Terwijl we vandaag Wereld Hindi Dag vieren, hebben Indiase studenten die zich voorbereiden op competitieve examens in medium Hindi moeite om de test te halen. Gebrek aan studiemateriaal, tweetalige coaching en vertaalde aantekeningen zijn enkele van de belangrijkste factoren die deze studenten moeten overschakelen op het examen in de Engelse taal of enorm veel tijd besteden aan het vertalen van de aantekeningen en belangrijke boeken.
Lees |Wereld Hindi Dag 2023: Goblin-modus, gaslighting — hoe heten de populairste Engelse woorden in het Hindi?
We praten met studenten en docenten van verschillende competitieve examens over hun strijd om zich voor te bereiden op Hindi
Pratyush Mani Tripathi, aspirant van de UPSC Civil Service
Alleen abonneeverhalenAlles bekijken
Rusland vervangt commandant voor oorlog in Oekraïne , als tekenen van onenigheid groeien Scheuren in Karnaprayag, 82 km van Joshimath, zijn breed en eng Delhi Confidential: bij Bhupender Yadav’s huis, subtiele bewegwijzering in h… Ik ben een leraar op een school in Gorakhpur en bereid me tegelijkertijd voor op het UPSC Civil Services-examen in het Hindi-medium. Dit was echter niet gemakkelijk, vooral vanwege het gebrek aan begeleiding in het Hindi. Er zijn NCERT-boeken beschikbaar maar voor andere vakken moet ik volstaan met vertaalde aantekeningen. In de loop der jaren heb ik gemerkt dat studenten voor de Hindi-taal willen kiezen, maar zelfs het beoordelingsschema lijkt een voorkeur te hebben voor het Engelse medium, waardoor studenten zich afmelden. Er zijn nauwelijks toppers in de Hindi-taal. Vishal Gupta, UPSC Aspirant Ik heb me de afgelopen vier jaar voorbereid op UPSC Civil Services. Ik heb gedurende mijn academische carrière in het Hindi gestudeerd en nam daarom Hindi op als mijn belangrijkste taalmedium voor de voorbereiding van de UPSC. Maar binnen zes maanden voorbereiding realiseerde ik me dat deze beslissing me op geen enkele manier succes zal opleveren. Gebrek aan studiemateriaal, goede coaching, slecht vertaalde boeken en geen collega's voor discussies waren enkele van de belangrijkste factoren die me scherp hielden om het juiste studiemateriaal in het Hindi te regelen. Na lang wikken en wegen heb ik besloten om van studiemedium Engels te veranderen. Het is voor mij moeilijk geweest om sommige terminologieën te begrijpen, maar ik verspil tenminste geen tijd aan het verzamelen van relevant studiemateriaal. Shweta Srivastava, ASP UP, UPPSC 2007 batch officer /p> Ik bereidde me gelijktijdig voor op de UPPSC State Services en de UPSC Civil Services in Lucknow. De grote uitdaging tijdens de voorbereiding was het vinden van goed studiemateriaal in het Hindi voor sommige vakken. Voor UPPSC had ik gekozen voor Bestuurskunde en Accountancy gezien mijn academische achtergrond in commercie. Later moest ik echter de accountancy-optie wijzigen in Geschiedenis vanwege het gebrek aan beschikbaarheid van studiemateriaal in de Hindi-taal. Lees ook |Wereld Hindi Dag 2023: Waarom wordt 10 januari gevierd als Vishwa Hindi Diwas? De kans is groot dat kwalificatie voor een staats-PCS-examen relatief beter is voor een Hindi-mediumstudent in Uttar Pradesh, aangezien het hele werksysteem in de Hindi-taal is. Voor examens zoals UPSC Civil Services, waar voor onderwerpen als milieu en ecologie, wetenschap en technologie moet worden verwezen naar boeken van buitenlandse auteurs, is het moeilijk om exacte vertalingen te vinden. Akshay Gaur, bankexamen tutor bij Utkarsh Classes Voor een bankkandidaat uit het Hindi is Engels de moeilijkste noot om te kraken in de IBPS-examens. Wiskunde, algemene kennis en actuele zaken zijn relatief eenvoudig voor te bereiden, omdat ze niet afhankelijk zijn van de kennis van een bepaalde taal, en het papier is tweetalig van aard. Als iemand via school en universiteit in het Hindi heeft gestudeerd, is het een zware taak om een paper in het Engels te proberen. Een verschuiving naar een nieuwe instructietaal kan van invloed zijn op scores. Daarom moeten studenten van het Hindi-medium relatief extra moeite doen om concepten voor te bereiden en te begrijpen. © IE Online Media Services Pvt Ltd
