Svenska

Förklarat: Vad Storbritanniens nya resoregler för Covid-19 betyder för ett flygblad från Indien

Sep 23, 2021

142

Resenärer på en flygplats i Storbritannien (filfoto)

Storbritannien har ändrat sina resoregler för Covid-19 och placerat indianer som är vaccinerade med Covishield i kategorin ‘ ovaccinerad &#8217 ;. Även om det har släppt på reglerna för dem som vaccinerats med två doser Oxford-AstraZeneca-vaccin, har samma version av vaccinet som tillverkats i Indien av Pune-baserade Serum Institute of India hållits utanför listan.

Best of Explained

Klicka här för mer

Vilka är Storbritanniens nuvarande reseregler?

< p> Storbritannien har för närvarande ett system som anger länder i ‘ röd &#8217 ;, ‘ gult ’ och ‘ grön ’ lista. Om en person har stått på en ‘ röd lista ’ land de tio dagarna före ankomst till Storbritannien, måste hon karantän i tio dagar på ett karantänhotell; och ta ett Covid-19-test på eller före dag 2 eller efter dag 8 i karantän. Även fullt vaccinerade måste följa dessa regler: Straffet är upp till 10 000 pund för brott mot karantänreglerna och 5 000 pund för ankomst utan ett tidigare negativt test.

Indien finns i &# 8216; bärnstenslista ’ . Om en person har funnits i en ‘ gult lista ’ landet de tio dagarna före ankomst till England måste hon ta ett Covid-19-test under de tre dagarna innan hon reser till England. Om en resenär anländer utan bevis på ett negativt Covid-19-test före avresa är böterna 500 £. Efter ankomsten måste resenären ta ett Covid-19-test på dag 2.

https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png

Det tidigare testet är också nödvändigt för helt vaccinerade resenärer – men de är undantagna från karantän om de har tagit hela loppet av ett “auktoriserat” vaccin. “Auktoriserad” inkluderar två doser av vaccinet Pfizer, Moderna eller AstraZeneca (resenären måste ha den slutliga dosen minst 14 dagar före ankomst till England), eller en dos av Johnson & amp; Johnson -vaccin.

Om resenären från den gula listan inte är helt vaccinerad med det auktoriserade vaccinet måste hon karantän vid ankomsten till hemmet eller på den plats där hon bor. ta ett test på eller före dag 2 i ankomsten; och ta ett nytt test på eller efter dag 8. Om resenären testar positivt för Covid-19 måste hon och hushållet karantän i 10 dagar från testdagen. Om tester på resenärens prover upptäcker en “variant av oro” kommer alla hennes kontakter också att bli ombedda att göra ett test.

Resenärer från länder med “grön lista” måste också ta ett test Covid-19-test tre dagar före resan till England; och boka ett dag-2-test efter ankomst till England. Det finns ett undantag från karantän för den gröna listan, såvida inte testresultatet är positivt på dag 2.

Läs | Indien protesterar mot nya brittiska jab -regler

Vad har ändrats i reglerna?

Från och med den 4 oktober kommer det bara att finnas en enda röd lista över länder. För resor från länder som inte finns på den röda listan beror reglerna endast på resenärens vaccinationsstatus.

Vid det internationella ankomstområdet i Terminal 5 på Londons Heathrow -flygplats. (Reuters Foto)

Hur är det med resenärer från Indien?

Listan över godkända vacciner erkänner hela kursen av vaccinerna Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna eller Janssen från ett relevant folkhälsoorgan i Australien, Antigua och Barbuda, Barbados, Bahrain, Brunei, Kanada, Dominica, Israel, Japan, Kuwait, Malaysia, Nya Zeeland, Qatar, Saudiarabien, Singapore, Sydkorea eller Taiwan-och till och med blandning av två-dos-vacciner (Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna).

Även om Indiens vaccinationsdrift använder huvudsakligen Covishield, en version av AstraZeneca -vaccinet tillverkat av Serum Institute of India, India har hållits utanför listan.

Vad innebär det att utesluta Covishield?

Detta innebär faktiskt att indianer som administreras med Covishield, samma vaccin som Storbritanniens AstraZeneca, måste ta ett Covid-19-test före avgång under de tre dagarna innan de reser till England; boka och betala för dag-2 och dag-8 tester som ska tas i England; och karantän hemma i tio dagar.

Resenären kan avsluta karantänen tidigt om hon kan betala för ett privat Covid-19-test genom ett “test för att släppa” -schema. Till exempel, om hon anländer till England på en måndag, är tisdagen hennes första hela dag i karantän, och hon kan välja ett andra test tidigast den femte dagen, vilket blir lördag. Om resultatet för dag-5-testet är negativt kan hon sluta med karantän, men hon kommer fortfarande att behöva ta det obligatoriska dag-8-testet.

Läs | 'Stötande', 'ras av rasism': Tharoor, Ramesh om Storbritanniens nya Covid -resepolitik för Indien

Vad händer sedan, sedan?

Regeringskällor sa att de åberopar principen om ömsesidighet. De sa att en “not -verbale” har skickats till Storbritanniens ambassad, där de har sagt att brittiska medborgare också kommer att utsättas för 10 dagars karantän. Regeringskällor berättade också för Indian Express att Storbritanniens beslut inte är relaterat till tillägget av Serum Institute of India som en alternativ tillverkningsplats på “Vaxzevria” -licensen som beviljats AstraZeneca -vaccinet.

Nyhetsbrev | Klicka för att få dagens bästa förklarare i din inkorg

📣 Indian Express finns nu på Telegram. Klicka här för att gå med i vår kanal (@indianexpress) och hålla dig uppdaterad med de senaste rubrikerna

Ladda ner Indian Express -appen för alla de senaste förklarade nyheterna.

Indian Express-webbplatsen har betygsatt GRÖN för sin trovärdighet och trovärdighet av Newsguard, en global tjänst som rankar nyhetskällor för sina journalistiska standarder.