E ‘ stato uno dei grandi Successi letterari tedeschi Nachkriegsliteratur: “Deutschstunde” è stato in 20 Lingue e ora arriva al Cinema. Regista Schwochow è di Attualità della Sostanza convinto.
Günter Grass, Heinrich Böll, Martin Walser e Siegfried Lenz: questo letteraria Quartetto ha coniato per Decenni l’Immagine tedesco Nachkriegsliteratur. Grass con la sua “tamburo di latta”, Böll, con i suoi Romanzi sulla storia Contemporanea tedesca, Martin Walser, come Cronista della tarda repubblica Federale, e, appunto, Siegfried Lenz con il 1968 Romanzo “Deutschstunde”. Anche come Non-Literaturinteressierter aveva di questi Autori e i loro Libri ad un certo punto già sentito.
“Deutschstunde” è stato dopo la sua comparsa, nel 1968, un best-Seller
Anche, e soprattutto, perché l’Effetto di questi quattro Scrittori all’Estero fu enorme. Böll e Grass è stato il Literaturnobelpreis assegnati. I Libri dei quattro Scrittori tradotti in tutte le Lingue del mondo tradotto, il Quartetto è stato a lungo, per rappresentare la “Letteratura Tedesca dopo il 1945”. Il Romanzo “Deutschstunde” si è sviluppato dopo la sua comparsa, un best Seller In patria e all’Estero. Il Libro è stato di Milioni di Studenti in Classe, colto, 20 Traduzioni in altre Lingue seguirono.
Siegfried Lenz nel 1973
Come Film ha portato “Il tamburo di latta” nel 1980 un Oscar, anche i Libri Bölls e Walsers sono stati spesso per il Cinema e la Televisione potenziati. Tre Anni dopo l’Apparizione della “Deutschstunde”, nato nel 1971, anche un autorevole Film per la Televisione tedesca. Ma solo ora, mezzo Secolo dopo la pubblicazione del Romanzo, un grande Film, dopo il Lenz Tessuto fuori.
“Deutschstunde” inizia simbolicamente il Giorno dell’Unità Tedesca nei Cinema
Prima mondiale celebra “Deutschstunde” durante la mostra del cinema a Amburgo al 28.09. Quindi, lo mostra il di Zurigo, la mostra del cinema, prima del Film del Regista Christian Schwochow non a caso il 3. Ottobre, il Giorno dell’Unità Tedesca, che uscirà nei Cinema. Il Romanzo “Deutschstunde” si può tranquillamente al Canone della tedesca Nachkriegskultur contare, il Film deve ancora dimostrare di Pubblico e di Critica.
Il giovane Siggi Jepsen (Levi Eisenblätter) in mezzo a un Mondo di Caos e Morte
Il regista Christian Schwochow il Libro di diritto werkgetreu in italia, ma anche i propri Accenti. Si tratta – nel Libro, come il Film per la Storia del Siggi Jepsen, che nei primi Anni dopo la Fine della Seconda Guerra mondiale in un Penitenziario costretti vede, la scrittura di un Saggio. Il Tema: “Le Gioie del Dovere”. Questa è la Trama. La vera Filmerzählung forma quindi i Ricordi del Giovani.
Un Bambino deve scegliere: tra Vatergehorsam e Amore
Come un Bambino cresce Siggi, nell’estremo Nord della Germania, i primi Anni 1940, sono Guerre economiche e Fatica. Anche se nel piccolo Villaggio della Seconda Guerra mondiale, per lo più lontano appare il giovane Siggi ma immersi in una crisi di coscienza tra due Ideologie in conflitto. Da un Lato c’è Siggis Padre, il doveroso Dorfpolizist Jens Ole Jepsen, dall’altro Lato, il suo Amico di lunga data, il Pittore Max Ludwig Nansen (sul nostro Foto in alto: Ulrich Noethen, come Padre, Tobias Moretti come Pittore).
Max Ludwig Nansen (Tobias Moretti) non si può più dipingere
Il Conflitto viene, come il Poliziotto riceve il Mandato, il Pittore per spiare, si applicano le cui Immagini ma i Nazisti come “arte degenerata”, come l’Arte, la non socialista Ideale serve. Jens Ole Jepsen cerca di suo Figlio, che ama il Pensiero Nasi trovi, per i suoi Obiettivi personali. Siggi dispositivo in una crisi di coscienza: egli Deve a suo Padre ascoltare? O meglio, ai suoi Sentimenti di svolgere attività di Simpatia e di Amicizia per gli Artisti?
Nel 1968 è stato il Romanzo riflette anche il Tempo
Questo è il Nucleo della Storia, il Siegfried Lenz Fine degli Anni 1960 ha detto – e ora Regista Christian Schwochow per il suo Film, che ha ereditato. Il Romanzo apparve nel Epochenjahr 1968, quando le Figlie e i Figli dei loro Padri (e a volte anche le Mamme) con gli Eventi durante il Nazismo tradiva, come il movimento studentesco, la vecchia Generazione individuale e nazionale, di Responsabilità e di Colpa rispondente.
Max Ludwig Nansen racconta il suo giovane Amico Siggi Jepsen, che cosa significa Libertà
Anche per questo motivo è stato Lenz’ Romanzo nel 1968 un Successo, era uno dei primi, il Tema in buona Forma leggibile per un vasto Pubblico aveva preparato. Per Christian Schwochow comporta un Romanzo, ma anche un sacco di corrente Carburante, che oggi con il suo Film che il Pubblico capisca che vuole: “la Nostra Società ha quasi accettato, che c’è di nuovo la Discriminazione e le Idee razziste”, dice il Regista: “l’Antisemitismo, l’Esclusione e la Delimitazione di vincere una certa Salonfähigkeit.” La Società tedesca prendo “antidemokratisches Pensare e di Sentire”, che è Schwochow convinto.
Schwochow: “‘Deutschstunde’ di Storia universale”
Per il giovane (classe 1978), ma già molto esperto Regista, è stato anche importante che il Film e le raccontò la Storia un po ‘ Exemplarisches emissione: “Il modello di Situazione, anche in caso di Lenz, volutamente non naturalistico”, che attribuisce Schwochow la Favola: “la’Deutschstunde’ diventa una Parabola universale, e per noi la Sicurezza di pesa, una volta concluso Storia da seguire.” Egli, insieme con sua Madre, la Sceneggiatrice Heide Schwochow, cercando di “Esemplare di potenziare ancora di più per questa Storia e il Presente di ottenere.”
Max Ludwig Nansen viene arrestato e prende Commiato dalla Moglie (Johanna Wokalek)
Uno solo ha Christian Schwochow non voluto. Nel Romanzo mostrato Künstlerpersönlichkeit Max Ludwig Nansen era il famoso Pittore tedesco Emil Nolde socchiusa. Noldes Immagini erano i Nazisti come “arte degenerata”, aveva il Divieto di esercizio della professione. Nolde, ma era anche, che è venuto solo Anni dopo la fine della Guerra e che è stato recentemente discusso molto, anche Antisemita e tutto il resto come un Democratico.
Questa Storia ha voluto Schwochow non raccontare, e così ha fatto il Pittore nel suo Film anche eventuali Riferimenti alla Pittura libera: “e’ per me ‘Deutschstunde’ non Nolde. Mi ha fatto la Storia universale interessati e il grande arcaica Conflitto tra questi due Piaceri e al bambino in Mezzo.”