DATEIFOTO: Ölanlagen sind am Maracaibo-See in Cabimas, Venezuela, 29. Januar 2019 zu sehen. REUTERS/Isaac Urrutia/Dateifoto
(Geschrieben von Deisy Buitrago, Marianna Parraga und Matt Spetalnick )
Venezuela hat einen wichtigen Vertrag abgeschlossen, um sein Schweröl gegen iranisches Kondensat zu tauschen, das es zur Verbesserung der Qualität seines teerartigen Rohöls verwenden kann der Deal sagte.
Da das südamerikanische Land versucht, seine nachlassenden Ölexporte angesichts der US-Sanktionen anzukurbeln, vertieft das Abkommen zwischen den staatlichen Unternehmen Petroleos de Venezuela (PDVSA) und der National Iranian Oil Company (NIOC) laut den Quellen die Zusammenarbeit zwischen zwei Feinden Washingtons.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Eine der Personen sagte, die Swap-Vereinbarung sei in der ersten Phase auf sechs Monate angelegt, könne aber verlängert werden. Reuters konnte andere Details des Mwpact nicht sofort ermitteln.
Die Ölministerien Venezuelas und des Iran sowie die staatlichen PDVSA und NIOC antworteten nicht auf Anfragen nach Kommentaren.
Der Deal könnte ein Verstoß gegen die US-Sanktionen gegen beide Nationen sein, so eine E-Mail des Finanzministeriums an Reuters, in der Anordnungen der US-Regierung zitiert wurden, die die Strafmaßnahmen festlegten.
US-Sanktionsprogramme verbieten den Amerikanern nicht nur Geschäfte mit den Ölsektoren des Iran und Venezuelas, sondern drohen auch mit der Verhängung von „Sekundärsanktionen„ gegen jede nicht US-amerikanische Person oder Einrichtung, die Transaktionen mit einem der Länder durchführt&8217; Ölgesellschaften.
Sekundäre Sanktionen können eine Reihe von Strafen gegen die Zielpersonen nach sich ziehen, darunter die Sperrung des Zugangs zum US-Finanzsystem, Geldstrafen oder das Einfrieren von US-Vermögenswerten.
Alle “Transaktionen mit NIOC durch Nicht-US-Personen unterliegen im Allgemeinen sekundären Sanktionen” Das teilte das Finanzministerium auf eine Frage zu dem Deal mit. Es sagte auch, dass es “behält, Sanktionen gegen jede Person zu verhängen, die entschlossen ist, im Ölsektor der venezolanischen Wirtschaft zu arbeiten” ging jedoch nicht speziell darauf ein, ob es sich bei dem aktuellen Deal um einen Verstoß gegen die Sanktionen handelt.
US-Sanktionen werden oft im Ermessen der zuständigen Verwaltung verhängt. Die Regierung des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump beschlagnahmte letztes Jahr iranische Treibstoffladungen auf See mit dem Ziel Venezuela wegen angeblicher Sanktionen, aber sein Nachfolger Joe Biden hat keine ähnlichen Schritte unternommen.
In Washington, eine bekannte Quelle mit der Angelegenheit sagte, dass die Tauschvereinbarung zwischen Venezuela und dem Iran in den letzten Monaten auf den Radarschirmen von US-Regierungsbeamten als wahrscheinlicher Verstoß gegen die Sanktionen auftauchte und sie sehen möchten, wie weit sie in praktischer Hinsicht gehen wird.
US-Beamte seien besorgt, sagte die Quelle, dass iranische Verdünnungsmittellieferungen Präsident Nicolas Maduro mehr finanzielle Lebensader verschaffen könnten, während er mit der venezolanischen Opposition über Wahlen verhandelt.
Sanktionen gegen beide Nationen haben ihr Öl gequetscht Umsatz in den letzten Jahren, was NIOC anspornte, Venezuela zu unterstützen – einschließlich durch Versanddienste und Kraftstofftausch – bei der Zuteilung von Exporten nach Asien.
Bei einem Treffen bei der UN-Vollversammlung in New York am Mittwoch erklärten die Außenminister Venezuelas und Irans öffentlich ihr Bekenntnis zu einem stärkeren bilateralen Handel, trotz der Versuche der USA, diesen zu blockieren.
Trumps Verschärfung der Sanktionen trug im vergangenen Jahr zu einem Rückgang der Ölexporte Venezuelas um 38 % bei ’ das Rückgrat seiner Wirtschaft – auf den niedrigsten Stand seit 77 Jahren und reduzierte die Kraftstoffimporte, was die Benzinknappheit in dem Land mit etwa 30 Millionen Einwohnern verschlimmerte.
Ein Sprecher des US-Finanzministeriums sagte, das Ministerium sei “besorgt” über Berichte über Ölgeschäfte zwischen Venezuela und dem Iran, hatte jedoch keine Details überprüft.
“Wir werden weiterhin unsere Sanktionen im Zusammenhang mit dem Iran und Venezuela durchsetzen,” sagte der Sprecher. Das Finanzministerium “hat seine Bereitschaft bewiesen” Einrichtungen auf die schwarze Liste zu setzen, die iranische Versuche unterstützen, US-Sanktionen zu umgehen, und die “ihr destabilisierendes Verhalten auf der ganzen Welt weiter ermöglichen,” der Beamte hinzugefügt.
Der Tauschvertrag würde PDVSA eine stetige Lieferung von Kondensat ermöglichen, das es benötigt, um die Produktion von Schwerstöl aus dem Orinoco-Gürtel, seiner größten Förderregion, zu verdünnen, sagten die Leute. Das bituminöse Rohöl muss gemischt werden, bevor es transportiert und exportiert werden kann.
Im Gegenzug erhält der Iran Lieferungen von venezolanischem Schweröl, das er in Asien vermarkten kann, sagten die Leute, die sich weigerten, als sie identifiziert zu werden nicht berechtigt, öffentlich zu sprechen.
Fracht diese Woche
PDVSA hat Ölswaps verstärkt, um Barzahlungen zu minimieren, seit das US-Finanzministerium im Jahr 2019 das Unternehmen daran gehindert hat, US-Dollar zu verwenden. Washington hat auch ausländische Unternehmen für den Empfang oder Versand von venezolanischem Öl sanktioniert.
Seit letztem Jahr importierte PDVSA in einmaligen Tauschgeschäften zwei Ladungen iranisches Kondensat, um den spezifischen Bedarf an Verdünnungsmitteln zu decken, und tauschte auch Venezolanischer Düsentreibstoff für iranisches Benzin.
Der neue Vertrag würde PDVSA helfen, sich eine Quelle für Verdünnungsmittel zu sichern, den Export der Rohölmischungen des Orinoco zu stabilisieren und gleichzeitig die Raffination seines eigenen leichteren Öls in Venezuela zu ermöglichen dringend benötigten Treibstoff produzieren, sagten drei der Leute.
Die erste Ladung von 1,9 Millionen Barrel von Venezuelas schwerem Rohöl Merey im Rahmen des neuen Tauschs ging Anfang dieser Woche vom PDVSA-Hafen Jose auf dem sehr großen Rohölfrachter (VLCC) Felicity in See, der im Besitz von National Iranian Tanker ist und von diesem betrieben wird Co (NITC), nach Angaben der drei Personen und des Überwachungsdienstes TankerTrackers.com.
NITC, eine Einheit des NIOC, hat auf eine Bitte um Stellungnahme nicht geantwortet.
Das Schiff war nicht in den monatlichen Hafenfahrplänen der PDVSA für September enthalten, in denen geplante Ein- und Ausfuhren aufgeführt sind. TankerTrackers.com hat es jedoch diesen Monat in Jose identifiziert.
Die venezolanische Rohöllieferung ist eine Teilzahlung für eine Fracht von 2 Millionen Barrel iranischem Kondensat, die am Donnerstag in Venezuela angekommen ist, so die drei Quellen und einer der Hafenfahrpläne der PDVSA.
Aktuelle Nachrichten
Klicken Sie hier für mehr
Geringe Durchsetzung
Letztes Jahr beschlagnahmte die vorherige Trump-Administration über 1 Million Barrel iranischen Treibstoffs für Venezuela bestimmt und fünf Tankerkapitäne auf die schwarze Liste gesetzt, als Teil eines “Maximaldruck” Strategie, aber die Vereinigten Staaten haben die jüngsten iranischen Lieferungen an Venezuela nicht verboten.
Das US-Außenministerium wollte sich zu dem Deal nicht äußern. Ein Sprecher des Finanzministeriums antwortete nicht auf eine Reuters-Frage, wie besorgt die Regierung sein könnte, dass die Abkommen zwischen dem Iran und Venezuela es PDVSA ermöglichen würden, die Exporte zu erhöhen.
US-Regierungsbeamte haben darauf bestanden, dass sie nicht planen, die Sanktionen gegen . zu lockern Venezuela, es sei denn, Maduro unternimmt endgültige Schritte in Richtung freier und fairer Wahlen.
Trumps Beschränkungen für etablierte Unternehmen, die mit PDVSA Geschäfte machen, veranlassten die von den Sozialisten regierte Nation dazu, sich mit dem Iran und anderen Ländern auszutauschen, während sie mit einer Reihe von wenig bekannten Kunden Handel trieb.
PDVSA’ ;s neue Kunden und Swaps haben es ihm ermöglicht, die Exporte in diesem Jahr bei etwa 650.000 Barrel pro Tag (bpd) stabil zu halten, nachdem sie im Jahr 2020 im Zickzack verlaufen waren.
Ein zunehmender Mangel an Verdünnungsmitteln hat jedoch in letzter Zeit die Ölexporte eingeschränkt, was die Produktion im Orinoco-Gürtel in einen “Notfall” versetzt, laut PDVSA-Dokumenten vom August und September in Bezug auf ihren von Reuters überprüften Produktionsstatus.
PDVSA plant, das iranische Kondensat mit Schwerstöl zu mischen, um verdünntes Rohöl zu produzieren, eine Sorte, die von asiatischen Raffinerien gefordert wird, deren Export seit Ende 2019 schwierig ist, als Lieferanten die Lieferungen von Verdünnungsmittel aufgrund von Sanktionen stoppten, sagten die drei Quellen .
- Die Indian Express-Website wurde wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit als GRÜN bewertet.
