Kanada FBM2021 bietet mit seiner Delegation von 58 Autoren, die live in Frankfurt oder virtuell an Veranstaltungen teilnehmen, ein breites Spektrum an Autoren.
Nach der Absage der physischen Veranstaltung im letzten Jahr ist Kanada wieder Ehrengast der Frankfurter Buchmesse (FBM21), die vom 20. bis 24. Oktober stattfindet. “Singuläre Pluralität” ist das Thema, das das Land gewählt hat, um seine “eklektische und multikulturelle” Literatur.
Gaststar bei der Eröffnungszeremonie der Buchmesse ist Margaret Atwood, international bekannt durch ihren dystopischen Roman The Handmaid’s Tale. Sie wird zusammen mit Josephine Bacon, einer bekannten Dichterin und Filmemacherin, die auf Französisch und Innu-aimun schreibt, über eine Videoverbindung eine Rede halten.
Während diese beiden etablierten Autoren drei der wichtigsten kanadischen Autoren verkörpern kulturelle Traditionen – englische, französische und indigene Literatur – eine neue Generation von Autoren trägt ebenfalls dazu bei, die Vielfalt der Literaturlandschaft des Landes zu erweitern.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Vivek Shraya, eine preisgekrönte Trans-Autorin, die auch Musikerin, Filmemacherin und bildende Künstlerin ist, ist der dritte Gast der Eröffnungszeremonie. Als Anwältin für LGBTQ+-Rechte ist sie im Vorstand der Tegan und Sara Foundation und hat den Verlag VS gegründet. Bücher, die BIPOC-Autoren unterstützen.
Autoren indigener und migrantischer Literatur im Rampenlicht
Mit ihrer Delegation von 58 Autoren, die live an Veranstaltungen teilnehmen werden in Frankfurt oder virtuell, Kanada FBM2021 bietet ein breites Spektrum an Autoren.
Französischsprachige Autoren wie der in Haiti geborene Dany Laferriere und Kim Thuy, die im Alter von 10 Jahren aus Vietnam geflohen sind, haben sich durch ihre persönlichen Geschichten, die die Migrationserfahrung widerspiegeln, einen Namen gemacht.
Auch Innu-Autor Michel Jean wird in Frankfurt sein und für Kukum (2019) werben, eine Hommage an seine Urgroßmutter. Die deutschsprachige Übersetzung des Romans, ein Bestseller in Französisch-Kanada, ist kurz vor der Buchmesse erschienen. Ebenfalls bei der Veranstaltung anwesend ist Paul Seesequasis, Gründer des Magazins Aboriginal Voices, das auch für sein Social-Media-Projekt zur Veröffentlichung von Bildern indigener Völker Kanadas bekannt ist.
Mit dem Ziel, über die ‘performative Vielfalt’ hinauszugehen ;
Eine weitere Autorin, die in der offiziellen kanadischen Delegation ausgewählt wurde, ist Catherine Hernandez, die sich auf ihrer Website als “eine stolze queere Frau der Farbe” philippinischer, spanischer, chinesischer und indischer Abstammung und hat in die Navajo-Nation eingeheiratet.
Ihr neuster Roman, Crosshairs (2020), ist eine Dystopie, die in naher Zukunft spielt, in der farbige Gemeinschaften, Behinderte und LGBTQ+ in Konzentrationslager gezwungen werden.
Hernandez weist darauf hin, dass Verlage zwar mehr sind offen dafür, rassistische, behinderte oder queere Autoren in ihre Bücherliste aufzunehmen, bleibt die zunehmende Vielfalt in CanLit ein andauernder Kampf. “Es ist immer noch hauptsächlich performativ,” hat sie der DW erzählt.
Sie sagt, sie sei hungrig darauf, Geschichten von Autoren aus unterrepräsentierten Gruppen zu sehen, die für ihren wahren Wert gefeiert werden, nicht nur, weil jeder versucht, alle richtigen Kästchen anzukreuzen, sondern weil diese Geschichten wichtig sind; sie sind auch für Leute aus der Mainstream-Welt wichtig.”
Es ist noch ein langer Weg
Inzwischen sind Verlage in Kanada setzt sich auch dafür ein, dass Vielfalt in der Buchbranche mehr ist als ein Marketingslogan.
“Ich würde sagen, wir sind noch lange nicht da, wo wir sein wollen,” sagt David Caron, Mitherausgeber bei ECW Press, der kürzlich eingeladen wurde, das Thema bei einem Runden Tisch zum Thema Vielfalt zu diskutieren, der von der Association of Canadian Publishers organisiert wurde. “Und das ist eine Meinung, die von der überwiegenden Mehrheit meiner Kollegen geteilt wird,” fügt Caron hinzu. “Wir arbeiten alle hart daran, sicherzustellen, dass unterrepräsentierte Stimmen veröffentlicht werden.”
Teil eines ‘nationalen Gesprächs’
Das Bewusstsein der Verlagsbranche für systemische Ungerechtigkeit hat sich in letzter Zeit als "Teil eines nationalen Gesprächs" entwickelt. Caron hat es der DW erzählt.
Abgesehen von der internationalen Diskussion, die durch die Ermordung von George Floyd und die Black Lives Matter-Bewegung ausgelöst wurde, hat Kanada kürzlich auch begonnen, sich mit den Auswirkungen der europäischen Kolonialmächte auf indigene Gemeinschaften zu befassen, unter anderem durch die Truth and Reconciliation Commission of Canada, die von 2008 bis aktiv war 2015. Die Kommission kam zu dem Schluss, dass das obligatorische Internatssystem für indigene Kinder – das sie aus ihren Familien entfernte, ihnen die Sprache ihrer Vorfahren beraubte und sie in vielen Fällen körperlichem und sexuellem Missbrauch aussetzte – einem kulturellen Völkermord gleichkam.
“Die Verlagsbranche dachte von diesem Moment an viel mehr darüber nach, was sie tat, um indigene Stimmen zu unterstützen. Nicht nur im Hinblick auf die veröffentlichten Autoren, sondern auch auf die im Verlagswesen tätigen Personen” sagt Caron.
Auf dem Konzept des Multikulturalismus aufbauen
Ein weiterer Aspekt, der spezifisch für Kanada ist – im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten’ Konzept des “Schmelztiegels” wo erwartet wird, dass alle kulturellen Unterschiede miteinander verschmelzen – ist, dass Multikulturalismus seit den 1960er-70er Jahren ein politisches Leitkonzept ist, wie Premierminister Pierre Elliott Trudeau (Vater des derzeitigen Premierministers Justin Trudeau) betonte.
< p>In einer bemerkenswerten Rede aus dem Jahr 1971 erklärte Trudeau: „Es gibt nur wenige Richtlinien, die für Kanada potenziell katastrophaler sind, als allen Kanadiern zu sagen, dass sie gleich sein müssen. Es gibt kein Modell oder den idealen Kanadier,” er sagte. “Eine Gesellschaft, die Uniformität betont, erzeugt Intoleranz und Hass.”
Caron gehört zu der Generation, die mit diesem kanadischen Ideal der Akzeptanz von Vielfalt aufgewachsen ist, “aber hier bin ich immer noch ein Produkt systemischer Vorurteile, die in unserem ganzen Land und in unserer Branche vorhanden sind, und wir versuchen es um darin eine Veränderung zu schaffen.” Die Ideen, die bereits vor fünf Jahrzehnten propagiert wurden, können als “der Anfang davon” er sagt. “Aber wir sind an einem Ort, an dem wir noch einen langen Weg vor uns haben.”
📣 Für weitere Lifestyle-News folge uns auf Instagram | Twitter | Facebook und verpasse nicht die neuesten Updates!
- Die Indian Express-Website wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit mit GRÜN bewertet.
