Les vacances, c’est son Métier: Éditeur Michael Müller fait partie des Inventeurs de la Individualreiseführer en Allemagne. Nous demander: quelles sont les Perspectives sur les Vacances d’été 2020, Monsieur Müller?
Depuis plus de 40 Ans dans l’Entreprise: Michael Müller est l’Auteur, l’Éditeur et Voyageur de Passion
Deutsche Welle: à Vous fournir, depuis plus de 40 Ans à Vos Lecteurs avec des Conseils de voyage, sont l’un des Leader de la Reiseführerbranche en Allemagne. Ils avaient, au Printemps de nouvelles sorties de prévu, puis vint Corona. Comment avez-Vous réagi?
Michael Müller: Nous avons tout de suite, la Production s’est arrêtée, la maison fermée, nos Employés à temps Partiel envoyé. Nous avons pratiquement tout à Zéro en baisse, ont fini les Livres ne sont pas l’imprimer comme par Exemple, la nouvelle édition de notre Portugal-Guide de voyage. Je ne peux à ce qui précède, il est à espérer que nous ne sommes pas les Auteurs de perdre. Maintenant vous avez pas de Revenu.
Etes-Vous inquiet pour sa maison d’édition, ou sont-Ils de bonnes Choses, que cette Crise?
Clairement, je m’inquiète. Mais j’espère que notre Action. Nous nous dirigeons maintenant tout doucement à nouveau. Nous avons certains Collaborateurs de la Rédaction de 20% de promotion, afin de permettre à la France en Titre, qui est déjà à moitié fait être finalisé et le plus rapidement possible l’Impression, vous pouvez. Actuellement, 40 Allemagne-Titres disponibles, de la région de l’Allgäu, jusqu’à la mer du nord. En Juin, apparaît en plus de la Réédition de la région de la mer Baltique.
Juste Individualreiseführer comme Ils le distribuent, la vie des Conseils de leurs Auteurs. Beaucoup de ces Conseils devraient maintenant à cause de la Corona ne plus être d’actualité? Veut-on encore quelqu’un Guide d’acheter?
Nous le pensons. Car il ne s’agit pas seulement de fournir des Conseils sur des Hôtels ou des Restaurants, dont un grand nombre sont encore applicables sont. Il en va, dans nos Livres aussi pour des Excursions pour visiter, pour découvrir la Nature ou de la Mentalité d’un Pays, qui reste toujours la même. Des Titres qui, à la Fin de l’année apparaissent et déjà, des recherches sont – comme, par Exemple, au Portugal, nous avons encore insister, pour former ce qui a changé. Tout nous ne pouvons pas le garantir. Mais ce sont nos Lectrices et Lecteurs à comprendre.
Très souvent photographiée au Portugal: Phare du Cap Saint-Vincent de paul, Algarve
Que conseilleriez-Vous à Vos Lecteurs comment trouver les Informations utiles pour l’organisation de votre Voyage?
Nous roulons depuis des Années variés. Offrons pas seulement des Impression de Dépenses, mais aussi des Applications et des Sites web. Là, nous avons toujours été guide de voyage-les Mises à jour. Le construire, nous avons poursuivi et plus d’Informations actuelles. Le mieux est donc là pour regarder. Qui nous le commander en ligne, cette mise à jour, d’ailleurs, même envoyés.
Parlez-moi de Voyager, M. Müller. Qu’apporte l’Été de 2020? Les Allemands, voyager et si oui, où?
Bonne Question. À l’Apogée de la couronne, la Crise n’a rien de vraiment pensé à ses de planifier des Vacances, il savait où personne ne, où il est sûr. Nous avons donc nos Lecteurs demandé et 40 000 Bulletins de Questionnaires envoyé. Le Résultat en a été que Beaucoup de nos Lecteurs n’envisagez rien, ou ont décidé que cette Année, ils restent à la Maison, des week-ends d’entreprises ou en Allemagne pour des Vacances. De la mer Baltique, dans la région de l’Allgäu, – dans tous les Cas, quelque part en Allemagne.
Donc, au mieux de la Plage de Binz, sur la Plage de Malle?
Notre Enquête a été Instantané. Nous ne pouvons pas savoir si les Gens poursuivre ou si l’atmosphère est à nouveau convertit. Nous espérons bien sûr que vous se transforme, une fois les Limites de l’ouvrir à nouveau. Mais je pense, la plupart sont tout de même en Allemagne, l’intention de rester. Tragique est qu’Il n’est pas assez de Place pour tous. Les Hôtels peuvent ce n’est que de 60% utilise, des sont. Beaucoup de bien de rester à la Maison.
Il n’est pas toujours la Bavière ou la mer Baltique être. Nous avons Übernachtungskapazitäten dans d’autres Régions de l’Allemagne.
Non, car il existe d’importantes Lacunes! Nous sommes manquer. Goulets d’étranglement, il ya déjà en temps normal, les Étés sur la Côte. Mais je veux chaque Côte zubetonieren, pour toujours plus de blocs d’Appartements et Hôtels produire? Non. Le Charme de la Campagne serait irrémédiablement détruit. Corona aggravé la Situation cet Été, nous avons à vivre. Toutefois, la Randonnée, une Renaissance de l’expérience.
Jusqu’à présent, ne sous-estimez Régions, cet Été, de progresser, la Forêt Bavaroise
Propose maintenant l’Heure de régions touristiques, qui n’est pas encore très demandées?
Cela pourrait bien être! Et il serait même souhaitable. Il y a beaucoup de Régions, les sous-estimer. Prenez le jura Souabe, la Forêt de Bavière ou de la Suisse Franconienne, je les connais bien. Le Triangle formé par les villes de Bayreuth, Bamberg et Nuremberg est ma Maison. Dans les Années 80, le Tourisme dans cette Région beaucoup plus forte, les Gens ont ici correctement Vacances, loué deux Semaines. Beaucoup, d’ailleurs, à partir de Berlin. Après le Tournant, ce Tourisme est complètement rompu. Il vint encore principalement les Randonneurs de la Région pour le Week-end. Dans la Suite, encore, de nombreuses Auberges de fermer, parce que vous Wochenendtourismus à elle seule, ne pouvaient survivre. Là se trouve, en raison de Corona une Chance. Je me promets que les Gens des Régions de redécouvrir et dans leur propre Pays et à nouveau plus de temps en Vacances, donc deux Semaines et plus. Ce serait contre l’Exode rural aider et de Vie dans nos Villages apporter.
Vacances en France – peut entraîner une Tendance?
Oui, je le crois, il est pas grand, mais un petit, sensible, de la Tendance. Beaucoup de Gens voyagent oui, trois ou quatre Fois dans l’Année. Les mouches juste à Majorque, Lisbonne ou la Crète. J’imagine que beaucoup de Gens qui plusieurs fois par An, de voyager, d’Allemagne, de plus en plus forte de Mire.
Ce qui est en fait Son best-Seller, dans les Guides?
Sur la côte Sud de la Crète, il calme comme dans la ville touristique de mieux desservies Nord
La crète est l’un de nos best-Sellers. Parce que nous vendons chaque Année 8000 Pièces en Comparaison, la Suisse Franconienne, car peut-être de 1400 unités vendues. Nous avons une large Gamme de Guides de voyage sur les Régions allemandes. Mais allemande régions touristiques est à la limite. Il y a incroyablement beaucoup de Travail là-dedans, ce Guide de créer, de Vivre, de toujours réviser. Malheureusement, la peine, les Conditions souvent pas, ni pour l’Éditeur et de l’Auteur. À la Rhön, le oui à ce qui est sous-estimé Régions, nous avons, par conséquent, ne pas heranwagen. Malheureusement.
Alors, préférez-vous l’Europe? Nous voyons ainsi, progressivement, les Frontières se sont ouvertes. L’industrie du Tourisme insiste pour qu’il se déclenche. Quels sont les Pays que Vous recommandez?
La slovénie, la Croatie, la Grèce, des Pays relativement faible Infektionszahlen avaient. Et autant que je peux dire de s’engager dans ces Pays et que le risque d’Infection reste relativement faible. La grande Question est: “Mettre les Gens dans l’Avion, prendre le Risque de Voyager sur lui? Ryanair, Lufthansa et de nombreuses autres compagnies aériennes mettent en Juin oui, encore los. Nous le découvrirons bientôt. Je serais actuellement plutôt en Voiture en Slovénie, moi, un Chalet ou un Appartement à louer.
Ont les Voyageurs cet Été, donc mieux que Forfaitaires?
Sur Ljubljana, Capitale de la Slovénie, trône une 900 Ans, ancienne Forteresse
Un Individualreisender baie et conçu son Voyage lui-même, les plans de ses Itinéraires à son Goût, et qui évite les Masses. Cela dit, j’ai le Choix. Je serais cet Été, préférez la Voiture, à la Slovénie et de louer une Maison de vacances. Avec un Forfait, je me suis assis en Règle générale, dans l’Avion, et la mouche à la Tunisie, l’Espagne ou le Portugal et touche là mon Hôtel. Je ressens à la fois l’Arrivée de l’Avion, et le prix de la nuitée dans les Hôtels, ni trop risquée. Je peux m’imaginer que les voyages à Forfait cet Été de moins en moins demandées. Imaginez-Vous assis dans une chambre d’Hôtel tout à coup dans la Quarantaine fête. Une Vision D’Horreur! Je serais plutôt dans mon Appartement ou Maison, ou je me mets dans ma Voiture et je pars de la maison.
Se pourrait-il que la couronne de la Crise de la Fin du Tourisme de masse marquera?
C’est une Utopie. Tant que les Personnes pouvant se permettre de Voyager, il est Tourisme de masse, de donner. J’en suis convaincu. Nous étions de vieux, reiseerfahrenen les Européens vont continuer à essayer, à l’écart du courant Dominant de Vacances en Europe. Cela ne signifie pas que je n’ai pas à Rome ou Barcelone vais. Je me comporte seulement différent, je reste à l’extérieur et regarde les autres Quarts.