WTC ' s Twin Tower som riktades av Terrorist den 11/9/2001. (Foto: Arkiv)
Den septembernatten vaknade Roselle, den gula labradoren, skakande och skrålande av rädsla. Som alltid hade hon känt att ett åskväder var på väg, och hennes ägare, Michael Hingson, fick ta henne nerför trappan till källaren för att skydda henne under hans skrivbord. Timmar senare skulle ledarhunden hjälpa Hingson, som föddes blind, gå nerför trappan till säkerhet från 78: e våningen i det snabbt upplösande World Trade Center (WTC) i New York , minuter efter att terrordräkten Al Qaida kraschlandade ett plan, American Airlines Flight 11, genom torn 1 (North Tower). Sjutton minuter senare skulle det finnas ett annat plan, United Airlines Flight 175, som skulle krascha in i södra tornet. Cirka 2 750 människor dog i New York och tusentals skadades, följderna av den attacken skvalpade över nationer under årtiondena.
LÄS OCKSÅ | 
9/11 20 -årsjubileum LIVE -uppdateringar: Indien hyllar New York 11 september Memorial
Hingson är en offentlig talare och är nu upptagen med att skapa ett program som heter ‘ Blinded by fear ’ att lära människor att kontrollera sin rädsla och bygga upp förtroende och lagarbete. Tjugo år efter den terrordag som förändrade global politik för alltid delar Kaliforniens invånare den extraordinära berättelsen om en blind man, en ledarhund och en triumf av förtroende på marknoll.
Mike Hingson (PR-utdelning)
Gryningen av 11 september hade brutit ut, rosa och coolt. Det var en viktig dag på jobbet; som regional försäljningschef för ett dataskyddsföretag Quantum ATL var han värd för ett trainee -försäljningsseminarium tillsammans med en kollega från Kalifornien, David Frank, på WTC. När gästerna började anlända fördes de till frukostområdet. Roselle hade sovit under sitt skrivbord när det började. “ Jag antar att de flesta säger att det var klockan 08.46. ” Byggnaden skakade och började tippa. Hingson trodde att det var slutet. “ Vi trodde att byggnaden skulle falla till gatan. Sådana byggnader är flexibla eftersom de är gjorda för att röra sig i vindstormar. Men visst, inget sådant här hade någonsin hänt tidigare, ” säger han.
https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png LÄS OCKSÅ | 20 år efter 9/11 fortsätter arbetet med att identifiera kvarlevor
Roselle rörde sig när han gick tillbaka till sitt kontorsrum. ” Jag tog hennes koppel och sa till henne att ‘ hälen ’ ;, vilket innebär att komma runt på min vänstra sida och sitta. ” Hingson kunde höra saker som borste mot fönstret och panikens skrik av gäster. “ David sa att han såg brinnande papper och eld. Han sa till mig, ‘ Michael, byggnaden kommer att falla, vi måste komma ut. '” När han såg Hingson fortfarande relativt lugn gick David, “ Du förstår inte, du kan inte se det ” ;. Men Hingson hade märkt något som David inte hade sett.
WTC twin tower, New York. (Arkiv)
“ Roselle var inte nervös. Hon satt bredvid mig och reagerade inte alls. Det var eld och saker föll men det var inte så nära att påverka henne, vilket berättade för oss att vi inte behövde få panik. Vi behövde evakuera på ett ordnat sätt. Problemet med de flesta är att de tror att om du inte är blind kan du inte göra det. Att se är inte bara med ögonen. De kan inte ens tänka sig att någonsin göra något utan syn. Och så fruktar de att vara blinda, rädsla för att bli blinda. ”
När David gick för att eskortera sina gäster till trappan ringde Hingson sin fru Karen. “ Jag hade väckt henne och hon hade ingen aning om vad som hände. Det var bara två minuter efter att byggnaden först hade tippat. ” Han berättade att det var någon slags explosion. “ Hon var ensam hemma den dagen och väntade på att höra från mig, tittade på tv -bilder och försökte bearbeta det. Än i dag undviker hon nyhetsfloden 9/11 , ” säger han.
Läs också | 20 år av 9/11: Vad det amerikanska “kriget mot terror” uppnådde och vad det kostade
Karen och Hingson hade älskat att gå runt i New York. “ Vi skulle spela reseledare och visa människor staden, gå till St. Patrick's Cathedral eller gå ner på Fifth Avenue. Vi hade jättekul att göra det. ” De älskade de levande Broadway -musikalerna. Othello, spelad av James Earl Jones och Christopher Plummer när Iago sticker ut i hans minne. “ Det var en av de mest kraftfulla föreställningar jag någonsin varit med om. ” En annan favorit är skådespelaren Jerry Lewis ’ s Broadway ‘ Damn Yankees ’ ;. “ Det är en baseballmusikal. Det var enda gången Jerry Lewis var på Broadway; bra att vi fick se det ”. Inte långt efter 9/11 flyttade paret till Kalifornien.
Mike och Roselle på en parkbänk (PR Handout)
På den ödesdigra morgonen, cirka 8.50, fem minuter efter att det första planet kraschade in i tornet, gick Hingson och Roselle till trapphuset. Han hade inte haft tid att hämta mycket från sitt skrivbord, inklusive hans mycket uppskattade HP-räknare som hade modifierats för att prata. “ Jag gillade den där räknaren. Tyvärr visste jag inte att det skulle vara sista gången jag skulle använda det, ” Hingson ler.
Inte en som vanligtvis beräknar antalet trappor – “ det är det hunden är till för ” – den dagen, för att uppta hans sinne, gjorde han det. Det fanns 19 trappor per våning, uppdelade i två flygningar, nio efter en sväng vid en landning. “ Jag kom på att vi skulle behöva gå ner 1 463 trappor ungefär. Bara matematiskt var det ett pussel, så det gav mig något att göra. ” Så fort han slog i trappan slog en lukt honom. “ Jag kunde inte placera det direkt men det var något bekant. ” Det tog honom ungefär fyra våningar att inse att det var ångor från brinnande jetbränsle. “ Samma sak som jag luktade när jag åkte till en flygplats. Men ingen kunde ta reda på vad som hände, ” säger han.
LÄS OCKSÅ | Dämpade 9/11 minnen återspeglar Bostons osynliga ärr
Roselle var dock fortfarande lugn. “ Hon skulle ha känt rädslan hos människorna omkring oss, så det var viktigt för mig att fortsätta uppmuntra henne och det gjorde jag. Den andra anledningen till att göra det var att förmedla till henne att jag hade det bra. Annars skulle hon titta på mig, gå ‘ mår du okej ’ i stället för att fokusera på uppgiften, ” påminner Hingson.
Ledarhundens uppgift är inte att leda, det är fortfarande människans prerogativ. “ Hennes jobb är att se till att vi går säkert. Och för att stoppa om det finns hinder, eller gå runt dem. Det är mitt jobb att styra hunden med kommandon, ” säger Hingson. Då och då ropades det av “ Flytta åt sidan, bränt offer kommer igenom. ” Efter det andra samtalet frös en kvinna i gruppen och sa: “Jag kan inte röra mig.” Jag kan inte andas. ” En gruppkram och kyssar från Roselle hjälpte till och de störtade nerför trappan igen.
National 11 September Memorial & amp; Museum (Källa: 9/11 Memorial and Museum/wikimediacommons)
Men David var i en funk när de kom till 50: e våningen. “ Han sa, ‘ Michael, vi kommer att dö, vi kommer inte att klara det ’, ” ;. Hingson minns att han sa till honom att sluta, att om han och Roselle kunde gå ner, så kunde han också. “ Det hjälpte David att slå sig ner, berättade han senare. ” David bestämde sig för att ge sig själv en uppgift: att han skulle gå en våning framför dem och ropa vad han såg. Och när han gjorde det gav det de andra på våningarna ovanför dem en känsla av säkerhet.
På 30: e våningen hade David mer information. “ Jag kan se brandmän komma fram. Alla flyttar åt sidan och ger dem utrymme, ” han sa. Snart stannade en brandman precis framför Hingson och gick, “ Hej Buddy, okej? ” Ja, jag mår bra. “ Vi ska skicka ner någon med dig för att se att du mår bra ” … “ Han skulle bara inte lyssna på att jag mådde bra och hade det bättre ensam med Roselle. Den andra anledningen till att jag inte ville ha hans hjälp var för att jag visste att de var tvungna att bära upp all sin tunga utrustning för att bekämpa elden. De kunde inte lämna utrustningen där uppe. För tänk om golvet du sätter på utrustningen tar eld? Så de måste bära sin utrustning och jag ville inte bryta upp deras lag för att någon skulle behöva hjälpa mig att gå nerför trappan. ” För att bryta dödläget fick Hingson säga de ord han ogillar att någonsin säga. “ Det tog mig faktiskt att säga, se, jag har min vän David här som kan se. Så det kommer tillbaka till det rätta. David kunde se så att han kunde hjälpa mig nerför trappan. Och det var därför brandmannen ångrade sig och släppte oss. ”
Ingen i deras grupp visste om attackerna, ännu. Men då hade ett märkligt lugn sjunkit. “ Vi hjälpte människor att vara lugna. Jag blev inte nervös för att Roselle inte blev nervös. Hon är ett mycket känsligt djur; hundar är. Om hon var orolig för att det var eld för nära hade hon betett sig annorlunda. Hon upptäckte ingen fara för henne, vilket innebar att hon förblev lugn, ” säger Hingson. De lugna ropen av “ Bra tjej, Roselle, bra hund, ” fortsatte ner på golvet. Brandmännen stormade upp. Det var fortfarande, inte en gnissling om planen. “ Vad hade hänt om de sa, ‘ Tja, ett flygplan träffade byggnaden, det var en terrorattack ’ ;? Alla skulle ha fått panik. Men jag skulle hellre ha all information. Jag är inte känslolös men jag har lärt mig att styra vad jag tycker och förhoppningsvis göra bättre val som ett resultat. Vid den tiden hade också det andra tornet träffats. Om vi hade vetat att det var en terrorattack, när vi kom ut, hade vi inte gått förbi torn två och varit 100 meter från det när det kollapsade. ”
Ett nattfoto av Survivor Tree vid National 11 September Memorial, taget på vintern. (Källa: Shannon Wagner/wikimedia commons)
Innan den faran kom dock lättnad. David hade nått lobbyn och skrek ut att vattensprinkler var på och skapade ett slags vattenridå tvärs över dörren till lobbyn. Hingson och Roselle sprang ut för att möta David på andra sidan. David tittade sig omkring och sa till Hingson att han kunde se branden i torn två. “ Men vi hade ingen aning om vad det var från. Kanske, när vårt torn hade tippat, hoppade elden, tänkte vi. ” De rusade över till Broadway och bestämde sig för att gå mot centrala Manhattan för att komma ut. Men innan dess ville David ta bilder eftersom han hade en riktigt bra utsikt över torn två och Hingson försökte ringa sin fru. Han kunde inte ta sig igenom eftersom kretsarna var upptagna. “ Jag skulle senare upptäcka att många människor hade lämnat sista meddelanden till sina nära och kära och hoppat ut genom fönstren, ” säger han.
Plötsligt hördes det ett mullrande som blev ett öronbedövande vrål av torn två som kollapsade 100 meter från oss. Och kom ihåg, det är en 400 meter hög byggnad, ” han säger. De var precis i byggnadens linje om den vältades. Lyckligtvis för dem kollapsade det på sig själv. Hingson är ett stort fan av science fiction men detta var dystopi som spelade sig framför honom. Han kunde höra poliser skrika; ett dammmoln hade kommit ner på gatorna och duschade skräp. “ Det var så tjockt att David sa att han inte kunde se handen sex centimeter framför näsan. ” De fortsatte springa. “ Och jag lyssnade på min högra sida eftersom vi var bredvid en byggnad till höger. ”
Roselle svängde plötsligt till höger och Hingson hörde en öppning. “ Men hon tog ett steg och slutade. ” Hingson uppmanade henne att fortsätta röra sig men hon skulle inte vika. Efter att ha undersökt insåg Hingson att de befann sig högst upp på en trappa. Bra tjej, Roselle. De gick ner och befann sig i tunnelbanesystemet. ” Michael, tornen … de är borta, ” David sprutade ut när de dök upp igen. Klockan 10.33, när Hingson äntligen kom fram till sin fru Karen, skulle hon berätta om attackerna. Karens barndomsvän Tom skulle köra henne till tågstationen strax därefter för att hämta honom.
Väl hemma, efter en dusch och middag från deras favorit kinesiska ställe, tog Roselle ut för att leka med Hingsons gamla pensionerade ledarhund. “ Hundar gör inte vad-om, ser du. ” Människor gör det dock. “ Jag är inte säker på att det någonsin sjunker in helt, men det är okej. Jag tror att jag gjorde rätt val den dagen. ” Roselle och en annan ledarhund, Salty, som hade lett sina ägare till säkerhet, tilldelades Dickin -medaljen av People's Dispensary for Sick Animals, en brittisk välgörenhet, för deras exemplariska tjänst den dagen.
Tre år senare, i september 2004, insjuknade Roselle i en immunrelaterad sjukdom. “ Toxiner måste ha kommit in i hennes system den 9/11, ” säger Hingson. Hon gick i pension 2007.
Efter händelsen, när Amerika attackerade Afghanistan och en våg av islamofobi spred sig över hans land, kände Hingson sig bestört. Han började läsa Koranen för att bättre förstå tron. “ Det som hände den 11 september var inte en religiös händelse. Det var en händelse där ett gäng ligister, med sin förvrängda syn på islam, gjorde en mycket hemsk sak. Jag tror inte på en minut att dessa människor gick upp till himlen och hade 72 oskulder som väntade på dem. Det är inte så det fungerar. Gud är samma Gud, oavsett om du har att göra med islam, judendom, kristendom, buddhism … Och människor måste förstå och få styrka av det och lära sig att stå upp mot dessa ligister, oavsett om det är i mitten Öster, eller här som vi hade med Trump som sprider hat, ” säger han.
När Al Qaidas grundare Osama Bin Laden dödades i maj 2011 väckte NBC honom mitt i natten med en fråga: “ Vad tycker du om han dödas? ” Hingson ler. “ Jag har alltid trott att det finns rättvisa. Och jag trodde alltid att Osama skulle få betala för det han gjorde. Tyvärr trodde jag inte att det skulle stänga, eftersom det finns andra nötter där ute. ”
En månad senare, i juni 2011, efter 12 års samvaro med Roselle, skrev Hingson ett inlägg, “ Min hjälteledarhund Roselle gick bort i går kväll. Jag är naturligtvis ledsen, eftersom jag kommer att sakna Roselle väldigt mycket … Roselle, hjälp oss att vara bättre människor och hundar men framför allt var dig själv, var du än är.
-
- Indian Express-webbplatsen har betygsatt GRÖN för sin trovärdighet och trovärdighet av Newsguard, en global tjänst som rankar nyhetskällor för sina journalistiska standarder.
-
