Die Geburtstagsfeiern Seiner Heiligkeit Dalai Lama, jedes Jahr in Himachal Pradeshs Dharamshala, waren schon immer eines der größten Ereignisse für die tibetische Gemeinschaft. (Express-Datei)
Der 14. Dalai Lama, Tenzin Gyatso, wird am 6. Juli 86 Jahre alt. Es ist über sechs Jahrzehnte her, dass er in Indien lebt. Er bezeichnet sich selbst als „Sohn Indiens“ und als „Gast“, der am längsten in Indien gelebt hat. Seine Geburtstagsfeiern, jedes Jahr in Himachal Pradeshs Dharamshala, waren schon immer eines der größten Ereignisse für die tibetische Gemeinschaft.
Aufgrund der anhaltenden Covid-19-Pandemie finden die Feierlichkeiten dieses Jahr jedoch nicht in Tsuglagkhang (im Volksmund als Dalai Lama Tempel/Kloster bekannt) in McLeodganj, Dharamshala, statt. Vielmehr hat das Kashag (Kabinett) – das höchste Exekutivamt der tibetischen Zentralverwaltung – die Leute in einem Beratungsgespräch gebeten, überhaupt keine Versammlungen zu veranstalten.
Wie war der Geburtstag des Dalai Lama in Pre -Covid-Zeiten?
Der Geburtstag des Dalai Lama wird als eines der großartigsten Ereignisse der tibetischen Gemeinschaft gefeiert. In Dharamshala, wo der Dalai Lama lebt, griffen früher Tausende von Menschen aus der ganzen Welt, um an den Geburtstagsfeiern teilzunehmen. An den Feierlichkeiten nahmen oft die tibetische Zentralverwaltung, Würdenträger der tibetischen Exilregierung, Beamte der Regierung von Himachal Pradesh, Vertreter der indischen Regierung und verschiedene bedeutende globale Persönlichkeiten teil.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1 .png
„Früher war jedes Jahr eine Gruppe aus der Mongolei. Menschen aus dem gesamten Himalaya, Ladakh, Uttarakhand und Arunachal Pradesh führten Tanz und Lieder auf. Es wurden Gebete für das lange Leben Seiner Heiligkeit des Dalai Lama abgehalten“, sagt Tenzin Tsundue, ein renommierter tibetischer Aktivist, Schriftsteller und Dichter. Tsundue gehörte auch zu einer Gruppe von Tibetern, die kürzlich von der Polizei in Delhi festgenommen wurden, weil sie am 1. Juli dieses Jahres vor der chinesischen Botschaft in Neu-Delhi protestiert hatten – dem Tag, an dem 100 Jahre Kommunistische Partei Chinas gefeiert wurden.
Tsundue fügt hinzu: „Lokale indische Gruppen führten früher den Gaddi-Tanz auf. Vormittags fand ein drei- bis vierstündiges Programm statt und am Nachmittag ein Kulturprogramm der Indo-Tibetan Friendship Society im Tsuglagkhang-Hof. Früher gaben Künstler aus verschiedenen Teilen Indiens Aufführungen, auf die sie sich Monate im Voraus vorbereiteten. Lokales Gaddi-Essen, Dham (Reis und Curry), wurde früher der gesamten Versammlung serviert“, fügt Tsundue hinzu.
In Ladakh gibt es einen Ort namens – Shiwaye-Tsel (ein Palast in Leh). Dort wurden drei Tage lang gefeiert, um den Geburtstag des Dalai Lama zu feiern. Menschen aus Grenzgebieten kamen und nahmen an einem Pferderennen teil; Tanzaufführungen werden von Künstlern aus Kargil, Nubra, Zanskar und Leh veranstaltet. Ähnliche Feiern finden auch in Arunachal Pradesh statt.
War der Dalai Lama bei allen Veranstaltungen persönlich anwesend?
Nein. Der Dalai Lama war nicht immer bei allen Veranstaltungen/Aufführungen anwesend, die an seinem Geburtstag im Hof von Tsuglagkhang stattfanden. Tsundue erinnert sich: „Es ist nicht notwendig, dass er anwesend ist. Aber früher kamen die Leute dorthin, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen, die ein Fest für die tibetische Gemeinschaft sind.”
Inwiefern ist es diesmal anders?
Der Kashag hat zum 86. Geburtstag des Dalai Lama einen Ratgeber herausgegeben. „In Übereinstimmung mit den von der Himachal Pradesh-Regierung herausgegebenen Richtlinien und SOPs für gesellschaftliche Zusammenkünfte mit einer Beschränkung auf bis zu 50 Personen weist das Kashag-Sekretariat alle Klöster und Siedlungen an, öffentliche Versammlungen zu vermeiden und stattdessen den Tag gemäß den Traditionen zu markieren: das Angebot des Mandalas und der weißen Schals zum Porträt Seiner Heiligkeit des Dalai Lama“, heißt es in der Empfehlung.
Es fügt hinzu: „Am wichtigsten ist, dass alle Tibeter aufgefordert werden, das Chenrezig-Mantra Om Mani Padme Hung über 1000 Mal oder mindestens 10 Runden des Rosenkranzes zu rezitieren. Das sechssilbige Mantra wird mit dem Bodhisattva des Mitgefühls und dem Schutzpatron Tibets, Chenrezig, in Verbindung gebracht. Für Tibeter ist Seine Heiligkeit der Dalai Lama die menschliche Manifestation von Chenrezig. Jedes Jahr wird Trungkar mit Erhabenheit, Ruhm und festlicher Stimmung gefeiert. Auch in diesem Jahr wird der Tag mit der gleichen Inbrunst, aber Covid-gerecht gefeiert.”
Angesichts der anhaltenden Bemühungen, die Covid-19-Pandemie einzudämmen, wird CTA die offizielle Trungkar-Feier über Tibet TV übertragen, damit alle virtuell aus der Sicherheit ihrer Häuser teilnehmen können.
„Aufgrund der laufenden Covid-19-Pandemie-Sicherheitsprotokolle der Regierung von Himachal Pradesh ist Tsuglagkhang für Besucher geschlossen. Seine Heiligkeit der Dalai Lama hat seit letztem Februar 2020 alle seine öffentlichen Engagements abgesagt. Seit Mai 2020 hält er wöchentlich öffentliche Vorträge und Diskussionen mit Wissenschaftlern und Wissenschaftlern. Letztes Jahr hatten über 60 Millionen Menschen diese Veranstaltungen verfolgt, öffentliche Vorträge, die in 14-16 Sprachen übersetzt wurden,” sagt Tseten S. Chhoekyapa, Sekretär des Privatbüros des Dalai Lama.
Tseten fügt hinzu, dass Seine Heiligkeit der Dalai Lama am 6. Juli eine Botschaft veröffentlichen soll.
Coronavirus Explained
Klicken Sie hier für mehr
Wie wird sich dies auf die Hotelbranche in Dharamshala auswirken?
Keine Feierlichkeiten zum Geburtstag des Dalai Lama werden auch die Hotel- und Restaurantbranche in Dharamshala stark beeinträchtigen. „Jedes Jahr, im Juli, war es für uns eine Angelegenheit von 8-10 Tagen. Ausländische Delegierte, Touristen aus der ganzen Welt kamen zu Besuch. Diesmal passiert es nicht.
In ähnlicher Weise besuchten auch während seiner Lehren im Februar-März und September-Oktober Tausende von Touristen Dharamshala, was in diesem Jahr aufgrund von Covid-19 ebenfalls nicht stattfindet. Die Hotellerie rechnet mit einem jährlichen Gesamtverlust von rund Rs. 5-6 crore für dieses Jahr in Dharamshala,” sagt Ashwani Bamba, Präsident der Hotelvereinigung Dharamshala.
- Die Indian Express-Website wurde wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit als GRÜN bewertet.
