IOC-Präsident Thomas Bach, links, spricht mit der Präsidentin von Tokio 2020, Seiko Hashimoto, nicht im Foto, während ihres Treffens im Hauptsitz von Tokio 2020. (AP Photo)
IOC-Präsident Thomas Bach bezeichnete seine japanischen Gastgeber als Chinesen, als er am Dienstag zum ersten Mal seit seiner Ankunft in Tokio letzte Woche öffentlich auftrat.
Bei einem aufmunternden Vortrag in der Zentrale des Organisationskomitees der Olympischen Spiele in Tokio lautete Bachs Eröffnungsrede: „Sie haben es geschafft, Tokio zur am besten vorbereiteten Stadt für die Olympischen Spiele aller Zeiten zu machen. Dies ist umso bemerkenswerter unter den schwierigen Umständen, denen wir uns alle stellen müssen.“
Bach stolperte über seine Worte und bezog sich eher auf das „chinesische Volk“ als auf das „japanische Volk“. “Unser gemeinsames Ziel sind sichere Spiele für alle; für die Athleten, für alle Delegationen und vor allem auch für das chinesische Volk — Japaner“, sagte Bach und bemerkte seinen Fehler schnell.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Bachs Kommentare im Briefing wurden vom Englischen ins Japanische übersetzt, aber der Zettel wurde nicht in die Interpretationen aufgenommen. Trotzdem berichteten die japanischen Medien schnell darüber und es gab Gegenreaktionen in den sozialen Medien.
Er beendete seine Rede mit einem japanischen Satz: “Gambari mashou”, was übersetzt “Lass uns unser Bestes tun” bedeutet.
Die von der Pandemie verschobenen Olympischen Spiele werden in 10 Tagen eröffnet.
Bach verbrachte seine ersten drei Tage in Isolation im Fünf-Sterne-Hotel des Internationalen Olympischen Komitees im Zentrum von Tokio und seine Bewegungen sind begrenzt – wie fast alle, die an den Olympischen Spielen teilnehmen – für die ersten 14 Tage.
Die Organisatoren und das IOC beschlossen letzte Woche, Fans von allen bis auf eine Handvoll abgelegener Veranstaltungsorte zu verbieten, ein Schritt, der erfolgte, nachdem die japanische Regierung in Tokio den Ausnahmezustand verhängt hatte, der durch steigende Coronavirus-Fälle erzwungen wurde. Der Ausnahmezustand trat am Montag in Kraft und dauert bis zum 22. August.
Der Ausnahmezustand gilt während der gesamten Dauer der Olympischen Spiele, die am 23. Juli eröffnet und am 8. August geschlossen werden Die Hauptwirkung besteht darin, Bars und Restaurants dazu zu bringen, früher zu schließen und den Verkauf von Alkohol einzustellen, um den Verkehr in überfüllten Zügen zu reduzieren.
Bachs Besuch am Dienstag fiel mit der offiziellen Eröffnung des Olympischen Dorfes an der Bucht von Tokio zusammen. Die Organisatoren machten keine sofortige Zählung der anwesenden Athleten.
Bach soll am Freitag Hiroshima besuchen, um die Olympischen Spiele mit den Bemühungen der Stadt um den Weltfrieden zu verbinden. IOC-Vizepräsident John Coates wird am selben Tag Nagasaki besuchen.
Japans Kyodo-Nachrichten haben berichtet, dass sich eine Gruppe in Hiroshima gegen Bachs Besuch ausspricht.
Eine kleine Gruppe von Demonstranten versammelte sich am Samstag vor Bachs Hotel und trug Plakate, auf denen stand, dass er in Tokio nicht willkommen sei.
Die Organisatoren wurden dafür kritisiert, dass sie während der Pandemie die Olympischen Spiele vorangetrieben haben, inmitten von Umfragen, die zeigen – je nachdem, wie die Frage formuliert ist – dass 50-80% der Öffentlichkeit gegen die Olympischen Spiele sind.
An den Olympischen Spielen werden 11.000 Athleten teilnehmen, die zusammen mit Zehntausenden anderen, darunter Funktionäre, Richter, Medien und Rundfunkanstalten.
Ebenfalls am Dienstag teilte die Polizei in Tokio mit, dass eine Gruppe von vier US-amerikanischen und britischen Männern, die für einen bei den Olympischen Spielen unter Vertrag genommenen Stromkonzern arbeiten, wegen des Verdachts des Kokainkonsums festgenommen wurde.
Aggreko Events Services Japan bestätigte, dass die Verdächtigen eingestellt wurden und entschuldigte sich für die Mühe. Das öffentlich-rechtliche Fernsehen von NHK berichtete, dass die vier Verdächtigen von Februar bis Mai nach Japan eingereist seien und sich in Tokio aufhielten.
Neue Virusfälle in Tokio wurden bei 830 gemeldet, gegenüber 593 vor einer Woche. Es ist der 24. Tag in Folge, an dem die Fälle häufiger waren als sieben Tage zuvor.
Das Büro des japanischen Premierministers sagte am Dienstag, dass 18,5 % der Japaner vollständig geimpft sind.
- Die Indian Express-Website wurde wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit als GRÜN bewertet.
