spanska armén soldater står på en kulle som lavaflöden som vulkanen fortsätter att bryta ut på kanarieön La Palma, Spanien, måndag 29 november, 2021. (AP)
Skrivet av Maria Cramer
Cirka 50 dagar efter att vulkanen Cumbre Vieja på Kanarieöarna bröt uti september, som släppte lös lavaflöden och förstörde hem, kyrkor och butiker, återvände en biodlare till en av de ödelade byarna för att se vad vulkanen hade gjort med hans bikupor.
Vad han hittade chockade biodlare och glada forskare: Inuti fem bikupor som hade täckts av vulkanaska fanns tiotusentals bin, fortfarande vid liv och surrade iväg.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png 
Lava strömmar från en vulkan som seismiska aktiviteten ökar under de senaste dagarna i området på Kanarieön La Palma, Spanien, torsdagen den 2 december 2021. (AP)
Inte bara hade bina lyckats överleva vulkanens hetta och skadliga gaser, utan de hade också undvikit svält genom att mata ut förråd av honung inne i kupan, säger Antonio Quesada, biodlare på Kanarieöarna och talesperson för Gran Canaria. Biodlarföreningen.
Deras överlevnad gav en glimt av goda nyheter för La Palma – en semesterort i Spaniens kanariska skärgård – som ödelades av utbrottet, som fortsätter att spy ut lava. Ön med cirka 80 000 människor sysselsätter mer än 100 biodlare som sköter bikupor som håller miljontals honungsbin och som är viktiga arbetare i det lokala ekosystemet och viktiga ekonomiska aktörer för dem som säljer honung i hela regionen.
Binas förmåga att hålla sig vid liv under sådana svåra förhållanden var också en påminnelse om deras seghet, en egenskap som ofta förbises bland nyhetsartiklar om de mycket verkliga hot de möter från bekämpningsmedel, parasiter och förlust av livsmiljö.
Även Läs |Kanarieöarna: Effekter av vulkanutbrott kan pågå i månader, säger experter
“Det är otroligt hur ett så litet djur som har funnits i hundratusentals år kan behålla den motståndskraften, den förmågan att överleva,” sa Quesada i en intervju på onsdagen.
Bina, kända i regionen eftersom det svarta kanariska biet använde propolis, en hartsliknande blandning som ibland kallas bilim, för att täta sig inuti kupan, sa han.
“De skyddade sig från vulkanens gaser”, sa Quesada. Bina såg också till att lämna en liten väg öppen till utsidan som de senare kunde använda för att ta sig ut, sa han.
Lava strömmar från en vulkan på kanarieön La Palma, Spanien, tisdag, 30 november 2021. (AP)
Det beteendet är typiskt för honungsbin, som använder propolis, som de producerar från ämnen som de samlar in från växter och knoppar, för att täppa till små luckor i kupan för att skydda den från regnvatten och drag, säger Nathalie Steinhauer, forskare vid institutionen för entomologi på University of Maryland.
Ändå var det faktum att bina på ön lyckades tillbringa veckor inne i kupan med att isolera sig från sådana tryckande förhållanden överraskande – och till och med inspirerande, sa Steinhauer.
< p>“Det är en mycket bemyndigande historia,” sa hon. “Det säger mycket om honungsbins motståndskraft.”
I mer än ett decennium har biodlare och forskare larmat om bin – som spelar en avgörande roll i jordbruket – dör i hög takt, även under sommaren när bin producerar mat och tar hand om sina ungar.
Läs också | Åtta migranter hittade döda i båt nära Spaniens Kanarieöar
Honungsbin är inte utrotningshotade, och biodlare kan ersätta förlorade kolonier under hela året, säger Steinhauer, som också är vetenskapssamordnare för Bee Informed Partnership, ett konsortium av universitet och universitet. forskningslaboratorier.
Men den höga dödligheten är oroande och särskilt stressande för biodlare, som måste lägga mycket tid och pengar på att ersätta döende kolonier.
I USA har dödligheten varit särskilt hög, även om det totala antalet honungsbikolonier har förblivit ganska stabila under de senaste 20 åren, enligt Bee Informed Partnership.
Ändå förblir honungsbin anpassningsbara och påhittiga, säger Keith Delaplane, chef för honungsbiprogrammet vid University of Georgia och en professor i entomologi.
Rök stiger upp från en vulkan på kanarieön La Palma, Spanien, tisdag den 30 november 2021. (AP)
Bina kommer att bygga bikupor i hålor i träd eller överges däck, sa han.
Det finns många berättelser om honungsbin som överlevde skogsbränder efter att arbetsbina, som fläktade sina vingar, lyckades sänka temperaturen i bikuporna. När en brand förstörde Notre Dame-katedralen i Paris, blev en biodlare som höll flera bikupor på taket glad över att finna att bina hade hållit sig vid liv genom att sluka i honung.
Delaplane sa att entomologer ofta bytte historier om kolonier. som överlevde efter att deras bikupor svepts bort av översvämningar.
När det gäller bikuporna i La Palma hade bina också tur. Den vulkaniska askan som föll på bikuporna var porös och lätt, vilket gjorde att syre kunde komma in, säger Elías González, ordförande för ADS Beekeepers of La Palma, till EFE, en spansk nyhetsbyrå.
Titta på |Vulcano spyr lava in Spaniens Kanarieöar, dramatiska videor fångar katastrofens intensitet
Hundratals andra bikupor räddades också och har förts till andra delar av La Palma. Dessa bin kan inte återvända till byarna där de en gång var eftersom så mycket av växtligheten de är beroende av är täckt av vulkanaska eller härdad lava, sa Quesada.
Historien om bin som levde genom en vulkan kommer sannolikt att bli känd bland entomologer, sa Delaplane.
“Du kan inte bli mycket mer dramatisk än vulkanaska som begraver bikupor och bina överlever,” han sa. “Det är en liten glad nyhet, och himlen vet att vi behöver det.”
Denna artikel publicerades ursprungligen i The New York Times.
- Indian Express-webbplatsen har varit betygsatt GREEN för sin trovärdighet och pålitlighet av Newsguard, en global tjänst som betygsätter nyhetskällor för deras journalistiska standarder.
