Simone Biles, i USA, väntar på att uppträda på valvet under kvinnornas final i konstnärliga gymnastikkvinnorna vid OS 2020, tisdagen den 27 juli 2021, i Tokyo. Den amerikanska gymnastiksuperstjärnan har dragit tillbaka allroundtävlingen för att fokusera på hennes psykiska välbefinnande. (AP Photo/Gregory Bull)
Av Maggie Astor
Innan Elena Mukhina bröt nacken med Thomas salto, en skicklighet så farlig att den nu är förbjuden, sa hon till sin tränare att hon skulle bryta nacken med Thomas salto.
Men hennes tränare svarade avvisande att människor som hon inte bröt halsen, och Mukhina, en 20-årig sovjetisk gymnast, kände inte att hon kunde vägra. Dessutom återkallade hon senare i en intervju med den ryska tidningen Ogoniok, hon visste vad allmänheten förväntade sig av henne som den smorda stjärnan vid de kommande olympiska spelen.
https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png
”Jag ville verkligen motivera förtroendet för mig och vara en hjältinna”, sa hon.
Elena Mukhina. (NYT/FILE)
Mindre än en månad före OS 1980 i Moskva underroterade Mukhina Thomas salto och landade på hakan. Hon var permanent förlamad och dog 2006, 46 år gammal, av komplikationer av quadriplegia. Efter hennes skada, sa hon till Ogoniok, fans skrev till henne och frågade när hon skulle tävla igen.
”Fansen hade tränats för att tro på idrottares hjältemod – idrottare med frakturer återvänder till fotbollsplanen och de med hjärnskakningar återvänder till ishallen, säger hon. “Varför?”
amerikanskt gymnastik, B-teamet, Almera, B gymnastikmäns allroundfinal vid sommar-OS 2020 onsdagen den 28 juli 2021 i Tokyo. (AP Photo/Gregory Bull)
Historien om kvinnors gymnastik är översållad med kroppar av idrottare som Mukhina, som drabbades av livsförändrande eller livsavslutande skador efter att ha blivit pressade att försöka färdigheter som de visste att de inte kunde göra säkert eller att tävla när de inte kände sig den. På tisdagen, efter att ha dragit sig ur OS -lagfinalen efter att ha tappat kuggen mitt i ett valv och knappt landat på fötterna, sa Simone Biles effektivt att hon vägrade att vara en till.
Biles nämnde inte Mukhina. Inte heller nämnde hon Julissa Gomez, den 15-åriga amerikanska gymnasten som förlamades strax före OS 1988-och dog tre år senare-till följd av ett valv som hon aldrig hade kunnat utföra på ett tillförlitligt sätt, men att hennes tränare hade sagt till henne att hon måste göra om hon ville vara konkurrenskraftig. Biles behövde inte nämna Mukhina eller Gomez. Deras berättelser är ökända i gymnastikvärlden.
Gymnastik är i sig farligt, och gymnaster kan bli allvarligt skadade även om de känner sig mentalt starka. Adriana Duffy, en före detta Puerto Ricas nationella mästare, blev förlamad under träningen på valv 1989. Den kinesiska gymnasten Sang Lan fick en liknande skada på valvet 1998 när hennes tränare försökte justera springbrädans position när hon sprang mot den. Melanie Coleman, en kollegial gymnast i Connecticut, dog av en ryggmärgsskada 2019 efter att hennes händer gled av de ojämna staplarna under träning.
Tokyo: USA: s gymnast Jordan Chiles under kvinnors lagfinaler i konstnärligt gymnastikevenemang vid sommar -OS 2020, i Tokyo, tisdag den 27 juli 2021. (PTI Photo/Gurinder Osan)
Gymnaster accepterar den risken varje dag , men de vet också vad som kan öka risken utöver en nivå de är bekväma med. Och ändå, tills nyligen, hade det varit extremt sällsynt att någon gymnast på hög nivå vägrade att tävla under dessa omständigheter.
Efter att Biles drog sig tillbaka jämförde vissa kritiker henne ogynnsamt med Kerri Strug, som – den populära berättelsen går – säkrade lagets guldmedalj för USA vid OS 1996 genom att välva på en skadad fotled. Förslaget var att Biles borde ha gjort detsamma för laget.
Top Sports News Now
Klicka här för mer
Men Strug utförde det valvet under påtryckningar från sin tränare, det skadade hennes fotled ytterligare, och USA skulle ha vunnit utan det. I en intervju med The Los Angeles Times kort därefter sa hon att om hon hade vetat att hennes valv inte var nödvändigt, skulle hon inte ha gjort det.
”Alla skrek till mig:” Kom igen , du kan göra det! '”sa hon. “Men jag är där ute och säger till mig själv:” Mitt ben, mitt ben. Du förstår inte. Något är verkligen fel här. ’”
Strug, som aldrig tävlade igen, twittrade ett meddelande om stöd till Biles på tisdagen.
En av hennes lagkamrater i OS -truppen 1996, Dominique Moceanu – som har uttalat sig om de träningspraxis som den tidigare nationella använde lagkoordinatorerna Bela och Marta Karolyi – twittrade ett videoklipp från sin egen rutin i balansbalken finalen i de spelen.
Moceanus fot gled när hon landade en vänd och tog av i en annan, och hon kraschade med huvudet på strålen. Hon höll fast vid den, drog sig upp och fortsatte sin rutin och tävlade sedan i golvövningsfinalen nästan omedelbart efteråt utan någon ryggradssökning. Det gick inte upp för henne att göra något annat.
Biles beslut, twittrade Moceanu, ”visar att vi har något att säga om vår egen hälsa -” ett ord ”som jag ALDRIG kände att jag hade som olympier.”
-
- Indian Express-webbplatsen har betygsatt GRÖN för sin trovärdighet och trovärdighet av Newsguard, en global tjänst som rankar nyhetskällor för sina journalistiska standarder.
-
