Sameera Wahidi, som som barn ble født i Pakistan av afghanske flyktninger og ikke kan fortsette utdannelsen sin på grunn av mangel på ordentlige dokumenter, med venner i Karachi, Pakistan. (Saiyna Bashir/The New York Times)
Skrevet av Zia ur-Rehman
For disse fire unge menneskene er Pakistan hjemmet. De er født og oppvokst der. De har store planer: å studere, å åpne sine egne bedrifter, å lykkes.
Men Pakistan sier at hjemmet deres er et annet sted. Hver av de fire – en laboratorietekniker, en nettutvikler, en smykkemaker, en tidligere sveiser med drømmer om å reise – ble født av foreldre fra Afghanistan som flyktet til Pakistan på grunn av krig og forfølgelse.
https://images. .indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Barna har vært i juridisk limbo hele livet, med fare for utvisning til et stridsherjet land de aldri har sett.
Noen bor på Al-Asif-plassen, et nabolag med lavtliggende, brakkelignende leilighetsbygg i utkanten av havnebyen Karachi, hvor flyktningbefolkningen ofte får skylden for høy kriminalitet og gjengvold. Med deres sårbare juridiske status er det vanskelig å få muligheter.
Pakistan er hjem til anslagsvis hundretusenvis av barn av afghanske flyktninger. Uten offisiell anerkjennelse eller statsborgerskap kan de ikke gå på de fleste skoler eller universiteter, få mange jobber eller kjøpe eiendom eller biler.
Muhammad Saleem, en laboratorietekniker som ble født i Pakistan av afghanske flyktninger og ikke kan komme inn på medisinsk skole fordi han mangler bevis for at han har lov til å bo i landet, studerer i Karachi (Saiyna Bashir/The New York Times)
Muhammad Saleem , 24, en laboratorietekniker, har ikke dokumentasjon, så ingen medisinsk skole vil ta ham inn.
Hans mangel på dokumenter betyr også at han tjener omtrent en fjerdedel av markedsprisen for laboratorieteknikere, eller $85 per måned.
“Dessverre kunne jeg ikke oppfylle foreldrenes drøm om å bli lege,” sa han.
Mens pakistansk lov gir statsborgerskap til de som er født der, har regjeringen lenge nektet å anerkjenne påstandene til barn av afghanere, midt i offentlig press for å stoppe strømmen av flyktninger fra Afghanistan. Nylig introduserte statsminister Imran Khan et romvesenregistreringskortsystem som ville tillate afghanere og deres lokalfødte barn å starte bedrifter – men det vil fortsatt nekte dem fulle juridiske rettigheter, advarer menneskerettighetsgrupper.
Problemet kan kanskje blir snart mye større.
Både politikere og publikum bekymrer seg for at flere flyktninger vil komme over til Pakistan fra Afghanistan etter Talibans overtakelse av landet i august, noe som ytterligere overtrenger byer og leire for fordrevne. Pakistan er allerede offisielt vert for 1,4 millioner flyktninger, ifølge FN, selv om eksperter sier at hundretusener av migranter bor der uten lovlig tillatelse også.
Bølgen av nye flyktninger har vært mindre enn forventet, delvis på grunn av Pakistans strammere grensekontroll. Islamabad forventer imidlertid en tilstrømning når grensen åpnes ettersom økonomiske forhold og stabilitet forverres i Afghanistan.
Pakistans statsløse unge mennesker jobber og lever på kantene av samfunnet.
Madad Ali, en programvareutvikler født i Pakistan av Hazari-foreldre som flyktet fra Afghanistan, på en strand i Karachi, Pakistan (Saiyna Bashir/The New York Times)
Madad Ali, en 23 år gammel nettutvikler, har jobbet gjennom nettbaserte plattformer som Upwork som forbinder frilansere med arbeidsgivere. Men jobber som betaler elektronisk krever identitetskort og bankkontoer, så han har funnet metoder under bordet.
Ali er Hazara, en etnisk gruppe som har blitt forfulgt i Afghanistan og i deler av Pakistan. Foreldrene hans flyktet i 1995, et år før Taliban okkuperte omtrent tre fjerdedeler av landet og håndhevet en streng tolkning av islamsk lov.
Mens han jobbet på en datamaskin i sin beskjedne leilighet, sa Ali at hans mangel av legitimasjon deprimerer ham.
“For å overvinne depresjon,” sa han, “jeg går ofte til stranden.”
Toppnyheter akkurat nå
Klikk her for mer
Titusenvis av barn går ikke på skolen fordi de ikke har noen offentlig utstedte fødselsattester, og de fleste enten studere i religiøse seminarer for å lære Koranen utenat eller samle inn resirkulerbart søppel for skraphandlere på de største markedene.
På Al-Asif-plassen er de fleste innbyggerne flyktninger, og midt i leilighetene ligger en skole for flyktningenes barn som tilbyr klasser opp til klasse 12. Den er registrert hos det afghanske utdanningsdepartementet, men skolens sertifisering er ikke anerkjent. av Pakistan.
Sameera Wahidi, 22, fullførte skolen der, men kunne ikke gå videre fordi hun ikke har de riktige dokumentene.
“En person som ønsker å fortsette å studere, må gå til Afghanistan,” sa Wahidi, hvis foreldre flyttet fra Afghanistans Takhar-provins i løpet av 1980-tallet. “Men jeg ble født i Pakistan, og jeg har aldri sett Afghanistan i hele mitt liv.”
Hun la til: «For foreldrene våre kan Afghanistan være deres hjemland, men for meg er Pakistan mitt land.»
Hun lærte å lage øredobber, halskjeder og armringer ved et FN-senter for afghanske flyktninger. Hun tjente et beskjedent levebrød frem til koronaviruspandemien.
“Nå har kjøperne sluttet å kjøpe arbeidet vårt,” sa Wahidi, “men vi håper det vil bli gjenopptatt snart.”
Da Khan, statsministeren, lovet å gi statsborgerskap til barn av flyktninger etter at han tiltrådte vervet i 2018, var Samiullah, et barn av afghanske flyktninger, blant tusenvis – inkludert rohingyaer og bengalere som lenge var strandet i Pakistan av flere tiår med uro – som tok delta i et møte for å takke Khan.
Men politisk tilbakeslag tvang Khan til å trekke seg fra denne forpliktelsen. Politiske partier i Pakistan sa at de afghanske flyktningene forstyrrer den etniske balansen i deler av landet.
I år måtte Samiullah, 23, slutte i jobben sin som sveiser på 7 dollar om dagen ved et verksted på Al-Asif-plassen fordi arbeidet påvirket øynene hans.
“Nå er jeg søker etter jobber, men alle har bedt meg om å ta med et pakistansk nasjonalt identitetskort,” sa Samiullah, som i likhet med mange afghanere bare bruker ett navn.
Samiullah ønsket en gang å åpne sin egen metallbutikk. Som mange unge mennesker vandrer tankene hans, og han drømmer om å se USA eller Australia. Men han har ikke pass.
“Det er ikke min feil at jeg er født og oppvokst i Pakistan, og det ser ut til at jeg kommer til å dø her også,” sa han. “Men jeg tror fullt og fast på at regjeringen en dag vil gi oss statsborgerskapskort.”
Denne artikkelen ble opprinnelig publisert i The New York Times.
- Indian Express-nettstedet har blitt vurdert GREEN for sin troverdighet og pålitelighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for deres journalistiske standarder.
