In uno sfortunato incidente avvenuto il 27 gennaio, quando le persone si erano radunate all'inizio del sabato ebraico in un quartiere di Gerusalemme est, un uomo armato ha ucciso sette fedeli. Quasi tutti i giornali e le piattaforme multimediali che hanno riportato la notizia avevano la parola sinagoga nei loro titoli.
Una sinagoga, che ha anche un'altra grafia meno usata di sinagoga, è un luogo di culto nel giudaismo, la religione degli ebrei, proprio come una chiesa, un tempio o una moschea lo sono rispettivamente per cristiani, indù e musulmani.
Leggi anche |Anniversario della morte di George Orwell: uno sguardo alla sua longevità linguistica eredità
Ha un'origine greca in “synagein”, che significa “riunire”. Si riferisce anche a un luogo o edificio in cui le persone si riuniscono e studiano la loro religione. Le sue funzioni tradizionali si riflettono in tre sinonimi ebraici che, tradotti in inglese, leggono “casa di preghiera”, “casa di riunione” e “casa di studio”. La parola yiddish “shul”, che a sua volta deriva dal tedesco “schule”, che significa “scuola”, è usata anche per riferirsi a una sinagoga.
Ebraico, yiddish e aramaico sono le tre principali lingue associate alla storia ebraica. Originariamente, un dialetto del medio alto tedesco, lo yiddish usa le lettere ebraiche e ha il 15% di parole ebraiche e percentuali minori di parole di altre lingue. In un precedente articolo avevo menzionato chutzpah, una parola yiddish. Ci sono molte parole nitide ed eleganti dallo yiddish come bagel, nosh, kosher, schmaltz e kibitz, che hanno tutte aggiunto un pugno alla lingua inglese. Troveremo un'opportunità per occuparcene un'altra volta.
Storie riservate agli abbonatiVisualizza tutto
Nel distretto di Jharkhand, i club a livello di blocco aiutano gli anziani ad affrontare la solitudine
< /figure>Delhi Confidential: PM Modi, i massimi leader partecipano al matrimonio di Nadda, ma il codice QR…
Il Kerala ha un problema con la droga: aumento del 300% dei casi in sei anni; arresti inc…
Il modello del regime pensionistico garantito di Andhra attira l'attenzione del piano CentreMonthly per accedere al budget < p>Per ora, esaminiamo il significato e l'origine di un'altra parola nella notizia di cui sopra. Sabato(spesso con la “S” maiuscola e l'articolo “il”) è il settimo giorno della settimana osservato dagli ebrei dal tramonto del venerdì al sabato sera come uno di riposo dal lavoro, aggregazione sociale e preghiere. Lo stesso per i cristiani è la domenica. La sua origine è il greco “sabbaton”, che a sua volta viene fatto risalire all'ebraico “shabbat”, che significa “riposo”.
In Wordly Wise |Scegli un idioma e vola con esso: conosci le origini da uccello di queste frasi popolari?
Sabbatico, parola spesso usata negli ambienti accademici, condivide la stessa origine. Usato come sostantivo, indica un periodo di tempo in cui un'insegnante di un'università o di un college può interrompere il suo normale lavoro per poter studiare, scrivere o viaggiare pur essendo pagata. Ad esempio: la professoressa si è presa un anno sabbatico per lavorare al suo romanzo d'esordio. Un professionista può prendersi un anno sabbatico a metà carriera per liberarsi del burnout.
Ecco un'altra parola con una storia interessante alle spalle e il suo utilizzo attuale. Shibboletin ebraico significa “spiga di grano” (la parte di una pianta di cereale che contiene i suoi fiori o semi). Nell'antico Israele, le sue due tribù principali, i Galaaditi e gli Efraimiti, entrarono in una guerra in cui i primi furono vittoriosi. Alcuni dei profughi efraimiti tentarono di fuggire attraversando il fiume Giordano ma furono catturati. Coloro che hanno negato la loro nazionalità sono stati sottoposti a un test linguistico dai rapitori. Il test consisteva nel pronunciare la parola shibboleth. Chiunque lo pronunciasse sibboleth (senza il suono sh) veniva messo a morte.
Pubblicità Best of Explained
Fai clic qui per saperne di più
Secoli dopo, il trucco fu usato dai soldati americani durante la seconda guerra mondiale, quando i giapponesi si stavano infiltrando nelle loro linee nelle Filippine. Rendendosi conto che i giapponesi trovavano quasi impossibile pronunciare la lettera “l”, le forze alleate usarono “lallapaloosa” come password e alle sentinelle fu detto di sparare a chiunque non fosse in grado di pronunciarla. La cosa più simile che i giapponesi potessero inventare era “rarraparoosa”, che portò alla loro rapida eliminazione.
Da questo spietato sfruttamento della varietà del linguaggio, la parola shibboleth è usata per indicare qualsiasi suono vocale o firma linguistica con cui un il background sociale o la regione di origine della persona possono essere facilmente riconosciuti. Può anche significare un detto ripetuto, un cliché, uno slogan o un tormentone di adepti di un partito o di una setta. Ad esempio: ciò di cui il Paese ha bisogno oggi non sono gli slogan del welfare, ma i suoi processi dinamici per garantire una crescita con equità.