Deutsch

Was Bedeutet “so schön” Bedeutet, und Wie Verwenden Sie Es?

Oct 5, 2019

288

Während FWIW ist nicht die populärste Stück von slang im internet, es routinemäßig findet seinen Weg in die Twitter-Einträge, message boards und chat-Räume. Aber was bedeutet FWIW meine, wo kam es her, und wie verwenden Sie es?

Für Was Es Wert ist

FWIW bedeutet “für was es Wert ist.” Es ist ein idiom, das nur selten trägt wörtlichen Bedeutung, und es ist verwendet, um höflich auszudrücken, dass jemand erwägen sollte, eine Meinung, Idee oder Tat (in der Regel, weil Ihre Meinung ist fehlerhaft).

Wenn es hilft, stellen Sie sich vor, dass so schön heißt, “können Sie ignorieren, was ich sagen werde, aber ich denke, Sie sollten es hören sowieso.” Der Satz macht nicht wirklich ändern, die gesamte Bedeutung des Satzes, es fügt nur einen höflichen Ton zu dem, was du sagst.

Also anstatt zu sagen, ein Freund, “Sie haben keine Ahnung, was Sie reden, 4K-Fernseher haben die vierfache Auflösung von HD-TV,” man könnte einfach sagen, “so schön, 4K-Fernseher haben die vierfache Auflösung von HD-TV.”

Interessanterweise, so schön kann auch verwendet werden, um zu injizieren, ein snarky, einfühlsam, oder auch herablassende Ton in Ihrem Satz. Diese Töne kommen vor allem aus dem Kontext, sondern als eine Allgemeine Regel, jede Verwendung von “FWIW” kann ersetzt werden mit “FYI” ist ein snarky Ton. (“FWIW, Zahnpasta tötet schlechten Atem Keime.”)

Es ist erwähnenswert, dass FWIW ist in der Regel (aber nicht immer) am Anfang eines Satzes. Dies wird als eine prepositional phrase, und es wird benutzt, um die Leser sagen du bist zu höflich widersprechen (oder zu bestätigen) jemand anderes Meinung.

So schön Hat es schon Seit Ewigkeiten

Als ein idiom, “für was es Wert ist” hat sich schon mindestens seit den 1800er Jahren. Der Satz hat eigentlich seinen Ursprung in der Wirtschaft, und es wurde ursprünglich verwendet, um auszudrücken, das literal den Wert von Produkten, waren oder Menschen. Ein 1600er Landwirt könnte Versprechen, er werde nur ein Pferd kaufen “für was es Wert ist,” während ein Zöllner könnten versuchen, zu “rauben Ihnen für alles, was Sie Wert sind.”

Es gab eine Zeit, wenn diese wirtschaftliche Bedeutung überlappt mit unserem modernen Sinn. Sie können sehen, diese überschneiden sich in Geschichten wie Die Merchant Service (1844), wo ein Charakter sagt ein anderer, “Ihrer Meinung nach geht für was es Wert ist—nichts.” (Die Charaktere in diesen spielen sind Kaufleute, und der Autor ist mit “für was es Wert ist” als ein Wortspiel.)

Aber dieses “wirtschaftliche” subtext hat meist verblasst. Nun, “für was es Wert ist” ist nur eine leere Redewendung. Es hat nicht wirklich viel Bedeutung zu einem Satz, es macht dich nur höflich klingt, wenn Sie jemand korrigieren. Dies zu wissen, ist es kein Wunder, dass der Satz verkürzt hat in FWIW. Niemand will zu geben, sich “für was es Wert ist” nur höflich zu sein.

Diese Verkürzung wohl passiert ist in den sehr frühen Tagen des internet. Es gibt Hinweise, dass so schön war beliebt im Usenet in den späten 80er Jahren, oder zumindest populär genug, um am Ende auf eine “erschöpfende” internet-Schlacke und die emoticon-Liste vom Juli 1989. Die Verwendung des Wortes hat sich langsam gestiegen, mindestens seit 2004, laut Google Trends, obwohl es noch nie gesehen, die Popularität von initialisms wie “NSFW” oder “TFW.”

Wie Verwenden Sie FWIW?

Wieder so schön ist in der Regel am Anfang eines Satzes. Dies bedeutet für die Leser, die Sie sind dabei höflich widersprechen (oder Stimmen) mit jemand anderem Meinung, indem Sie Ihre eigene Meinung oder eine Tatsache.

Wenn dein Freund sagt, er hasst Steven Spielbergs Filme, könnte man sagen “FWIW, ich liebte ET” oder “FWIW, seine Filme sind sehr beliebt.” Sie sind nicht wirklich die Konfrontation mit Ihrem Freund oder zu sagen, er ist falsch, aber du bist immer noch darum, Ihre Meinung in der Luft. Er kann sogar mit Ihnen überein, nur weil Sie waren so höflich.

Natürlich, so schön fühlt sich irgendwie steif an den Anfang eines Satzes. Wenn Sie möchten, lösen Sie die Dinge ein wenig, man könnte sagen, “ich habe nicht gesehen, viele seiner Filme, aber FWIW, ich liebte, ET.”

Und wie wir bereits erwähnt, FWIW tragen kann, ein snarky, einfühlsam oder abweisend Klang. Dies ist in der Regel basierend auf dem Kontext, die Sie haben, um ein Gefühl für sich selbst. Aber wenn Sie möchten, eine Verknüpfung, verwenden Sie einfach so schön an der gleichen Stelle, wo Sie möglicherweise verwenden, “FYI.”

Mit diesem im Verstand, man könnte sagen, Ihre Spielberg-hassenden Freund, “FWIW, Sie nur, wie artsy-fartsy französische Filme, so Ihre Meinung spielt keine Rolle.” Das sollte ihn einzusperren.

(Als Randbemerkung, FWIW ist toll für die Anerkennung einer Nachricht, ohne Sie wirklich zu engagieren im Gespräch. Die meisten FWIW aufgeführten Beispiele sind unglaublich leblos, aber Sie sind nicht unhöflich.)

Es ist schwer, über das internet, ohne Verständnis, ein wenig slang. FWIW, Worte wie NSFW und YEET nicht wahrscheinlich verbessern Sie Ihr Leben zu viel, aber Sie werden Ihnen helfen, die Reise rund um das web, ohne sich zu verwechseln.

LESEN SIE WEITER

› Wie Sie Automatisch Löschen Sie Ihre YouTube-Geschichte
“Was Ist “Mixed Content” und Warum Ist Chrome Blockieren?
› Wie Verwalten Sie Mehrere Postfächer in Outlook
› Wie Sie Ihre Linux-home-Verzeichnis auf ein Anderes Laufwerk
› Nur Aktualisiert, um iOS-13? Ändern Sie Diese Acht Einstellungen Jetzt