Un Nonno e la sua fanciulla Nipoti sulle Cose importanti nella Vita. Molto libera Traduzione di una classica Canzone che vi porterà su una buona Traccia.
Il Pubertier
“E dov’è il Pubertier?” chiedo, dopo aver visto la Porta in s Castello disegnato. Non vedo l’ora di caldo Soggiorno. Lì si siede: il mio primo Nipote. Ultimamente sembra wesensverändert. Almeno, dicono i suoi Genitori. Era diventato irritabile, dicono.
Nel suo tempo Libero si trova di solito sul suo Letto e “chillt”. Egli si chiude. I suoi Standard morali difende molto volentieri ad alta voce con un Pendio a Malintesi. Per Mangiare bisogna invitare due volte. Poi arriva sottolinea casual dalla sua Bettenburg per superkritisch gli altri Fratelli e sorelle di educare.
Secondo la sua Opinione, i suoi Genitori sono in una difficile Età. In ogni caso, si sente gestito in modo non corretto. E spesso.
Naturalmente so che gli Ormoni e della Trasformazione. Comunque io a volte diventa un Bersaglio della sua Weltanalyse.
L’Errore Di Traduzione
Come il Nonno ha, tuttavia, il grande Vantaggio, per Alltagsabläufe non è responsabile per essere fatto. C’è piuttosto Basilare.
“Sai, in realtà, che le Traduzioni delle Canzoni, a volte, il Senso dei Testi total sfigurare?” Guarda con aria interrogativa, mi disse.
L’inglese è una delle sue materie preferite. L’Amore per la Lingua che abbiamo in comune.
“Tu conosci i vecchi Film tratto dal libro della giungla? Il film d’Animazione, in cui l’Orso Baloo con il piccolo Mowgli nella Giungla balla.
Il tedesco del Testo di una Canzone di una totale Schifezza!“ afferma.
Ho appena fatto il Cappotto archiviato e le Scarpe cambiati. So affatto quello che egli vuole da me. Ma mi chiedo: “Come sei, perché?”
“Beh, il cantare, ma: “provala e Comodità, con la Tranquillità e la pace sei tu la vita e le cure via.” Subito ho la Melodia in Testa.
“Questo è l’assoluto Merda.” Si rompe, il mio Nipote nella mia Gedankenmusik un. “Un total Traduzione sbagliata è l’!” La Melodia si ripete ancora con il mio Cervello.
“Sai, come nell’Originale Inglese significa? Qui: “Look for the bare necessities
The simple bare necessities, Forget about your worries and your strife‘. Non ho mai cercato su google.“ Lui mi fa un Foglio di Carta sotto il Naso.
“Sì, e che cosa significa?” chiedo indietro.
“Devi fare ciò che è necessario; L’Importante e le altre Cose semplicemente omettere! “Tu non c’è ne di Roba dietro di gara, che comunque porterà nulla. Concentrarti solo per quello che tu sei veramente il Cuore!“
L’Arte è la Semplicità di amare
Simili Righe conosco la Bibbia. Lo dico ma non: “E che cosa è ciò che è importante e necessario?”, cerco di verifica.
Con la Risposta: “non lo so!” schiocca le Braccia e si rivolge a partire da. Il buon Approccio rimane nella Nebbia dell’Arbitrarietà bloccato.
Ora, però, mi ha infettato. Sta di fine Anno a desiderare le Persone di buona Fortuna, il Successo, la Prosperità e, comunque, “tutto il bene”. Ma rimane anche spesso sospetto unkonkret.
Devo ammettere che ho dovuto ottenere Aiuto. Io guardo sempre il quotidiano, Letture da Taizè. Spesso con Frasi dell’ex Priore di Roger schutz commentato. Lì ho trovato in Dicembre la sua Risposta alla Domanda su ciò che è importante è:
“Profondamente in noi si muove, un grido di Libertà interiore. In esso si trova la Poesia. Si è lieta di piccole cose: il Vento tra gli Alberi, al mutare della Luce del Cielo, il Legame con un semplice Pasto, che svela ai Bambini …“
Se il nostro Pubertier dopo la sua Trasformazione di questo Tipo di Poesia per scoprire? La libertà, la Gioia e la vita quotidiana di Relazioni. O se era solo la dolorosa Deviazioni deve andare, come tanti altri, che queste Cose semplici, bassa stima di questo?
Autore:
Parroco Christian Angelo
Senderbeauftragter per Servizio, Phoenix e Deutsche Welle
Rundfunkarbeit in Collaborazione Evangelico di Giornalismo (PEC) per gli addetti stampa del Consiglio dell’EKD