyra partier har blivit sju och de två traditionella huvudpartierna har krympt och ändrat aritmetiken för att bilda en regering som representerar mer än 50% av rösterna. I framtiden säger analytiker att tre eller fyra, inte två, partier, måste hitta tillräckligt med gemensam grund för att styra tillsammans.
Vissa analytiker säger att denna ökande fragmentering av Tysklands politiska landskap har potential att återuppliva politiken genom att föra in fler röster i den offentliga debatten. Men det kommer utan tvekan att göra styrningen svårare, eftersom Tyskland blir mer som andra länder i Europa – bland dem Spanien, Italien och Nederländerna – som har sett en liknande sprickbildning. Och rörigare politik kan göra nästa kansler svagare.
Merkel har förkroppsligat konsensustraditionen mer än kanske någon av sina föregångare. Av sina fyra mandatperioder tillbringade hon tre i en stor koalition med sitt partis traditionella motståndare, socialdemokraterna.
Anhängare reagerar efter tyska parlamentsvalet vid Socialdemokratiska partiets huvudkontor i Berlin på söndagen. (Foto: AP)
Styrande som Merkels juniorpartners dödade nästan Socialdemokraterna, Tysklands äldsta parti, och avlägsnade det sin identitet och dess plats som den ledande rösten för centrum-vänsteroppositionen. Men Scholz använde sitt mysiga förhållande till kanslern till sin fördel och körde effektivt som en sittande i ett lopp utan ett.
På partiets högkvarter på söndagskvällen firades han som en räddare av partimedlemmar som var fasta på att kansliet var deras.
”SPD är vinnaren här”, insisterade Karsten Hayde, en mångårig partimedlem, medan Ernst-Ingo Lind, som arbetar för en parlamentariker, sa att för bara ett år sedan skulle han ”inte ha drömt om att vara här.”
Bland de partier som representeras i nästa tyska parlament finns Alternativet för Tyskland, eller AfD, som chockade nationen för fyra år sedan genom att bli det första högerextrema partiet som tog plats där sedan andra världskriget. Dess röstandel minskade till 10,5% från nästan 13% 2017 och det kommer inte längre att vara landets främsta oppositionsparti. Men den förstärkte sin status som en permanent kraft att räkna med. I två stater i före detta kommunistiska öst kom det först.
”Vi är här för att stanna, och det visade vi idag”, berättade Tino Chrupalla, partiledare för partiet, att partimedlemmar samlades i utkanten från Berlin.
För allt rörigt i detta val och Merkel -nostalgi tog många tyskar hjärtat av att mer än åtta av tio väljare hade röstat för ett centristiskt parti och att valdeltagandet var högt.
Mobiliseringen var påtaglig utanför flera vallokaler i Berlin, där familjer tålmodigt väntade på sin tur i långa rader.
”Det är början på en ny era”, säger Römmele från Hertieskolan.
-
- Indian Express-webbplatsen har betygsatt GRÖN för sin trovärdighet och trovärdighet av Newsguard, en global tjänst som rankar nyhetskällor för sina journalistiska standarder.
-
