FILFOTO: Oljeanlegg sees på Maracaibosjøen i Cabimas, Venezuela 29. januar 2019. REUTERS/Isaac Urrutia/Filfoto
(Skrevet av Deisy Buitrago, Marianna Parraga og Matt Spetalnick )
Venezuela har avtalt en nøkkelkontrakt for å bytte tungolje mot iransk kondensat som den kan bruke til å forbedre kvaliteten på sin tjærelignende råolje, med de første lastene som skal betales denne uken, fem personer i nærheten av sa avtalen.
Ettersom det søramerikanske landet søker å øke sin flaggoljeeksport i forhold til amerikanske sanksjoner, ifølge kildene, utdyper avtalen mellom statlige selskaper Petroleos de Venezuela (PDVSA) og National Iranian Oil Company (NIOC) samarbeidet mellom to av Washingtons fiender.
https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png
En av personene sa at bytteavtalen er planlagt å vare i seks måneder i sin første fase, men kan forlenges. Reuters kunne ikke umiddelbart fastslå andre detaljer om mwpakten.
Oljeministeriene i Venezuela og Iran, og statlige PDVSA og NIOC svarte ikke på forespørsler om kommentar.
Avtalen kan være et brudd på amerikanske sanksjoner mot begge nasjoner, ifølge en e -post til finansdepartementet til Reuters som siterte amerikanske regjeringers pålegg om å fastsette straffetiltakene.
Amerikanske sanksjonsprogrammer forbyr ikke bare amerikanere å gjøre forretninger med oljesektorene i Iran og Venezuela, men truer også med å ilegge “ sekundære sanksjoner ” mot enhver ikke-amerikansk person eller enhet som utfører transaksjoner med begge landene ’ oljeselskaper.
Sekundære sanksjoner kan føre til en rekke straffer mot de som er rettet mot, inkludert å kutte tilgangen til det amerikanske finanssystemet, bøter eller frysing av amerikanske eiendeler.
Eventuelle “ transaksjoner med NIOC av personer som ikke er fra USA er generelt underlagt sekundære sanksjoner, ” sa finansdepartementet som svar på et spørsmål om avtalen. Den sa også at den beholder myndigheten til å ilegge sanksjoner mot enhver person som er fast bestemt på å operere i oljesektoren i den venezuelanske økonomien, ” men tok ikke opp spesifikt om den nåværende avtalen er et brudd på sanksjoner.
Amerikanske sanksjoner blir ofte brukt etter skjønn fra myndigheten som har makten. Tidligere amerikanske president Donald Trumps regjering beslaglagt iranske drivstofflaster på sjøen på vei til Venezuela for påstått sanksjonsbrudd i fjor, men hans etterfølger Joe Biden har ikke gjort noen lignende grep.
I Washington, en kjent kilde med saken sa bytteordningen mellom Venezuela og Iran har vært på radarskjermene til amerikanske myndigheter som et sannsynlig brudd på sanksjoner de siste månedene, og de vil se hvor langt det vil gå praktisk.
Amerikanske tjenestemenn er bekymret, sa kilden, at iranske fortynningsforsendelser kan bidra til å gi president Nicolas Maduro en mer økonomisk livslinje mens han forhandler med den venezuelanske opposisjonen mot valg.
Sanksjoner mot begge nasjonene har krympet oljen deres salg de siste årene, noe som har fått NIOC til å støtte Venezuela – blant annet gjennom forsendelsestjenester og drivstoffbytter – i fordelingen av eksport til Asia.
I et møte på FNs generalforsamling i New York onsdag erklærte utenriksministrene i Venezuela og Iran offentlig sitt engasjement for sterkere bilateral handel, til tross for amerikanske forsøk på å blokkere den.
Trumps skjerpede sanksjoner bidro i fjor til et fall på 38% i Venezuelas oljeeksport – ryggraden i økonomien – til sitt laveste nivå på 77 år og reduserte drivstoffimportkilder, og forverret bensinmangel i landet på rundt 30 millioner mennesker.
En talsperson for USAs finansdepartement sa at avdelingen var “ bekymret ” om rapporter om oljeavtaler mellom Venezuela og Iran, men hadde ikke bekreftet detaljer.
“ Vi vil fortsette å håndheve både våre sanksjoner relatert til Iran og Venezuela, ” sa talspersonen. Treasury “ har vist sin vilje ” å svarteliste enheter som støtter iranske forsøk på å unndra amerikanske sanksjoner og som ytterligere muliggjør deres destabiliserende oppførsel rundt om i verden, ” la tjenestemannen til.
Bytteavtalen vil gi PDVSA en jevn tilførsel av kondensat, som den trenger for å fortynne produksjonen av ekstra tung olje fra Orinoco -beltet, dets største produserende region, sa folket. Den bituminøse råoljen krever blanding før den kan transporteres og eksporteres.
Til gjengjeld vil Iran motta forsendelser av venezuelansk tungolje som den kan markedsføre i Asia, sa folket, som nektet å bli identifisert som de var ikke autorisert til å snakke offentlig.
Laster denne uken
PDVSA har styrket oljeswappene for å minimere kontantbetalinger siden det amerikanske finansdepartementet i 2019 blokkerte selskapet fra å bruke amerikanske dollar. Washington har også sanksjonert utenlandske selskaper for å motta eller frakte venezuelansk olje.
Siden i fjor har PDVSA importert to laster med iransk kondensat i engangsbytteavtaler for å dekke spesifikke behov for fortynningsmidler, og det har også byttet Venezuelansk jetbrensel for iransk bensin.
Den nye kontrakten vil hjelpe PDVSA med å sikre en kilde til fortynningsmidler, stabilisere eksporten av Orinocos råblandinger, samtidig som den lar sin egen lettere olje raffineres i Venezuela til produsere sårt nødvendig motorbrensel, sa tre av personene.
Den første 1,9 millioner fatlassen til Venezuelas Merey heavy crude under det nye byttet satte seil tidligere i uken fra PDVSAs Jose -havn på den meget store råskipet (VLCC) Felicity, eid og drevet av National Iranian Tanker Co (NITC), ifølge de tre personene og overvåkningstjenesten TankerTrackers.com.
NITC, en enhet i NIOC, svarte ikke på en forespørsel om kommentar.
Fartøyet var ikke inkludert i PDVSAs månedlige havneplaner for september, som viser planlagt import og eksport. Imidlertid identifiserte TankerTrackers.com det mens han var hos Jose denne måneden.
Den venezuelanske råforsendelsen er en delvis betaling for en last på 2 millioner fat iransk kondensat som ankom Venezuela torsdag, ifølge de tre kildene og en av PDVSAs havneplaner.
Toppnyheter akkurat nå
Klikk her for mer
Liten håndhevelse
I fjor grep den forrige Trump -administrasjonen beslag over 1 million fat iransk drivstoff på vei til Venezuela og svartelistet fem tankskip, som en del av et “ maksimalt trykk ” strategi, men USA har ikke avskjært nylige iranske forsyninger til Venezuela.
Det amerikanske utenriksdepartementet nektet å kommentere avtalen. En talsperson for finansministeren svarte ikke på et spørsmål fra Reuters om hvor bekymret regjeringen kan være for at Iran-Venezuela-avtaler vil tillate PDVSA å øke eksporten.
Amerikanske myndigheter har insistert på at de ikke har tenkt å lette sanksjonene mot Venezuela med mindre Maduro tar endelige skritt mot frie og rettferdige valg.
Trumps fortauskanter på etablerte selskaper som gjør forretninger med PDVSA fikk den sosialiststyrte nasjonen til å gå over til bytte med Iran og andre land, mens han handlet med en rekke lite kjente kunder.
PDVSA ’ ; s nye kunder og bytte har gjort det mulig å holde eksporten stabil rundt 650 000 fat per dag (bpd) i år, etter at de sikksakk i 2020.
Imidlertid har en forverret mangel på fortynningsmidler nylig begrenset oljeeksporten, noe som setter Orinoco Belt -produksjonen i en nødssituasjon, ifølge PDVSA -dokumenter fra august og september knyttet til produksjonen som ble gjennomgått av Reuters.
PDVSA planlegger å blande det iranske kondensatet med ekstra tung olje for å produsere fortynnet råolje, en karakter som kreves av asiatiske raffinaderier som den har slitt med å eksportere siden slutten av 2019 da leverandører stoppet fortynningsforsendelser på grunn av sanksjoner, sa de tre kildene .
-
- Indian Express-nettstedet har vært vurdert GRØNN for sin troverdighet og troverdighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for sine journalistiske standarder.
-
