Kamabai et Raziyabai à l’extérieur de leur maison. (Express Photo par Gopal Kateshiya)
Nouvelles Connexes
-
681 pêcheurs Indiens dans la garde du Pakistan, du Sri Lanka: le Gouvernement
-
La vieille Europe à la main, Ajay Bisaria nommé envoyé au Pakistan
-
Voulais au Chili, accusé d’avoir tué le sénateur, femme française, sera de retour à la maison
Assis sur un boue plâtré sol en face de leur maison en bordure de village dans le district de Kutch, Kamabai Sama Karima, 49 ans, et sa fille Raziyabai, 20, brodez une couette ensemble sur un matin hivernal. Kamabai la météo battus visage éclate dans un sourire alors qu’elle voit son petit-fils jouer avec un coin de la couette.
Mais ce n’est pas la seule raison pour le sourire. Il y a trois mois, elle a entendu son mari, Ismail, 52, un berger qui a disparu plus de neuf ans, le 28 août 2008, était toujours vivant et dans une prison au Pakistan. Rafiq Tca, un résident d’un village voisin qui était aussi un prisonnier au Pakistan, lui a dit, après sa libération en octobre 2017, que lui et Ismail étaient ensemble dans un Karachi prison.
“Après mon mari n’a pas de retour à la maison la journée, nous avons lancé une recherche dans le village, mais ne pouvait pas le trouver. Les recherches se sont poursuivies pendant des jours dans des villages voisins, jusqu’à ce qu’on m’a dit qu’il avait perdu son chemin et traversé le Pakistan côté de la frontière. Je n’ai jamais entendu parler de lui, jusqu’à ce que Rafiq Tca de retour du Pakistan,” dit la mère de neuf.
Cependant, inconnue à Kamabai, le gouvernement de l’Inde a eu des informations sur son mari de prison au Pakistan depuis quatre ans maintenant. Mais il n’a pas été en mesure de le ramener à la maison, bien que sa peine a pris fin en octobre 2016, parce que, de son propre aveu, il n’a pas terminé sa “nationalité de vérification”.
Ismail a disparu le 28 Août, 2008
Kamabai croit que son mari soit par inadvertance, traversé le Pakistan côté de la frontière internationale, près de Khavda dans l’ouest de Kutch, après avoir perdu son chemin, ou a été enlevé par les forces de sécurité Pakistanaises. Nana Dinara est à environ 80 km de Bhuj, le siège du district de Kutch, et à 50 km de la frontière avec le Pakistan. La Nana Dinara village panchayat comprend la vandh (berger) établissements de Allaiya, Fazal, Mavar et Haroun. Kamabai vit dans Allaiya vandh, qui compte près de 500 personnes.
En réponse à une requête déposée en vertu du Droit à l’Information et la Loi par Jatin Desai, un militant du Pakistan-Inde les Gens du Forum pour la Paix Et la Démocratie (PIPFPD), les Indiens du Haut-commissariat du Pakistan, a déclaré Ismail a été fourni, l’accès consulaire le 7 février 2014. Un mois plus tard, en Mars 2014, la Haute Commission a adressé une demande au Ministère de l’intérieur (MHA) pour la vérification de Ismail nationalité.
La “nationalité” vérification commence quand le gouvernement reçoit des informations de sa mission diplomatique à l’étranger que ses fonctionnaires consulaires ont rencontré un prisonnier Indien dans le pays d’accueil de la prison. Le BUREAU envoie l’adresse et de la famille d’autres détails que le prisonnier donne au cours de sa réunion avec les fonctionnaires consulaires pour le gouvernement de l’etat d’Accueil du département, qui relaie cette information pour le district, tehsil, bloc et les responsables du village pour vérification.
La RTI répondre à Desai, envoyée en novembre 2017, affirme que la “nationalité” vérification de Ismail était “attendue”, et donc de la Haute Commission a été incapable de reprendre son affaire avec le gouvernement Pakistanais. Selon Desai, Ismail a été condamné à une peine de cinq ans en octobre 2011. Sa peine devrait avoir terminé en octobre 2016. “La réponse a également pris acte du fait qu’il n’y a pas de limite de temps pour confirmer la nationalité après que la Haute Commission obtient l’accès consulaire. Dans le monde numérique d’aujourd’hui, la vérification de la nationalité d’un individu ne doit pas prendre plus de trois mois. Il doit y avoir une date limite pour cette tâche, et le délai de trois mois à trois ans,” Desai a dit à L’Indian Express, disant seulement que “l’insensibilité” de la part du gouvernement pourrait expliquer ces retards.
Pendant ce temps, Kamabai a commencé à faire ses propres efforts pour amener son mari de retour. Avec l’aide de Fazalla Sama, président de Shri Manav Seva Panchham Vistar Vikas Navjivan Trust, une ONG qui travaille pour le bien-être des gens de l’ouest du Kutch, l’illettré Kamabai a écrit au Premier Ministre Narendra Modi, le 23 octobre, en 2017, jours après à obtenir des informations sur son mari.
“Récemment, un Indien, Mamada Rafiq Suleman (Tca) du village voisin a été publié sur 12/10/2017 de la Prison Centrale de Karachi. Il était dans la Prison Centrale de Karachi pour plus des trois dernières années. À l’arrivée (Kutch), il nous a dit qu’il avait vu (mon mari) Sama Ishmail Alimaamad dans la Prison Centrale de Karachi,” la lettre des dossiers.
Le Bureau du Premier Ministre (CPM) a envoyé la lettre à la POSTE, qui à son tour a envoyé un mémorandum de la direction de co-Secrétaire (Passeport Seva projet et Chef de la Agent des Passeports du Ministère des Affaires Extérieures, le 1er décembre, en lui demandant de prendre les mesures nécessaires et envoyer un “adapté réponse au pétitionnaire de toute urgence.”
Le 6 décembre, Khavda poste de police dans le Kutch enregistré Kamabai de la déclaration sur son mari disparu. “Nous avons enregistré sa déclaration, et a envoyé le rapport à la hausse des agents, comme l’a ordonné,” dit Khavda Inspecteur de Police P M Chaudhary. Un résident de Juna village de Bhuj taluka, Rafiq Tca dit L’Indian Express qu’il s’est rendu à Karachi en train le 14 décembre 2008 au long du mois de visa pour rencontrer sa famille paternelle. Mais il a été arrêté par les autorités Pakistanaises pour violation de son visa conditions, lorsqu’il s’est rendu à Badin ville dans la province de Sindh, pour laquelle il n’avait pas de visa. Il a été condamné le 5 janvier 2012.
“Puisque j’avais déjà passé trois ans en prison avant j’étais coupable, j’avais besoin de servir cinq ans de plus. Trois jours après ma condamnation, je fus logé dans le centre de Prison dans le quartier de Hyderabad centre. C’est là que j’ai rencontré Ismail et un Hanif Hingoraja, un résident de Mota Bandara village de Bhuj taluk. Ismail m’a dit qu’il a été condamné pour avoir pénétré illégalement sur le Pakistan et l’espionnage, et a été condamné à cinq ans de prison en octobre 2011. Les trois d’entre nous ont partagé une cellule de prison de 10 mois dans les Hyderabad en prison”, dit Tca.
Il a été Hingoraja, également arrêté pour avoir prétendument de traverser la frontière illégalement, qui les a informés Fazalla Sama, président de l’ONG, après sa libération en 2013 que les Tca, qui purge une peine de prison au Pakistan. Le travailleur social a ensuite écrit les gouvernements de l’Inde et du Pakistan. “C’était Tca qui m’a dit qu’Ismail était aussi dans un Pakistan en prison. J’ai partagé la nouvelle avec Kamabai, et nous espérons que le gouvernement veillera à ce Ismail rapatriement, que sa peine de prison a obtenu plus de autour il y a un an,” dit Fazalla.
“Environ 10 mois après ma condamnation, j’ai été transféré à Landhi prison à Karachi. Ismail a également été transféré à Landhi prison de Hyderabad, en 2014, et nous avons été réunis dans une cellule pour environ un mois. Mais après quelques semaines, Ismail demandé un transfert de retour à Hyderabad en prison, comme il ne se sentait pas bien dans Landhi prison,” dit Tca.
Alors que l’Inde et le Pakistan ont mis en place le Joint Comité Judiciaire sur les Prisonniers, le groupe spécial ne s’est pas réuni depuis 2013. “Ce comité, mis en place en 2008 et composée de juges provenant des plus hautes instances judiciaires des deux pays, de rencontrer des prisonniers de l’Inde déposée au Pakistan et des prisonniers Pakistanais en Inde, tous les six mois. Le comité utilisé pour demander le rapatriement des prisonniers qui avaient fini de purger leur peine. Grâce à ce mécanisme, les prisonniers avaient au moins une fenêtre de représenter directement. Mais le comité n’a pas rencontré depuis 2013. Les gouvernements devraient faire revivre ce comité, au plus tôt,” dit Desai.
Lorsque Ismail a disparu, son fils aîné, Attaulla, était âgé de 20 ans, tandis que Altaf, le plus jeune, avait à peine un an. Il tomba sur Kamabai et Ataulla à fournir pour la famille. “Après qu’il a disparu, nous avons dû ramasser les morceaux et de repartir à zéro. Avec l’aide des parents, nous avons réussi à obtenir, en quelque sorte,” dit Kamabai.
La famille possède un hectare de terrain. Mais l’agriculture est essentiellement pluviale et les sols de sable dans les zones arides du district, les rendements sont faibles. Alors que Kamabai réussi à obtenir de leurs deux filles, Asitabai et Sharifabai, de les marier et de fonder également un match pour Ataulla, les questions n’ont pas apaisé. “Il y a trop de bouches à nourrir. Il est difficile,” dit Kamabai, ajoutant que sa famille dépend en grande partie de la ration fournie par le gouvernement à des tarifs subventionnés pour ci-dessous le seuil de pauvreté des familles comme la sienne.
En plus de l’agriculture, Attaula se double d’un camion aspirateur. Son frère cadet, Qayum, travaille comme ouvrier. Raziya aide sa mère stitch couettes. Dilthar, 17 ans, n’a pas de travail, pas plus qu’il ne fréquenter l’école. Aslam et Jariyat sont à étudier dans la Classe VII, tandis que Altaf est dans la Classe I. Kamabai dit elle obtient Rs 100% courtepointe, qu’elle et sa fille de prendre deux jours à broder. Lorsque Ismail a disparu, la famille était en train de donner la touche finale à une maison de deux pièces. Ils ont ajouté une pièce depuis, alors que d’une case traditionnelle faite de foin sert de la cuisine. Ils n’ont qu’une vache. “Je prie Allah pour que mon mari retourne bientôt. Sans lui, il sera très difficile de régler ces enfants. J’ai foi dans le tout-Puissant… mon mari viendra bientôt à la maison,” dit Kamabai.
Pour toutes les dernières Nouvelles de l’Inde, télécharger Indian Express App