Entre la RDA sous-Sol et Staatsradio: Vincent Schramm, Modérateur de la RDA Jugendsenders DT 64, voulait indépendant RDA-Bandes d’un Forum. Et schrappte toujours très proches de la Limite de l’Illégal de long.
Vincent Schramm modéré de 1986 à 1993, l’Émission “Parocktikum” de RDA Jugendsender DT 64, plus tard encore, lors de l’ORB. Ici, il a couru les plus “extraordinaire” de la Musique, qui n’est pas dans les hit-parades a été joué, la Partie n’est pas sur les Plaques a donné. Ainsi l’avait-Schramm bons Contacts avec la scène underground de la RDA. Il a joué à la Radio, bandes démo de Groupes, par les Administrations publiques, plutôt critiques ont vu et eu même des fois de la Colère. Dans DW-raconte aujourd’hui les 60 Ans de la Musique, de la Censure et de Situations entre deux Chaises.
DW: M. Schramm, ce qu’Elle a de l’inconnu, accueillants Bandes tellement fasciné?
Vincent Schramm: Mon Intérêt a toujours été indépendant de la Musique. Comme je Parocktikum ai commencé, je voulais de la Musique de la RDA et les Pays socialistes comme la Hongrie et la Pologne jouer. Cependant, il y avait officiellement pas beaucoup de Musique, de la stylistique, reinpasste dans ce que je voulais faire – donc, Indie, Punk, de la Musique expérimentale. Puis, j’ai des Contacts avec les Groupes cherché à la Scène.
Avait la Stasi Vous car sur le Kieker – même en raison de Ses Contacts avec la Scène?
Dans mon Stasi était de ne pas reconnaître que je ciblée de surveillance a été, parce que je Fil pour la Scène qui avait. L’aurait pas mis beaucoup. Parce que la Scène m’a pas entièrement confiance. Car il y avait déjà des Gens qui ont une pensée qui travaille à l’Staatsradio, qui sait ce qu’il fait avec les Choses que nous lui ont dit, parce que nous préférons fois un Arc de batterie.
Beaucoup de “Underground”-Concerts dans les Églises, au lieu de
Comment vous est venue car la Musique de Fond, finalement, dans la Radio?
Tout d’abord, pas du tout. À partir de 1980 environ, il y avait de la RDA, de Punk, le Pouvoir d’etat, mais a depuis complètement claqué et la petite Scène Punk, il a développé, avec des Indicateurs s’impose, les Gens jetés en Prison, et de la Terre dégoûtée. Ainsi, au Milieu des années 80, à peine à quelqu’un de la Scène ou si profondément dans le Sol, que l’on n’est plus a remarqué.
Mais il y avait désormais d’autres qui ont dit: Bien, nous voulons indépendants de faire de la Musique, mais nous voulons aussi toucher un Public. Et qui se sont installés à classer.
Ce que cela signifie?
Si l’on en RDA en tant que Musicien, officiellement se produire, il fallait une Classification ont. Il y avait une Commission de veiller à ce que tous les Musiciens, leurs Instruments de maîtriser et de savoir si l’Ensemble de la RDA, l’Idéologie s’adapte. [Si les Groupes ont réussi ce test, ont été autorisés officiellement à se produire et produire des Panneaux, Rem.d.Red.]
Aussi, l’avant-garde de la Bande “AG Violon” a “Parocktikum” connu
Et si un groupe de Radio-être joué, il fallait donc les Textes soumettre?
Oui, surtout les Bandes ainsi, selon les produits, que les Textes ne pouvais pas comprendre. Et puis, il a été décidé. En cas de “Non” l’a dit souvent, “parce que tu est mauvais”. Mais, en Principe, il est allé pour le Contenu. Les “classés” des Groupes comme Feeling B ou Hard Pop ont pu se produire, mais simplement continué comme avant.
Si a été censuré, ce qui a été là tout est critiqué?
Tout ce qui est contre l’Etat est allé. L’armée, le Parti concrètes Systemkritik. Il y avait aussi d’autres sujets tabous: l’Environnement, la liberté de circulation, des Nazis. Où: Contre les Nazis à chanter, c’était déjà possible, mais seulement contre West-Nazis.
Mais il y avait toujours des Moments où certaines Choses, qui pose des problèmes de marchandises, puis tout à coup ne sont plus allés. Après la catastrophe de Tchernobyl sur l’Environnement chanter, c’était à l’Époque du Réacteur et les crimes de plus difficile que deux Ans plus tard. Car il incombait souvent à l’Habileté des Auteurs, quelque chose à dire, ce que l’on ne prononce pas.
Établi, mais pas toujours staatskonform: Carrousel n’ont pas de Pensées libres de chanter
Ce que les Rédacteurs car fait pour s’exprimer, sans se heurter – de sorte que, mais tout le monde savait de quoi il s’agit?
Dans une Chanson du Groupe Lift, c’est “Vers le Sud, vers le Sud, là, je voulais voler”. Car il s’agissait de la Liberté et de le Diversifier. Et pour moi, cela signifiait toujours “Vers l’Ouest, vers l’Ouest”.
Dans “Aime une Fille” de Carrousel est une Fille de la chaîne de production et apporte aide de vos Mains et de lourds Travaux. Le Type chante”, Mais avec la Tête, elle peut faire ce qu’elle veut”. Et quelqu’un a de RDA de Radiodiffusion dit? Comment? Quoi? “Avec la Tête, elle peut faire ce qu’elle veut”?? C’est devenu la Radio, qui est pris.
Les Puhdys étaient “établis” des Groupes et sont également apparues dans l’Ouest
En Occident, nous savions les Puhdys, Karat et de la City. Étaient là, mais certains Textes sur lesquels nous avons pensé, c’est courageux, que quelque chose de chanter.
Bien sûr, qui a établi un Auteur n’est pas seulement d’Amour et de belles Choses dans la lyrique des Métaphores emballés, mais aussi prudent à l’une ou à d’autres politiques de la Déclaration.
La jeune et indépendante Scène était inconditionnel. Dans “Born in the GDR” de Sandow est-à-dire, certes pas “nous nous sentons murée”, c’est-à-dire “nous, jusqu’à nos Limites, as-tu déjà regardé par-vu”. C’est, bien sûr, lyrique et permet de bien chanter, mais le message est très clair: “c’est Comme un Mur, nous n’avons pas derrière”.
Vincent Schramm, qui exploite le Site web parocktikum.de
N’ont-Ils parfois sur l’interdiction de sanctifier et de la Musique, parce que Vous suffit de la propreté du lieu?
J’ai mon Plan chaque Fois, en avance, mon Sendeleiter montré. Il a été, mais pas chaque Chanson sous la Loupe. Et pour une fois, j’ai une Cassette de “Fanatique Coiffeurs” joué. Puis vint le Rédacteur en chef de la Musique, de la a dit, parce qu’il avait un Appel, j’ai eu comme une Bande de joué, et qui n’est pas Spielerlaubnis avait. Je lui ai dit: “Oui, c’est une demo tape, quelque chose que je joue si souvent. Je ne peux pourtant pas un extrait de casier Judiciaire, d’envoyer, la prochaine Fois que je fais de mieux.” C’était quasiment fini.
Quelque chose montre également que la Censure plutôt arbitraire: d’un Côté, pas vraiment rigoureux, et d’autre part, il dit: “Laissez-là préfèrent les Doigts, et attention à toi, car rien ne se passe Mal.”
Qui d’autre a regardé, a obtenu plus rapidement Colère
Vous avez déjà une fois, le Visage de l’obtenir…
C’était après que j’ai lors d’un Événement en tant que DJ ai raccroché. Sur la route du retour m’a un Type arrêté et boum! – j’avais sa Main dans le Visage. J’ai demandé: “Pourquoi maintenant?” et là il a dit “ce que tu fais”. De plus.
Moi, c’était toutefois conscient du fait que, oui ces vrai Underground, où les Gens du Stress, de l’État avaient. Quelqu’un, comme un Punk avait l’air et donc de la police, a été contrôlée, ou tout simplement pour un, deux Nuits au centre de détention provisoire est venu, parce que lui, une noirci a – si quelqu’un a sûrement senti déchiré, si il fait de la Radio a tourné et que quelqu’un de chez DT 64 drôle Punkmusik joué. Que parce que d’une part les Punks de l’État vraiment de harcèlement ont été, et de l’autre Côté pour a été fait, comme si c’était la chose la plus normale du Monde.