Quando le persone si dedicano alla scrittura o al giornalismo, tendono a diventare un po' creative (o odiose) con i segni di punteggiatura. Ma c'è un segno di punteggiatura che ha una strana presa sugli scrittori: l'umile trattino em. E dopo anni di attesa, Google Documenti ora trasforma automaticamente le stringhe di trattino in trattini emme e trattini finali.
Sì, Microsoft Word ha implementato questa funzione più di dieci anni fa. Non so perché Google Docs abbia impiegato così tanto tempo per recuperare il ritardo e, francamente, non mi interessa. Sono solo felice di vedere il trattino fastidioso ma bello ricevere un po' d'amore. In effetti, ora userò un trattino em per festeggiare—non mi fa sembrare così professionale?
🆕 Aggiornamento #GoogleDocs: abbiamo aggiunto le correzioni automatiche predefinite per inserire facilmente i trattini en ed em. Ulteriori informazioni → https://t.co/IYF8H6xwfS pic.twitter.com/MBh8V8X0K5
— Google Docs (@googledocs) 15 dicembre 2021
Giusto per essere chiari, Google Docs non ti dirà quando stai abusando del em trattino. Ma scrittori e giornalisti lo usano sempre in modo sbagliato, vedi, penso di averlo usato male proprio ora. (Bene, facciamo una breve lezione di grammatica. Una lineetta è simile a un punto e virgola; entrambi i segni di punteggiatura creano una pausa in una frase. La differenza è che una lineetta separa una frase in due idee distinte, ma un il punto e virgola è come la colla che unisce due idee in una.)
Per quanto riguarda il trattino più piccolo, a chi importa? Non ho bisogno di un segno di punteggiatura di fantasia per denotare un intervallo di numeri; Posso solo dire “costa da $ 10 a $ 15.” Ma ehi, se vuoi usare un trattino in Google Documenti, ora puoi digitare “costa $ 10–$ 15.” Mettiti fuori combattimento.
Fonte: Google