Dlaczego zmieniają nazwy stolic krajów, ile osiedli w Rosji o nazwie Michajłowka (spoiler: ponad 300), jak pojawiają się nazwy miejsc, takich jak Black Dirt i Oblique Spoons – Forbes Life mówi, czym są oikonimy i jak są badane 0 akcji
Yandex.Maps opublikował opracowanie na temat oikonimów – słów oznaczających miasta, wsie i inne osiedla. Specjalnie dla Forbes Life, Kandydatka Filologii, Kierownik Katedry Semantyki Teoretycznej w Instytucie Języka Rosyjskiego. Rosyjska Akademia Nauk WV Vinogradov i naukowiec Yandex Boris Iomdin opowiada, jak powstają oikonimy, dlaczego nazwy wiosek są często dysonansowe i jak będą nazywane miasta przyszłości.
Czym są oikonimy i jak powstają
Oikonimy to słowa oznaczające różne osady: od wiosek po megamiasta (szersze pojęcie to toponimy, czyli dowolne nazwy geograficzne). Nazwy miejscowości różnią się od innych elementów języka, ponieważ zazwyczaj słowa oznaczają wiele podobnych obiektów. Kiedy ktoś mówi „stół”, może nie mieć na myśli konkretnego stołu, przy którym teraz siedzi, ale ogólnie każdy mebel, który ma nogi i blat i przy którym pracuje lub je. Okazuje się, że słowo „tabela” łączy w sobie wiele cech charakterystycznych dla różnych obiektów.
Ludzie mają tendencję do przywłaszczania sobie wszystkiego, co widzą. Dlatego miasta są często nazywane po imieniu ich „właścicieli”
Wręcz przeciwnie, nazwy miejsc są powiązane z konkretnymi, unikalnymi elementami świata. Kiedy ludzie wymyślają toponim, nazywają go pewnym obiektem o określonych cechach. Miejsce może znajdować się nad rzeką lub na wzgórzu, może być zimno lub ciepło, może być dużo komarów – cechy naturalne często wyrażane są w oikonimach. Na przykład wieś Komarowo i przystanek autobusowy Lichobory.
Z drugiej strony ludzie mają tendencję do przywłaszczania sobie wszystkiego, co widzą – i to przejawia się w języku. Dlatego miasta są często nazywane imionami ich „właścicieli”: ich założycieli lub innych mężów stanu. To również odróżnia nazwy miejscowości od innych elementów języka. Kto jest właścicielem „ogólnie stołu”? Nikt. A miasto Jarosław – czyje to jest? Został założony przez księcia Jarosława Mądrego, dlatego nazywa się Jarosław – „należący do Jarosława”. Ale osady nie zawsze noszą nazwy konkretnych postaci historycznych: nasze badania wykazały, że w Rosji jest aż 333 Aleksandrowka i 272 Michajłowka.
Dlaczego oikonimy się zmieniają
Nazwy miast mogą zmieniać się po dziesiątkach lub setkach lat od ich założenia – na cześć postaci historycznych, których chcą w ten sposób „zachęcać”. Na przykład Leningrad został przemianowany na cześć Lenina. Urodził się nie tam, ale w Uljanowsku (który, nawiasem mówiąc, został również przemianowany na jego cześć, a wcześniej nazywał się Simbirsk). Ale miasto zostało nazwane jego imieniem, ponieważ była to decyzja polityczna.
Greedy Manor brzmi jak miejsce, w którym mieszka jakaś (lub jakaś) chciwa osoba. Ale w rzeczywistości tak się nazywa z powodu rzeki
Nazwy często się zmieniają ze względu na historyczną scenerię. Na przykład początkowo Petersburg został nazwany na cześć jego założyciela Piotra. W czasie I wojny światowej przemianowano go na Piotrogród – bo walczyliśmy z Niemcami, a “burg” to sufiks pochodzenia niemieckiego. W 1924 roku, po śmierci Lenina, miasto zostało nazwane na jego cześć, a po pierestrojce znów zaczęto nazywać Petersburg.
Królowie stacji benzynowej: jak Wyspa Wasiljewska staje się jedną z najmodniejszych dzielnic Petersburga
Innym przykładem jest kazachski Nur-Sultan, który zmienił aż pięć nazwisk. Nur-Sultan to nazwa polityczna na cześć byłego prezydenta Nursultana Nazarbayeva, a wcześniej miastem była Astana (co oznacza „stolicę” w języku kazachskim). W czasach sowieckich obecna stolica Kazachstanu nazywała się Akmola, potem Tselinograd i początkowo była to Akmola, co oznacza „biały grób”. A takich historii jest wiele.
< h2> < b> Greedy Manor i Oblique Spoons – skąd pochodzą „dziwne” oikonimy
Niektóre nazwy osad mogą brzmieć dziwnie i dysonansowo: na przykład Chciwy, Czarne Błoto i tak dalej. Ludzie mieszkający w takich miejscach są zwykle do tego przyzwyczajeni – ale czasami głosują za zmianą nazwy. Zdarza się, że mieszkańcy głosują, zbierają dokumenty, a potem dowiadują się, jaka to długa biurokratyczna praca i porzucają ten pomysł.
Ponadto wiele niezgodnych nazw nie ma tego samego pochodzenia, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Greedy Manor brzmi jak miejsce, w którym mieszkają niektórzy (lub niektórzy) chciwi. W rzeczywistości nazywa się to ze względu na pobliską rzekę Zhadinka. Jeśli spojrzymy na zachowane litery z kory brzozowej, znajdziemy w nich imię Zhadan, Zhadok. Słowo „chciwy” kiedyś oznaczało „spragniony”, „bardzo chętny” – a my wciąż mówimy „chętnie przyswajamy informacje”. Pierwszym obrazem, który przychodzi na myśl współczesnemu człowiekowi, są wygięte sztućce. Ale w rzeczywistości „Lozhki” jest tutaj wymawiane z naciskiem na „i”, ta nazwa pochodzi od słowa „log”, co oznacza łagodne miejsce lub wąwóz.
Jak i dlaczego językoznawcy badają oikonimy, są ukształtowane i pochylone, jakie są ich cechy językowe i jak nazywają je sami mieszkańcy.
Na przykład mieszkańcy miasta Bologoye kategorycznie sprzeciwiają się odrzucaniu jego nazwy jako nazw innych miast i piszą o tym listy do kompilatorów słowników. Czasami nawet językoznawcy nie rozumieją w pełni, jak odmieniać dane słowo. W Mari El jest wieś Vizimbir, a ta nazwa może być albo męska, albo żeńska: w końcu dzięki miękkiej spółgłosce na końcu nie da się tego jednoznacznie określić.
Tylko słowo “wandali” i nazwa regionu w Hiszpanii – Andaluzja przetrwały z języka Wandalów
Ponadto, pospolite słowa są używane przez ogromną liczbę osób każdego dnia. Z tego powodu nieuchronnie się zmieniają: zmniejsza się coś niewygodnego; coś, co łamie zasady, zaczyna ich przestrzegać. Słowa są przycinane przez społeczność językową w taki sam sposób, jak kamyki są przycinane falami. A im większy język, tym bardziej się zmieniają.
Miejskie legendy: historia miejskich odkryć, których nikt nigdy nie zauważył
W przypadku oikonimów wszystko jest inne: nazwa małego miasteczka raczej nie będzie aktywnie wykorzystywana przez nikogo poza jego mieszkańcami. Są więc znacznie bardziej różnorodne: nie jak ociosane kawałki kamienia, a raczej jak takie piękne muszle. Są języki, z których pozostały tylko nazwy miejscowości (a może i kilka wyrażeń): na przykład języki wschodniogermańskie wandalski i burgundzki. Z języka Wandalów przetrwało tylko słowo „Wandalowie” i nazwa regionu w Hiszpanii – Andaluzja, z Burgundii – prawie tylko nazwa Burgundia we Francji.
Studiując nazwy miast, możesz uzyskać część kulturowego lub historycznego wycinka epoki. Gdzieś nazwy ugrofińskie, gdzieś tureckie, gdzieś słowiańskie – po przeanalizowaniu tego można dowiedzieć się więcej o migracjach ludów. W przypadku takich zadań zebrane i zdigitalizowane dane oraz znajomość metod pracy z nimi są bardzo ważne dla badaczy. Dopóki pojawią się nowe miasta i osady, pojawią się nowe oikonimy. Jednym z tych ostatnich jest Innopolis. Początkowo chcieli nazwać to „wioską IT”. Ale ludzie szybko uznali, że wieś brzmi tak sobie i Innopolis stało się polis, miastem. Pojawiły się również kontrowersje dotyczące nowej nazwy: kto ją wymyślił i kto teraz jest jej właścicielem. Inny przykład: zamierzają zmienić stolicę Korei Południowej do 2030 roku. Zamiast Seulu będzie to budowane miasto Sejong – nazwano je na cześć króla, twórcy koreańskiego alfabetu, choć w XXI wieku trudno nam to oczywiście sobie wyobrazić. Najczęściej nazwy miast wciąż kojarzą się z czymś bardziej abstrakcyjnym (na przykład z technologią lub skojarzeniami), a nie z nazwiskami osób. Byłoby miło, gdyby w nazwach miast pojawiły się znaki specjalne – na przykład wykrzykniki Obecnie w pobliżu Soczi znajduje się osada typu miejskiego Sirius – oficjalnie nazywa się ją od końca 2020 roku. Za kilkaset lat językoznawcy będą mówić o tym, że został nazwany na cześć gwiazdy Syriusza. Ale w rzeczywistości była to pierwsza nazwa nadana centrum dla uzdolnionych uczniów, które się tam znajduje, najwyraźniej ze względu na skojarzenie „jasna gwiazda na niebie (Syriusz pochodzi z greckiego słowa „jasne”) – jasne gwiazdy w nauka i kultura. Nawiasem mówiąc, postać z książek o Harrym Potterze, Syriusz Black, wiedział, jak zmienić się w psa, a gwiazda Syriusz kojarzy się z psem w mitologii greckiej. Jest mało prawdopodobne, że w przyszłości miasta będą nazywane jakoś zupełnie nowe: w końcu , teraz prawie każde słowo może stać się nazwą miasta. I to nie tylko słowo: liczby w nazwach miast już tam są, pamiętaj na przykład Arzamas-16, który później został przemianowany na Sarov. Ale byłoby miło, gdyby w nazwach miast pojawiły się jakieś znaki specjalne – na przykład wykrzykniki, znaki procentu lub “psy”.
Sewilla/Andaluzja/Jose Manuel Vidal/EPA/TASS
Nowe oikonimy
Terytorium federalne” Syriusz “na Terytorium Krasnodarskim/Dmitrij Feoktistow/TASS