Die Teilnehmer tauchen ein für den Start des Marathon-Schwimmens der Männer bei den Olympischen Sommerspielen 2020, Donnerstag, 5. August 2021, in Tokio . (AP Photo/David Goldman)
Marathonschwimmen oder offenes Wasser? Künstlerisches Schwimmen oder Synchron?
Bei den Olympischen Spielen gibt es ein bisschen Verwirrung im Wasser, wo zwei der Disziplinen mit widersprüchlichen Namen bezeichnet werden.
Offiziell gibt es das Marathonschwimmen (das waren ein Paar 10-Kilometer Rennen in der Bucht von Tokio für Männer und Frauen) und Kunstschwimmen (das ist die Veranstaltung nur für Frauen, bei der Duette und Teams komplizierte, synchronisierte Routinen ausführen, die von dramatischer Musik im olympischen Pool begleitet werden).
Sag das mal denen, die tatsächlich antreten.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
“Ich nenne es offenes Wasser,” sagte die Amerikanerin Haley Anderson, die laut Rekordbuch den sechsten Platz im Marathonschwimmen der Frauen belegte. “Ich meine, es ist der Schwimmmarathon, also denke ich, das ist in Ordnung. Aber ich nenne es immer noch offenes Wasser.”
Die Russin Svetlana Romashina, die mit ihrer sechsten Goldmedaille im Synchro einen Rekord aufgestellt hat – äh, mach das kunstvolle Schwimmen – bemerkte die Verwirrung, die noch vier Jahre, nachdem der Weltverband FINA eine Namensänderung in ihrem Sport durchgesetzt hat, herrscht.
“Natürlich nennen wir es in der Welt künstlerisches Schwimmen,” Romashina sagte, nachdem sie ihre rekordverdächtige sechste Karriere-Goldmedaille im Duettwettbewerb gewonnen hatte. “Aber ich kann sagen, dass es in unserem Land, unserem Verband, immer noch Synchronschwimmen ist.”
Die früher als Synchronschwimmen bekannte Sportart ist seit der Spiele in Los Angeles 1984, aber es kämpft immer noch einen ernst zu nehmenden Kampf.
Martin Short verspottete urkomisch Synchro in einem Sketch aus den 1980er Jahren bei Saturday Night Live – er trug eine Schwimmweste, während er zugab “Ich bin kein so starker Schwimmer” – und viele betrachten den Sport immer noch als nichts anderes als dicke Haargel, aufwendige Anzüge und übertriebene Deckarbeit.
In dem Versuch, die Popularität des Sports zu stärken und seine Attraktivität zu steigern Sponsoren und Fernsehpartnern hat die FINA nach den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro den Namen in Kunstschwimmen geändert.
Viele Athleten protestierten gegen den neuen Spitznamen. Sie glauben, dass dies die erstaunlichen Fähigkeiten derer erniedrigt, die präzise, zermürbende Bewegungen ausführen – oft kopfüber und mit angehaltenem Atem – durch die Wiederbelebung der Ursprünge des Sports als Wasserballett, das mehr Show als Wettbewerb war.
Aber die Änderung scheint widerwillig Akzeptanz zu finden.
Letztes Jahr USA Synchro offiziell änderte seinen Namen in USA Artistic Swimming. Und jetzt haben wir die ersten Olympischen Spiele mit Kunstschwimmen, nicht Synchron.
“Die Namensänderung bietet uns die Gelegenheit zu zeigen, wie sich der Sport entwickelt hat” Adam Andrasko, Executive Director von USA Artistic Swimming, sagte, als die Organisation ihre Namensänderung bekannt gab.
“Die Zeiten des Wasserballetts sind vorbei. Hier treffen wahre Athletik und Kunstfertigkeit aufeinander.”
Wie auch immer der Name lautet, Romashina sagte, es sei wichtig zu zeigen, was für ein großartiger Sport es ist.
“Es ist kein großer Unterschied,” Sie sagte. “Das Beste, was wir tun können, ist Synchro zu lieben, künstlerisches Schwimmen zu lieben und zu versuchen, den Leuten zu zeigen, dass es schön ist.”
Offenes Wasser bleibt die erste Wahl Name für Langstrecken-Schwimmrennen in Meeren, Flüssen und Seen, aber so wird es bei den Olympischen Spielen nicht genannt.
Seit die 10 km ins Programm der Spiele 2008 in Peking, offiziell als Marathon bekannt.
Das scheint angemessen für das mit Abstand anstrengendste Schwimmrennen – fast siebenmal die Distanz des längsten Pool-Events, dem 1.500-Meter-Freistil, wobei zufällige Faktoren wie das Wetter und die Unterwasserwelt oft eine große Rolle spielen.
Aber fast alle Schwimmer, die in dieser Woche an Wettkämpfen teilgenommen haben Tokio bezeichnete den Sport mit seinem bekanntesten Namen.
“Ich nenne ihn immer Open Water,” sagte Ashley Twichell aus den USA, die im Marathon der Frauen den siebten Platz belegte, nachdem sie einen guten Teil des Rennens angeführt hatte.
“Es ist genau das, was ich irgendwie wusste,” Sie hat hinzugefügt. “Als ich zum ersten Mal in den Sport einstieg, dachte ich nur, dass es Open Water ist. Das ist es, was mir gesagt wurde.”
Also, was ist in einem Namen?
Am Ende ist das ’s Kein großes Problem für die Teilnehmer.
Sie konzentrieren sich mehr auf Gold, Silber und Bronze.
- Die Indian Express-Website wurde wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit als GRÜN bewertet.
