Uitgelegd: de boodschap achter Margaret Atwood's 'onverbrandbare' The Handmaid's Tale

0
101

Margaret Atwood's iconische boek 'The Handmaid's Tale' werd voor het eerst gepubliceerd in 1985.(Youtube/PenguinRandomHouse)

In een korte YouTube-video die op 24 mei werd uitgebracht, speelt de Canadese literaire gigant Margaret Atwood, 82, wat steeds minder een dystopische visie is – ze neemt een vlammenwerper en gooit die naar haar meest bekende werk, The Handmaid's Tale ( 1985).

Het boek brandt niet, maar dat is precies het punt. In een wereld waar boeken steeds meer het slachtoffer worden van rechtse intolerantie, was de video zowel publiciteit als protest. Een speciale single-copy “onverbrandbare” versie van Atwood's meesterwerk wordt tot 7 juni geveild bij Sotheby's. Het registreert ook een protest tegen een cultuur van censuur die over de hele wereld wortel schiet, en vooral in de VS.

Auteur Margaret Atwood. (AP-foto/bestand)

Een gezamenlijk project van Atwood, uitgeverij Penguin Random House, PEN International, onafhankelijk creatief bureau, Rethink, en The Gas Company Inc., een grafische kunst- en boekbinderij in Toronto, de veiling werd aangekondigd voorafgaand aan PEN America's jaarlijkse fondsenwervingsdinergala in New York op maandag. PEN America zal de ontvanger zijn van de opbrengst van de veiling.

https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png

In een persmededeling merkte Markus Dohle, CEO van Penguin Random House op: “We bevinden ons op een urgent moment in onze geschiedenis, met ideeën en waarheid – de fundamenten van onze democratie – onder vuur. Weinig schrijvers zijn zo belangrijk geweest in de strijd voor vrije meningsuiting als Margaret Atwood. Haar klassieke roman over de gevaren van onderdrukking herboren zien in deze innovatieve, onbrandbare editie is een tijdige herinnering aan wat er op het spel staat in de strijd tegen censuur…”

Best of Express Premium

Premium

NAS 2021: Punjab-scholen Delhi overtreffen, debat over beter onderw…

Premium

Jaar eerder Covid: Banen in het bedrijfsleven, LLP's groeiden, eigendommen daaldenPremium

De betekenis van GST bonanza

Premium

Dalende markten: hoe lang nog en hoe om te investeren totdat ze herstellen?Meer Premium Stories >>

Dystopia, ze schreef: Atwood's The Handmaid's Tale

Terwijl de VS aan de vooravond staan ​​van een historisch oordeel dat de historische Roe vs Wade-uitspraak uit 1973, die abortus tot een grondwettelijk recht in het land maakte, zou kunnen tenietdoen, is het thema van The Handmaid's Tale van bijzondere weerklank.

The Handmaid's Tale speelt zich af in de Republiek Gilead, een futuristisch totalitair patriarchaat dat de Amerikaanse regering vervangt. surrogaten voor de onvruchtbare vrouwen van de heersende bedeling van commandanten. Hun geschiedenis en familierelaties gewist, deze dienstmaagden worden slechts een reductieve samenvatting van hun biologische delen.

Verontrustend en voorspellend, werd de roman algemeen gewaardeerd als een meesterwerk dat gender, seksualiteit en ongelijkheid aanpakte, en won een een hele reeks prijzen, waaronder de Literary Award van de gouverneur-generaal van 1985 en de inaugurele Arthur C Clarke-prijs in 1987. Het stond ook op de shortlist voor de Booker Prize 1986.

Gedurende haar hele carrière heeft de met de Booker Prize bekroonde feministische schrijfster volgehouden dat de roman minder sciencefiction was, maar meer een reflectie op de omstandigheden waarin vrouwen en mannen in verschillende delen van de wereld leven. In 2019 werd The Testaments, haar vervolg op de roman, uitgebracht.

Best of Explained

Klik hier voor meer

Awards, aanpassingen en leerverboden

Sinds de publicatie is The Handmaid's Tale opnieuw geïnterpreteerd en aangepast in alle media. In 1990 verscheen een filmische bewerking onder regie van Volker Schlöndorff, waarvoor de Britse toneelschrijver Harold Pinter het scenario schreef. De Deense componist Poul Ruders bewerkte het tot een opera die in 2000 in Kopenhagen in première ging. In 2017 werd een veelgeprezen serie uitgebracht op OTT-platform Hulu, waarvoor Atwood een adviserende producent was.

Maar toen het zijn weg vond naar het pantheon van klassiekers, stuitte de roman ook op tegenstand en riep op tot verboden. tegen het onderwijzen ervan in het literatuurcurriculum in de VS. In 2006 verbood een school in de buitenwijken van San Antonio in Texas het boek van zijn schoolcurriculum op grond van obsceniteit en seksuele inhoud. Het verbod werd later teruggedraaid.

Ook in 2020 werd de opname ervan op een leeslijst voor de twaalfde klas op een middelbare school in Georgia in het noorden van Atlanta aangevochten vanwege “vulgariteit en seksuele ondertoon”. Het boek werd uiteindelijk behouden op de lijst. In de loop der jaren kwamen de uitdagingen voor de opname van het boek in het curriculum van scholen, voornamelijk in Republikeinse staten.

In de persverklaring merkte Atwood op: “The Handmaid's Tale is vele malen verboden – soms door hele landen, zoals Portugal en Spanje in de dagen van Salazar en de Francoïsten, soms door schoolbesturen, soms door bibliotheken. Laten we hopen dat we niet het stadium van grootschalige boekverbrandingen bereiken, zoals in Fahrenheit 451. Maar als we dat wel doen, laten we hopen dat sommige boeken onbrandbaar zullen blijken – dat ze ondergronds zullen reizen, zoals verboden boeken deden in de Sovjet-Unie.'

Ook in Explained |De rode loper – zijn oorsprong en reis door de tijd

Recente boekverboden in de VS

Het unieke protest van Atwood met de onbrandbare versie van The Handmaid's Tale komt in de nasleep van een aanhoudend rechts cultureel conservatisme in de VS en in verschillende andere delen van de wereld.

In januari van dit jaar werd een school in Tennessee had de met de Pulitzerprijs bekroonde Holocaust-grafische roman van Art Spiegelman, Maus, uit het leerplan van acht klassen verwijderd, een beslissing die later werd teruggedraaid. In maart werd The Bluest Eye (1970) van Nobelprijswinnaar Toni Morrison opnieuw opgenomen in het curriculum van het Wentzville School District in St. Louis, Missouri, na een class action-rechtszaak door de American Civil Liberties Union of Missouri namens studenten.

Volgens de American Library Association, die pogingen documenteert om boeken in scholen en bibliotheken in de VS aan te vechten en te verbieden, is er in het land de afgelopen tien jaar een ongekende toename geweest in het aantal oproepen tot boekverboden in het land, met name over LGBTQ+-thema's , afbeeldingen van seksualiteit, ras en religie. Naast Morrison en Atwood, Harper Lee's To Kill a Mockingbird (1960); John Steinbeck's Of Mice and Men (1937) en George (2015) van Alex Gino zijn herhaaldelijk vermeld in lijsten met verboden boeken.