Una donna riceve un vaccino contro il Covid-19 durante una mega campagna di vaccinazione ad Ahmedabad. (Foto espresso: Nirmal Harindran)
Covishield, prodotto dal Serum Institute of India, non è tra i vaccini che sono stati approvati dall'Agenzia europea per i medicinali (EMA) per il suo “passaporto del vaccino” programma che consente la libera circolazione delle persone dentro e fuori l'Europa.
Il Certificato Digitale Covid UE, ovvero il “green pass” come è comunemente noto, è stato creato per ripristinare la libertà di viaggio per il pubblico e rimuovere le barriere all'ingresso poste a causa della pandemia.
Con il nuovo sistema di passaporti vaccinali che entrerà in vigore in tutta l'UE dal 1 luglio , l'assenza di Covishield dall'elenco dei vaccini approvati dall'EMA può destare particolare preoccupazione per gli indiani che sperano di recarsi presto nei paesi europei.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Ma qual è il nuovo “passaporto dei vaccini” sistema e perché Covishield non compare nell'elenco dei vaccini approvati allo scopo?
Cos'è il ‘green pass’ che ridurrà le restrizioni di viaggio in tutta l'UE?
Il certificato digitale Covid dell'UE, che è stato creato per garantire che le restrizioni attualmente in vigore possano essere revocate in modo coordinato, è una prova digitale che una persona è stata vaccinata contro il Covid-19, o ha ricevuto un risultato negativo del test, o è guarita dall'infezione virale. Il documento è valido in tutti i paesi dell'UE.
Il certificato include informazioni come nome, data di nascita, data di emissione, nome del vaccino o i dettagli del risultato negativo del test o del recupero da Covid- 19.
Le autorità nazionali sono responsabili del programma e il documento può essere rilasciato da centri di test o autorità sanitarie o direttamente tramite un portale di eHealth. Il certificato ha un codice QR che può essere scansionato ed è disponibile sia in formato digitale che cartaceo.
Il certificato contiene una firma digitale che viene verificata durante la scansione del codice QR. Ogni ente emittente ha la propria chiave di firma digitale, tutte archiviate in un database sicuro in ogni paese.
La Commissione europea ha progettato un gateway attraverso il quale tutte le firme possono essere verificate in tutta l'UE.< /p>
Il “pass verde” dovrebbe alleviare le restrizioni di viaggio per le persone che viaggiano verso i paesi dell'UE. Secondo il sito web ufficiale dell'UE, il titolare del certificato dovrebbe “in linea di principio essere esentato dalle restrizioni alla libera circolazione” e “Gli Stati membri dovrebbero astenersi dall'imporre ulteriori restrizioni di viaggio ai titolari di un certificato digitale COVID dell'UE, a meno che non siano necessarie e proporzionate per salvaguardare salute pubblica”.
Spiegazione del coronavirus
Clicca qui per ulteriori informazioni
Il ‘pass verde’ essere assolutamente obbligatorio per viaggiare nell'UE?
No. Sebbene il “pass verde” dovrebbe rendere l'esperienza di viaggio senza problemi per le persone eliminando le restrizioni, non è assolutamente obbligatorio.
Il sito web dell'UE afferma che il certificato non sarà un ” precondizione alla libera circolazione, che è un diritto fondamentale nell'UE”.
Tuttavia, coloro che non possiedono il certificato saranno soggetti alle consuete restrizioni di viaggio e alle regole di quarantena in vigore in ogni paese.< /p>
Ad esempio, gli indiani che viaggiano in Francia ora devono produrre un rapporto RT-PCR negativo prima dell'imbarco e devono essere testati di nuovo dopo aver raggiunto la Francia. Inoltre, devono autoisolarsi per sette giorni dopo aver raggiunto il Paese e coloro che non sono stati vaccinati devono sottoporsi a “quarantena obbligatoria di 10 giorni sotto la supervisione delle forze di sicurezza”.
Quali sono le vaccini che sono stati approvati dall'EMA per lo scopo?
L'elenco dell'EMA ora include solo quattro vaccini: Vaxzevria (Oxford-AstraZeneca), Comirnaty (Pfizer-BioNTech), Spikevax (Moderna) e Janssen (Johnson & Johnson).
Nessuno dei tre vaccini che sono stati approvati per l'uso in India fino ad oggi —Covishield, Covaxin e Sputnik V— figura nell'elenco.
Newsletter | Fai clic per ricevere le spiegazioni migliori della giornata nella tua casella di posta
Perché Covishield non è stato incluso nell'elenco?
Tuttavia Vaxzevria è stato tra i vaccini approvati dall'EMA, Covishield, che deriva dall'iniezione di AstraZeneca, non è nell'elenco.
L'EMA ha affermato che il Serum Institute of India non ha richiesto l'approvazione di Covishield, ha riferito la BBC. /p>
Anche se il vaccino è lo stesso, diversi produttori dello stesso prodotto devono presentare domande separate per l'approvazione da parte dell'EMA. Questo perché l'EMA prende in considerazione le strutture produttive locali.
Il CEO del Serum Institute of India, Adar Poonawalla, ha affermato che la questione sarà esaminata e affrontata ai massimi livelli. Ha twittato: “Mi rendo conto che molti indiani che hanno preso COVISHIELD stanno affrontando problemi con i viaggi verso l'UE, assicuro a tutti, l'ho preso ai massimi livelli e spero di risolvere presto la questione, sia con i regolatori che a un livello diplomatico con i paesi.”
Mi rendo conto che molti indiani che hanno preso COVISHIELD hanno problemi con i viaggi all'UE, assicuro a tutti, l'ho preso ai massimi livelli e spero di risolvere presto la questione, sia con i regolatori che a livello diplomatico con i paesi.
— Adar Poonawalla (@adarpoonawalla) 28 giugno 2021
Anche Covaxin, che non ha ricevuto l'approvazione dell'OMS, non ha richiesto l'inclusione nell'elenco EMA.
Si vedono le fiale di Covishield. (Express Photo/File)
Qual è la posizione dell'India sui ‘passaporti dei vaccini’?
Sebbene l'UE abbia chiarito che il “pass verde” non sarà obbligatorio, la questione ha nuovamente sollevato il più ampio dibattito sulle preoccupazioni relative alla privacy e all'etica.
Il ‘passaporto dei vaccini’ ; è stato ampiamente pubblicizzato come un biglietto per tornare alla normalità, ma ha suscitato maggiori preoccupazioni per intrusioni, privacy e un freno al diritto alla libera circolazione.
Al recente incontro dei paesi del G7, l'Unione Il ministro della Sanità Harsh Vardhan ha affermato che l'India è “fortemente contraria a un 'passaporto dei vaccini' in questo frangente”.
Espressa preoccupazione per l'India & forte opposizione al ‘Passaporto del vaccino’ in questo frangente della #pandemia
Con la copertura vaccinale in percentuale della popolazione nei paesi in via di sviluppo ancora bassa rispetto ai paesi sviluppati, un'iniziativa del genere potrebbe rivelarsi altamente discriminatoria.@G7 pic.twitter.com/zh6nhkEfbv
— Dr Harsh Vardhan (@drharshvardhan) 4 giugno 2021
“La preoccupazione espressa dall'India & forte opposizione al ‘Passaporto del vaccino’ in questo frangente della #pandemia. Con la copertura vaccinale in percentuale della popolazione nei paesi in via di sviluppo ancora bassa rispetto ai paesi sviluppati, un'iniziativa del genere potrebbe rivelarsi altamente discriminatoria”, ha twittato in seguito.
- Il sito web di Indian Express è stato valutato GREEN per la sua credibilità e affidabilità da Newsguard, un servizio globale che valuta le fonti di notizie per i loro standard giornalistici.
© IE Online Media Services Pvt Ltd