Dall’incredulità, di indignazione: A Cuba, negozi di alimentari offrono in valuta diversa da quella Cubana. Un nuovo punto basso nella realtà economica dell’isola, dice Yoani Sánchez.
Era ancora Mattina presto, come il primo, teso cliente si fermò davanti alla speciale foreign exchange negozi in una coda. All’inizio di questa settimana, è iniziato valute, con la vendita di cibo e prodotti per l’igiene contro stranieri. Dopo mesi di una profonda carenza nei negozi del paese, decine di Cubani entrato in armadi di questi nuovi negozi con il pieno di scaffali e affollato di raffreddamento, in cui si può pagare solo in dollari, in euro o in altre valute, con schede magnetiche.
L’incredulità è stata la prima reazione, come la stampa indipendente, la notizia è trapelata che il governo intendeva permettere il funzionamento di nuovi negozi, dove i cittadini possono acquistare generi alimentari con una valuta diversa da quella Cubana. Successivamente, come Presidente, Miguel Díaz-confermato Canel i rumors, ci fu un’ondata di indignazione, che è cresciuto nella misura in cui i nuovi Dettagli sono noti.
Si tratta di una nuova trincea attraverso la vita economica di un popolo sull’isola: da una parte, coloro che ricevono i loro stipendi in Pesos Cubani, e l’altra di quelli che hanno parenti all’estero, è possibile trasferire i soldi sono disponibili.
Un nemico che si trova ancora nel centro della propaganda di guerra, ma le banconote sono ormai diventati un’ancora di salvezza e il supporto per Cuba non è riuscita modello economico. I dirigenti del partito che si vantano tanto della sovranità nazionale, era stato sconfitto dalla realtà: Il denaro è inutile carta colorata, e solo il verde banconote da un dollaro vi permetterà di continuare il vostro governo soft panche per rendere ampia, a voi le camicie di lino al tasto di pancia scoppiare aperto.
La diffidenza della popolazione è in crescita
DW-editorialista Yoani Sanchez
Ora, dal momento che si è costretti a mettere le loro speranze all’estero, che hanno denunciato per lungo tempo, afferrare di nuovo alle promesse. È necessario garantire che il reddito dal foreign exchange negozi consentirà loro di fornitura di altro stato in negozi dove con i Pesi saranno pagati. Ma la diffidenza della popolazione non è così facile da rimuovere.
Per le strade di Cuba, voi sapete che il Dollaro ormai soppiantato la valuta locale completamente. Egli è il pilastro del mercato nero, ha un ruolo di leader nell’informale transazioni, ed esclude una larga parte della popolazione dell’isola di potere d’acquisto.
La percentuale di popolazione che può andare a fare shopping in questi negozi, è ancora difficile da prevedere. Il numero di carte magnetiche, utilizzato per l’acquisto di prodotti in questi negozi, condita alla fine dello scorso anno a 15.000, e ha raggiunto negli ultimi mesi, solo una piccola parte di una popolazione di 11 milioni di abitanti. Il numero di Cubani emigrati, tuttavia, superare i due milioni, e una buona parte di loro di inviare le Rimesse verso l’isola.
Solo nell’anno 2018, i Cubani hanno ricevuto $ 6,6 miliardi di euro (pari a 5,7 miliardi di euro) come Beni o in denaro dall’estero, come, ad esempio, società con sede a L’Avana Consulenza segnalati. Una parte di questo denaro può essere incluso nei conti nazionali, insieme con i proventi delle missioni estere di migliaia di professionisti della salute o le Merci importate da viaggiatori (i cosiddetti “muli”) per la rivendita sul mercato nero.
Esclusi
Per le strade di Cuba, voi sapete che il Dollaro ormai soppiantato la valuta locale completamente
Tuttavia, la distribuzione di Dollari che passano attraverso lo sforzo personale, o Trasferimenti di denaro per l’isola, è ancora limitata. Al di fuori del Raggio di tutti i dipendenti statali, senza i membri della famiglia all’estero, pensionati senza figli di migranti, che non hanno alcuna azienda a ritirare la Banca permette di prendere appunti con la somiglianza di Abramo Lincoln o Benjamin Franklin. Per l’, in valuta estera, i prodotti venduti sono praticamente irraggiungibili.
Le bottiglie di shampoo, la carne di manzo, la ricca selezione di prodotti in scatola, cereali per tutti i gruppi di età, con una salsiccia, un buon caffè, olio di oliva, frutta secca, salse, piatti, la pasta in tutte le diverse forme, lo yogurt e l’attesa per il latte, che saranno esposti negli scaffali di questi negozi, si trovano a migliaia di anni luce da queste mani.
Il cliente riempito l’auto all’inizio della settimana, il vostro shopping, alla cassa, si avvicinò e con una carta magnetica e una valuta estera è pagato, che ha segnato una netta nick che tutti sanno che a Cuba, quando e come ha iniziato, ha le lacrime aprire le fratture nella società, e le sue conseguenze a lungo termine possono a malapena a immaginare qualcuno.
Guarda il Video 01:25 Pezzi
Cuba: le verdure dell’orto
Facebook Twitter google+ invia Tumblr VZ Xing Newsvine Digg
Permalink : https://p.dw.com/p/3ebFD