Bond weist darauf hin, dass das Lesen eines klassischen Buches tatsächlich etwas mühsam und schwierig sein kann. (Quelle: PR-Handout)
Zeitlose Klassiker, die als Hörbücher oder Podcasts herausgebracht werden, können die Gemüter entfachen und vielen die Welt der Literatur eröffnen, eine Galaxie von Autoren, die auf einem Literaturfestival über das Thema diskutieren hier gefühlt.
Aufgewachsen im Radio, wo viele Theaterstücke ausgestrahlt wurden, sagte der bekannte Autor Ruskin Bond, dass viel davon abhängt, wie die Stimmen hinter einem Hörbuch es zum Leben erwecken und anregen der Fantasie des Zuhörers.
Der bedeutende Autor hört normalerweise keine Hörbücher, ist aber fest davon überzeugt, dass Technologie dabei hilft, Geschichten bekannter zu machen und ein breiteres Publikum zu erreichen.
https://images.indianexpress .com/2020/08/1×1.png AUCH LESEN |Spanien wird Themenland für die Ausgabe 2023 der Kolkata-Buchmesse
“Manchmal hören Kinder lieber Geschichten, als sich die Mühe zu machen, sie selbst zu lesen. ” sagte er, während er virtuell an der sechsten Ausgabe des dreitägigen teilnahmTata Steel Bhubaneswar Literary meet hier.
Der 87-Jährige diskutierte über das Thema ‘Bin ich hörbar?’ — der Aufstieg von Podcasts, Radio und Hörbüchern — mit dem Journalisten Sandip Roy und Tanaya Patnaik, der Geschäftsführerin von Radio Choklate 104FM.
Ein Hörbuch ist im Grunde eine Aufnahme eines Buches, das online verfügbar ist. Seine Popularität steigt weltweit, einschließlich in Indien.
Bond weist darauf hin, dass das Lesen eines klassischen Bucheskann tatsächlich ein wenig lästig und schwierig sein.
“Manchmal zögern wir, einen Klassiker wegen seiner Länge, der Sprache des viktorianischen (Ära) Englisch oder etwas früher in die Hand zu nehmen,” sagte er.
Deshalb macht es das Hörbuch laut Bond zugänglicher. “Ich denke, sehr oft sind es die Klassiker, die gute Hörbücher machen” der Autor, dessen Hörbücher wie „Tales of Fosterganj“ und „Schooldays“; und `Road to the Bazaar’ haben ein breites Publikum gefunden.
Gleichzeitig, fügt er hinzu, kann man magischen Realismus, Fantasy oder jedes Genre oder Medium als Hörbuch ausprobieren.
Patnaik betonte, dass die Nachfrage nach guten Audioinhalten schon immer da gewesen sei , und fügt hinzu, dass Podcasts und Hörbücher eine Art Erweiterung des Radios sind.
Ihre Freunde, die sich außerhalb des Staates aufhalten und mit der Sprache nicht vertraut sind, würden lange brauchen, um eine Seite in Odia zu lesen weil sie es einfach nicht gewohnt sind.
“Ich denke, Hörbücher würden ihnen die Möglichkeit geben, ihre Sprache zu erkunden und stolz darauf zu sein, was Odia-Literatur zu bieten hat” sagt sie.
Patnaik sagte voraus, dass viele Erzählungen für Hörbücher in Zukunft von künstlicher Intelligenz angetrieben werden.
Regionale Literatur kann gefördert werden in a sehr groß, da die Möglichkeiten in der KI-gestützten Erzählung für Bücher in Sprachen wie Santali oder dem Sambalpuri-Dialekt laut Patnaik grenzenlos sind.
“Bücher, die nie aufgezeichnet werden, Bücher, die noch nie aufgezeichnet wurden, erhalten die Möglichkeit, aufgezeichnet zu werden und über KI verfügbar zu sein,” fügt sie hinzu.
LESEN SIE AUCH |„Für mich war Schreiben noch nie eine lästige Pflicht“: Ruskin Bond darüber, was ihn mit 87 am Laufen hält, sein Rat für junge Schriftsteller
Allerdings, sagte Roy, sind einige Dinge schwieriger zu bewerkstelligen in einem Hörbuch vermitteln, wie zum Beispiel bestimmte Arten von Romantik oder Wehmut.
„Im Gegensatz zum Fernsehen muss man es jemandem beschreiben, der einen nicht sehen kann. Sie hören dir nur zu,” das ‘Lass es ihn nicht wissen’ sagte der Autor.
Es gibt unausgesprochene Worte, die in einem Buch so viel ausdrücken können, wenn jemand innehält. Ein Leser liest viel in die Stille hinein. Das kann in einem Hörbuch kniffliger werden, so Roy.
Bond war der Meinung, dass es manchmal auf die Leistung ankommt und man den Schreibstil durch kleinere grammatikalische Neuerungen ein wenig anpassen muss den Anforderungen.
Er liest gerne vor, weil er normalerweise „keine Gelegenheit dazu“ bekommt. “Die Erfahrung, ein Hörbuch zu machen, war also gut und ich hoffe, dass ich es wieder tun werde.”
📣 Für weitere Lifestyle-News folgen Sie uns auf Instagram | Zwitschern | Facebook und verpasse die neuesten Updates nicht!
- Die Website von Indian Express wurde von Newsguard, einem globalen Bewertungsdienst, für ihre Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit mit GRÜN bewertet Nachrichtenquellen für ihre journalistischen Standards.
