Con la sua delegazione di 58 autori che parteciperanno a eventi dal vivo a Francoforte o virtualmente, Canada FBM2021 presenta un ampio spettro di scrittori.
Dopo la cancellazione dell'evento fisico lo scorso anno, il Canada è ancora una volta l'ospite d'onore della fiera del libro di Francoforte (Frankfurter Buchmesse, FBM21) che si tiene dal 20 al 24 ottobre. “Pluralità singolare” è il tema scelto dal Paese per riflettere la sua “eclettica e multiculturale” letteratura.
Margaret Atwood, famosa a livello internazionale per il suo romanzo distopico The Handmaid’s Tale, sarà la guest star alla cerimonia di apertura della fiera del libro. Farà un discorso attraverso un collegamento video insieme a Josephine Bacon, una nota poetessa e regista che scrive in francese e Innu-aimun.
Mentre questi due autori affermati incarnano tre dei maggiori autori canadesi tradizioni culturali — letterature inglese, francese e indigena — anche una nuova generazione di autori sta contribuendo ad ampliare la diversità del panorama letterario del paese.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Vivek Shraya, uno scrittore trans pluripremiato che è anche musicista, regista e artista visivo, è il terzo ospite della cerimonia di apertura. Difensore dei diritti LGBTQ+, fa parte del consiglio di amministrazione della Fondazione Tegan e Sara e ha fondato la casa editrice VS. Books, che sostiene gli scrittori BIPOC.
Autori di letteratura indigena e migranti sotto i riflettori
Con la sua delegazione di 58 autori che parteciperanno agli eventi live in Francoforte o virtualmente, il Canada FBM2021 presenta un ampio spettro di scrittori.
Autori di lingua francese come Dany Laferriere, nato ad Haiti e Kim Thuy, fuggito dal Vietnam all'età di 10 anni, hanno acquisito fama grazie alle loro storie personali che riflettono l'esperienza dei migranti.
Anche lo scrittore Innu Michel Jean sarà a Francoforte, per promuovere Kukum (2019), un omaggio alla sua bisnonna. Bestseller nel Canada francese, la traduzione in lingua tedesca del romanzo è stata pubblicata poco prima della fiera del libro. Presente all'evento anche Paul Seesequasis, fondatore della rivista Aboriginal Voices, rinomato anche per il suo progetto sui social media di pubblicare immagini dei popoli indigeni del Canada.
Con l'obiettivo di andare oltre la ‘diversità performativa’ ;
Un'altra autrice selezionata nella delegazione ufficiale canadese è Catherine Hernandez, che sul suo sito web si descrive come “una orgogliosa donna queer di colore” di origini filippine, spagnole, cinesi e indiane e che si è sposato con la Navajo Nation.
Il suo ultimo romanzo, Crosshairs (2020), è una distopia ambientata nel prossimo futuro, in cui le comunità di colore, i disabili e le persone LGBTQ+ sono costrette nei campi di concentramento.
Hernandez sottolinea che anche se gli editori sono più aperto a includere autori razzisti, disabili o queer nel loro elenco di libri, l'aumento della diversità in CanLit rimane una battaglia in corso. “È ancora principalmente performativo,” ha detto a DW.
Dice di essere affamata di vedere storie scritte da autori di gruppi sottorappresentati celebrati per il loro vero valore, non solo perché tutti stanno cercando di spuntare tutte le caselle giuste, ma perché quelle storie sono importanti; sono importanti anche per le persone del mondo mainstream.”
Un lungo cammino da percorrere ancora
Nel frattempo, gli editori in Il Canada sta anche lavorando per assicurare che la diversità nell'industria del libro sia più di uno slogan di marketing.
“Direi che non siamo neanche lontanamente dove vorremmo essere,” afferma David Caron, co-editore di ECW Press, che è stato recentemente invitato a discutere l'argomento in una tavola rotonda sulla diversità organizzata dall'Associazione degli editori canadesi. “E questo è un sentimento condiviso dalla stragrande maggioranza dei miei colleghi,” aggiunge Carone. “Quindi stiamo tutti lavorando duramente per cercare di assicurarci che le voci sottorappresentate vengano pubblicate.”
Parte di ‘una conversazione nazionale’
La consapevolezza dell'industria editoriale dell'ingiustizia sistemica si è sviluppata negli ultimi tempi come “parte di una conversazione nazionale,” Caron ha detto a DW.
Al di là della discussione internazionale innescata dall'uccisione di George Floyd e dal movimento Black Lives Matter, il Canada ha anche recentemente iniziato ad affrontare l'impatto delle potenze coloniali europee sulle comunità indigene, tra l'altro attraverso la Commissione per la verità e la riconciliazione del Canada, attiva dal 2008 al 2015. La commissione è giunta alla conclusione che il sistema di collegio obbligatorio per i bambini indigeni — che li allontanava dalle loro famiglie, li privava delle loro lingue ancestrali e in molti casi li esponeva ad abusi fisici e sessuali — equivaleva a un genocidio culturale.
“L'industria editoriale da quel momento pensò molto di più a cosa stesse facendo per supportare le voci indigene. Non solo in termini di autori pubblicati, ma anche in termini di persone che lavorano nell'editoria,” dice Caron.
Costruire sul concetto di multiculturalismo
Un altro aspetto specifico del Canada, a differenza degli Stati Uniti’ concetto di “crogiolo,” dove tutte le differenze culturali dovrebbero fondersi insieme, è che il multiculturalismo è stato un concetto politico guida dagli anni '60 agli anni '70, come sottolineato dal primo ministro Pierre Elliott Trudeau (padre dell'attuale primo ministro, Justin Trudeau).
< p>In un importante discorso del 1971, Trudeau dichiarò: “Ci sono poche politiche potenzialmente più disastrose per il Canada che dire a tutti i canadesi che devono essere uguali. Non esiste un modello o un canadese ideale,” Egli ha detto. “Una società che enfatizza l'uniformità è quella che crea intolleranza e odio.”
Caron appartiene alla generazione che è cresciuta con quell'ideale canadese di abbracciare la diversità, “ma ancora, eccomi qui, ancora un prodotto di pregiudizi sistemici che sono in tutto il nostro paese e nel nostro settore, e stiamo cercando per creare un cambiamento al suo interno.” Le idee che sono state già promosse cinque decenni fa possono essere chiamate “l'inizio,” lui dice. “Ma siamo in un posto in cui abbiamo una lunga strada da percorrere.”
📣 Per ulteriori notizie sullo stile di vita, seguici su Instagram | Twitter | Facebook e non perdere gli ultimi aggiornamenti!
- Il sito web dell'Indian Express è stato valutato GREEN per la sua credibilità e affidabilità da Newsguard, un servizio globale che valuta le fonti di notizie per i loro standard giornalistici.
