Einheimische beten für Dilip Kumar in seinem Stammhaus in Peshawar in Pakistan. (Express-Foto: Quelle)
“Darwaaze ke baahar main Dilip Kumar tha, aur andar jaate hi Yusuf ban gaya. Mujhe laga jaise meri daadi ne aawaz di aur bola ‘Yusfi tum aa gaye’… (“Ich war Dilip Kumar, bis ich vor dieser Tür stand, ich wurde Yusuf, sobald ich eintrat. Es fühlte sich an, als ob meine Oma mich anrief und sagte ‘Yusfi, du bist gekommen..” )
Shakil Wahidullah Khan (54), ein Einwohner von Peshawar in Pakistan, erinnert sich an diese Worte des legendären Schauspielers Dilip Kumar, den er 2011 in Mumbai traf und ausführlich über den ersten Besuch des Schauspielers (nach der Teilung) an seinem Vorfahren sprach in Peshawar im Jahr 1988. Der Schauspieler besuchte Peshawar erneut zehn Jahre später, im Jahr 1998. Dilips Familie war bereits 1930 von Peshawar weggezogen.
“Dilip Saab sagte, er sei ‘Dilip Kumar’ bis er vor der Tür seines Hauses stand. Aber sobald er eintrat, wurde er wieder Yusuf. Er sagte, er erinnere sich an seine Daadi (Großmutter), in deren Schoß er seinen Kopf legen und schlafen würde. Er sagte, er habe das Gefühl, dass sie ihn anruft und sagt: ‚Yusfi tum aa gaye‘. Er hatte das Gefühl, dass seine Eltern und Großeltern dort saßen und darauf warteten, dass er nach Hause zurückkehrte,&8221; Sagt Khan und erinnert sich an die Worte des Schauspielers.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Am Mittwoch verabschiedete sich Indien von seiner legendären Schauspieler Dilip Kumar(98) in Mumbai, einige ergreifende ‘Duas’ (Gebete) in seiner Erinnerung wurden auch parallel in der Nähe seines angestammten Haveli in Mohalla Khudadad im Qissa Khwani Basar von Peshwar in Pakistan rezitiert. Die Einheimischen von Peshawar hielten namaaz-e-janaza (Endgebete) im Haveli der Vorfahren des Schauspielers, als seine Beerdigung in Mumbai stattfand.
Dilip Kumar bei seinem Besuch in Peshawar 1988.
Und so wurde Dilip Kumar ‘der einzige’ sogar in seinem Tod, als Menschen aus beiden Ländern – Pakistan (wo er 1922 als Mohammed Yusuf Khan geboren wurde) und Indien (wo er sein ganzes Leben verbrachte) – zusammenkamen, um letzte Gebete für den legendären Schauspieler zu halten und gleichzeitig Grenzen zu überschreiten.< /p>
Er wurde mit ‘Nishan-e-Imtiaz’ von der pakistanischen Regierung im Jahr 1998.
Lesen Sie auch |Pakistan erinnert sich an Dilip Kumar: Premierminister Imran Khan zollt Tribut, Medien über die emotionale Verbindung des Schauspielers mit dem Land
Shakil Wahidullah Khan, Sekretär des Kulturerberats mit Sitz in Khyber Pakhtunkhwa, der Organisation, die am Mittwoch die Namaaz-Gebete für den Schauspieler organisierte, sagte, dass die Gebete in Peshawar um 16.30 Uhr abgehalten wurden, um mit Indiens Zeitplan von 17.00 Uhr (IST ), als die Beerdigung des Schauspielers in Mumbai stattfinden sollte.
“Fast 250 Menschen, darunter Einheimische aus dieser Kolonie, Geschäftsleute, Anwälte und Gratulanten, die Dilip Saabs Filme liebten oder ihn in irgendeiner Weise kannten, kamen heute zusammen und beteten für den Frieden seiner Seele soul . Für uns gehörte er sowohl zu Indien als auch zu Pakistan,” sagte Khan. “Unser Beileid gilt seiner Familie, der indischen Filmbruderschaft und dem indischen Volk. Obwohl er in Peshawar geboren wurde, wurde seine gesamte Karriere, die ihn populär machte, in Indien geprägt. Mehr als Yusuf kennen ihn auch die Leute in Pakistan wegen der zeitlosen Klassiker, die er geliefert hatte, als Dilip Kumar.” sagte er.
Siehe auch |Dilip Kumar (1922-2021): Eine bildliche Hommage an den Thespianer
Die pakistanische Regierung hatte angekündigt, das Stammhaus des Schauspielers in ein Heimatmuseum umzuwandeln. Das Projekt muss jedoch noch starten, da der derzeitige Eigentümer der Immobilie das Gericht angerufen hat und behauptet, dass die Regierung den Wert der Immobilie auf einen viel geringeren Wert als ihren tatsächlichen Wert geschätzt hat. “Die Angelegenheit ist vor Gericht, aber die Regierung hat das Eigentum in Besitz genommen,” sagt Khan.
Das Stammhaus von Dilip Kumar in Peshawar.
Die Bevölkerung von Lahore in Pakistan erinnerte sich daran, wie die Straßen ihrer Stadt verlassen waren, als Doordarshan ‘Mughal-e-Azam’ 1976 zum ersten Mal im Fernsehen vor mehr als vier Jahrzehnten.
“Die Signale von DD Amritsar waren auf Fernsehgeräten in Lahore leicht zugänglich und selbst als Mughal-e-Azam 1960 in Indien veröffentlicht wurde, konnten die Menschen in Pakistan sie nicht sehen, weil indische Filme in Pakistan verboten waren. So wurde Mughal-e-Azam erst nach mehr als 15 Jahren nach seiner Veröffentlichung zum ersten Mal auf Doordarshan ausgestrahlt und die gesamte Stadt Lahore drehte durch. Jeder war in ihrem Haus und schaute es sich an, das war die Begeisterung für Salim und Anarkali. Wir haben Mughal-e-Azam fast 20 Jahre nach seiner Veröffentlichung auf DD gesehen. Uss din Lahore ki sadkein veeran ho gayi thi (Lahores Straßen waren an diesem Tag menschenleer),” sagt Saeed Ahmed (70) aus Lahore, Autor des Buches ‘Dilip Kumar- Ahadnama-e-Mohabbat’, in dem er seine Filme kritisch analysiert hat.
“Aan, Mela, Shaheed, Daag – jeder seiner Filme war eine Geschichte für sich. Ich gab ihm 1997 ein Skript meines Buches, als er nach Islamabad kam, und er schrieb mir später darüber zurück. Indiens größter Filmemacher Satyajit Ray hatte gesagt, dass Dilip Kumar der ultimative Methodenschauspieler war, was bedeutet, dass er seine Rollen lebte. Er hatte gelernt, die ‘Sitar’ für seinen Film ‘Kohinoor’ damit er seine Rolle rechtfertigen konnte,” sagt Ahmed.
Lesen Sie auch |Wie Yusuf Khan zu Dilip Kumar wurde
Abgesehen von Filmen erinnert sich Ahmed gerne daran, wie der Schauspieler den Gästen seine Haushaltshilfen vorstellte und behandelte. “Er würde sie niemals Dienstmädchen/Haushaltshilfen nennen, wenn sie Tee brachten. Er würde sagen, diese Frau hilft meiner Frau bei der Hausarbeit. Er respektierte jeden, der hart arbeitete und verdiente,&8221; sagt Ahmed.
“Dilip sagte immer, dass die indische und die pakistanische Regierung ihren Leuten erlauben sollten, sich zu treffen. Visabeschränkungen sollten aufgehoben werden. Erst dann würde der Hass zugrunde gehen und die Liebe erblühen. Er wollte mehr Interaktionen zwischen Menschen aus beiden Ländern,” sagt Ahmed.
Ihsan H Nadeim, der Chefredakteur von ‘Punjab Dey Rang’ in Lahore, erinnert sich, dass der Tag ‘Mughal-e-Azam’ wurde auf Doordarshan in Indien ausgestrahlt. “Es war wie ein Fest an diesem Tag. Gäste aus Gujranwala, Sahiwal und Gujarat in Pakistan waren nach Lahore gereist, um sich den Film anzusehen. Es hatte sich wie ein Lauffeuer herumgesprochen, dass Mughal-e-Azam auf DD gescreent werden würde, und alle waren damit beschäftigt, ihre Antennen so auszurichten, dass sie die Signale von Amritsar empfangen. Die Leute kauften sogar neue Fernseher und reisten aus Karatschi an, um den Film zu sehen. Ganz Lahore war an diesem Tag in ihren Häusern, um Dilip Kumar zu sehen,” erinnert sich an Nadeim.
- Die Indian Express-Website wurde wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit als GRÜN bewertet.
© The Indian Express (P ) GmbH