75 anni fa, la conferenza di Potsdam iniziato. Le decisioni degli alleati a forma Germania di oggi. Tuttavia, i testi di una mostra nel castello di Cecilienhof, in Russia, il Ministero della cultura per portare in un impeto di Rabbia.
Il cortile del castello di Cecilienhof
Se la divisione in zone di occupazione, o l’istituzione dell’Oder-Neisse confine, i risultati della conferenza di Potsdam (17. Luglio 1945 iniziò, influenzato soprattutto la Germania, ma anche l’ordine mondiale dopo la fine della Seconda guerra mondiale. Una mostra speciale al luogo storico di incontro, in il castello di Cecilienhof, a Potsdam, offre dalla fine di giugno, un “multi-media, un viaggio nel tempo” in circa due settimane dell’estate fino alla fine dell’incontro sul 2. Agosto 1945. Il vertice delle tre potenze alleate – USA, gran Bretagna e Unione Sovietica – è presentato nel contesto di un “nuovo ordine mondiale”, come dice il titolo. Ma oltre a Corona limitazioni, la mostra ha avuto un Problema che gli organizzatori avevano probabilmente la Russia non essere calcolato.
Il governo di Mosca ha ritirato il proprio contributo al progetto della Fondazione di Prussia palazzi e giardini di Berlino-Brandeburgo (TEMPERATA). Il risultato: La mostra presenta 133 mostre di due dozzine di paesi, ma in russo, come oggetti personali dell’allora leader Sovietico Joseph Stalin, sono.
A Stalin i fantasmi
Jürgen Luh ha sperato fino all’ultimo che la mostra dalla Russia sarebbe venuto. Storico e curatore di Potsdam mostra ha chiuso anche fatto una scommessa con i colleghi – e ha perso. Il Ministero della cultura russo rilasciato un permesso per l’esportazione di reperti provenienti dai musei della Russia, dopo la Germania. Sfondo la cancellazione di tedesco storici, a vantaggio della Russia proposto formulazioni per i testi. Fu Stalin, e la fine della Seconda guerra mondiale in Asia.
I tre Principali della conferenza di Potsdam nel 1945: Il Primo Ministro Britannico Winston Churchill, il Presidente degli stati UNITI Harry S. Truman e il leader Sovietico Josef Stalin (v. l. n. r.)
“Non siamo stati in grado di accordarsi su formulazioni del testo di accompagnamento”, ha detto a Vienna, in una conversazione con DW. “C’erano cose che erano incomprensibili. Per esempio, la Seconda guerra mondiale in Asia, dal verificarsi del glorioso esercito Sovietico alla fine – e non da il (stati UNITI) bombe atomiche. Lo vedo, ma non è esattamente quello che era la realtà. “
Gli organizzatori hanno ricevuto dalla Russia una serie di “suggerimenti per il miglioramento”, dice Luh. La squadra tedesca non deve tener conto di questo, è stato detto dal Ministero della cultura russo, quindi non dovrebbe essere escluso che la mostra non sarà fornito, nonostante un contratto firmato. Il tedesco organizzatori della mostra mantenere i loro testi per il “assolutamente neutro e preciso” e ha rifiutato di russo proposte. Mosca ha risposto con un divieto sulle esportazioni.
La Russia parla di torsione di fatti storici
Pochi giorni prima della 75. Anniversario della conferenza di Potsdam ha espresso l’ex Ministro russo della cultura e Consulente del Presidente, Vladimir Medinsky, per la disputa della mostra. “Fondamentalmente, era una diretta distorsione dei fatti storici”, ha affermato in occasione di un evento a Mosca in occasione dell’annuale giornata.
Personaggi storici – una delle sale del Palazzo Cecilienhof
“Testi di accompagnamento alle nostre esposizioni hanno portato ad una perdita di immagine per la parte russa. Questo è qualcosa, che cosa si sta descrivendo con il logoro, ma precisa parola ‘falsificazione’ di storia.” Su questo Sfondo, il Museo di stato russo Amministratori hanno considerato come offensivo, per l’invio di allegati di Germania, il consigliere presidenziale, secondo “Rossiyskaya Gazeta”.
Il governo quotidiano “Rossijskaja Gazeta” ha anche citato Stanislav Davydov, un rappresentante di Mosca, il Museo di vittoria. Secondo Davydov Stalin nella versione tedesca di media guide della mostra, verrà indicato come un “unico sovrano”, “il suo Potere con l’aiuto della polizia segreta”. “Abbiamo chiesto, qual è il significato di “autocrazia” e “polizia segreta” che era stato in URSS, mai. Lei ci ha risposto gentile e nitida che non cambierà”, ha detto Davydov. Come “controverso” si riferisce alla parte russa, l’entità della violenza dell’armata Rossa contro la popolazione tedesca e il rapporto tra la Polonia e la Germania nel 1939.
Lo specchio della politica russa di storia
Storico e curatore Jürgen Luh
Le argomentazioni della parte russa per richiamare l’attuale politica della storia in Russia con Stalin e la vittoria Sovietica nella Seconda guerra mondiale gioca un ruolo Centrale. Chi ha criticato il leader Sovietico, ha rischiato, per essere usato come un falsifier di una storia di marca. L’audio guida alla mostra è accennato a un certo punto, il culto della personalità di Stalin. La Russia non piaceva, così Jürgen Luh.
Lo storico deplora la decisione di Mosca per partecipare alla mostra sulla conferenza di Potsdam: “la Russia è un grande paese che ha dato un contributo importante per la scomparsa del socialismo nazionale, che si può essere orgogliosi.” Niente di tutto questo sarà messo in discussione. Secondo Luh, era stato con il museo russo senza problemi. L’Esportazione è fermato, la preoccupazione del Ministero della cultura hanno portato, a Mosca. Questo può essere interpretato come storico, libero. “Né il governo tedesco, né Americano, né l’Inglese, né il russo può dirci come dobbiamo interpretare”, dice Luh.