Les responsables électoraux iraniens préparent les urnes dans un bureau de vote à Téhéran, Iran, le vendredi 18 juin 2021. (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
Des millions d'Iraniens ont voté vendredi dans un Le concours devrait confier la présidence à un juge intransigeant qui est soumis à des sanctions américaines, bien que la colère face aux difficultés économiques et aux restrictions des libertés signifie que beaucoup entendront les appels au boycott.
De hauts responsables ont appelé à une large participation à une élection largement considérée comme un référendum sur leur gestion de l'économie, y compris la hausse des prix et du chômage et un effondrement de la valeur de sa monnaie.
“Je demande instamment tout le monde avec n'importe quelle opinion politique à voter,” Le chef du pouvoir judiciaire Ebrahim Raisi, le favori du concours, a déclaré après avoir voté. “Les griefs de notre peuple concernant les lacunes sont réels, mais si c'est la raison de ne pas participer, alors c'est faux.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1 .png
“Alors que la télévision d'État montrait de longues files d'attente aux bureaux de vote”J'exhorte tous ceux qui ont une opinion politique à voter,” Le chef du pouvoir judiciaire Ebrahim Raisi, le favori du concours, a déclaré après avoir voté. « Les griefs de notre peuple concernant les lacunes sont réels, mais si c'est la raison de ne pas participer, alors c'est faux. Dans plusieurs villes, l'agence de presse semi-officielle Fars a rapporté 22 millions ou 37% de les électeurs avaient voté à 19h30 (15h00 GMT), citant son propre journaliste. Le ministère de l'Intérieur a déclaré qu'il ne pouvait pas confirmer les chiffres de la participation.
La télévision d'État a déclaré que le vote s'était officiellement terminé à 19 h 30 GMT. Cependant, le ministère de l'Intérieur a déclaré que le vote avait été prolongé de deux heures dans certains bureaux de vote à travers le pays pour permettre aux retardataires de voter. Les résultats définitifs devraient être annoncés samedi à midi.
Après avoir voté dans la capitale Téhéran, le guide suprême, l'ayatollah Ali Khamenei, a exhorté les Iraniens à emboîter le pas, affirmant que « chaque vote compte ». venez voter et choisissez votre président. Raisi, 60 ans, est soutenu par les faucons de la sécurité dans sa tentative de succéder à Hassan Rouhani, un pragmatique empêché en vertu de la constitution de remplir un troisième mandat de quatre ans à ce poste, qui dirige le gouvernement au jour le jour et rend compte à Khamenei.
Soutenu par le puissant Corps des gardiens de la révolution, Raisi, un proche allié de Khamenei qui s'engage à lutter contre la corruption, fait l'objet de sanctions américaines pour son implication présumée dans les exécutions de prisonniers politiques depuis des décennies il y a.
Les électeurs touchés par Reuters ont exprimé des opinions mitigées. Maryam, 52 ans, coiffeuse à Karaj près de Téhéran, a déclaré qu'elle ne voterait pas parce que ” j'ai perdu confiance dans le système “. “Chaque fois que j'ai voté dans le passé, j'avais l'espoir que mon niveau de vie s'améliorerait. Mais j'ai perdu espoir quand j'ai vu que le plus haut fonctionnaire du pays n'était pas assez courageux pour démissionner alors qu'il ne pouvait pas améliorer les choses, dit-elle en faisant référence à Rouhani.
Lorsqu'on lui a demandé quel candidat il préférait, Mohammad, 32 ans, dans un bureau de vote d'un hameau du sud de l'Iran, a répondu : “Pour être honnête, aucun d'entre eux, mais notre représentant au parlement dit que nous devrions voter pour Raisi pour que tout s'améliore .
“BOYCOTT”
Mon vote est un grand NON à la République islamique,” a déclaré Farzaneh, 58 ans, de la ville centrale de Yazd, faisant référence au système de gouvernement clérical du pays. Elle a dit contrairement à ce que la télévision d'État a rapporté, “les bureaux de vote sont presque vides ici”.
Mohammad, 40 ans, ingénieur, a déclaré qu'il ne voterait pas parce que « les résultats sont connus à l'avance et plus important encore, si M. Raisi était sérieux au sujet de la lutte contre la corruption, il aurait dû le faire maintenant ». Plus de 59 millions d'Iraniens peuvent voter. Alors que des centaines d'Iraniens, dont des proches de dissidents tués depuis la révolution islamique iranienne de 1979 et des prisonniers politiques, ont appelé au boycott des élections, les principaux partisans de l'establishment devraient voter pour Raisi.
Une victoire de Raisi confirmerait la disparition politique de politiciens pragmatiques comme Rouhani, affaiblis par la décision des États-Unis de quitter l'accord nucléaire et de réimposer des sanctions dans une démarche qui a étouffé le rapprochement avec l'Occident.
Les nouvelles sanctions ont réduit les exportations de pétrole de 2,8 millions de barils par jour en 2018 à environ 200 000 b/j au cours de certains mois de 2020, bien que les volumes aient augmenté depuis. La monnaie iranienne, le rial, a perdu 70 % de sa valeur depuis 2018. Avec une inflation et un chômage d'environ 39 % et 11 % respectivement, la direction du clergé a besoin d'un nombre élevé de voix pour renforcer sa légitimité, endommagée après une série de protestations contre la pauvreté et les freins politiques depuis 2017. Les sondages d'opinion officiels suggèrent que le taux de participation pourrait être aussi bas que 44%, bien en dessous de 73,3% en 2017. Khamenei, et non le président, a le dernier mot sur les politiques nucléaire et étrangère de l'Iran, donc une victoire de Raisi ne perturberait pas la tentative de l'Iran de relancer l'accord nucléaire de 2015 et de se libérer des sanctions américaines.
À Washington, un porte-parole du département d'État américain a déclaré que « les Iraniens se sont vu refuser le droit de choisir leurs propres dirigeants dans le cadre d'un processus électoral libre et équitable »; – une référence probable à la ligne dure du Conseil des Gardiens disqualifiant plusieurs candidats.
“Notre politique iranienne est conçue pour faire avancer les intérêts des États-Unis, peu importe qui est au pouvoir,” a déclaré le porte-parole sous couvert d'anonymat. “Indépendamment du résultat, nous poursuivrons les discussions avec nos alliés et partenaires sur un retour mutuel au respect de l'(accord nucléaire).
“MISERIE ECONOMIQUE”
Le bilan de Raisi en tant que juge intransigeant accusé d'abus pourrait inquiéter Washington et les Iraniens libéraux, ont déclaré des analystes, en particulier compte tenu du président Joe Biden’ ;s se concentre sur les droits de l'homme. Khamenei a nommé Raisi chef du pouvoir judiciaire en 2019. Quelques mois plus tard, Washington l'a sanctionné pour des abus présumés, y compris ce que les groupes de défense des droits de l'homme disent être son rôle dans les exécutions de prisonniers politiques dans les années 1980 et la répression des troubles en 2009.
L'Iran n'a jamais reconnu les exécutions massives et Raisi n'a jamais évoqué publiquement d'allégations concernant son rôle. Le principal rival de Raisi est l'ancien gouverneur modéré de la banque centrale Abdolnaser Hemmati, qui affirme qu'une victoire pour tout partisan de la ligne dure entraînera davantage de sanctions.
- Le site Web d'Indian Express a été classé GREEN pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.
© IE Online Media Services Pvt Ltée