“Quello che Dio zusammengespannt ha…”: il Dr. Christine Hober della Chiesa cattolica, scoperto nel spesso negativo gedeuteten Immagine del Giogo di un risultato positivo, per l’uso quotidiano Immagine per il Matrimonio, anche oggi porta.
“Quello che Dio zusammengespannt ha”: una worttreue Traduzione di un noto Bibelwortes apre una nuova Prospettiva sul Matrimonio.
E ‘ una bella giornata d’Estate nel Eifel. Da quando i nostri Figli sono fuori di Casa, possiamo godere di qualche Settimana, per là dalla vita Quotidiana in Città, di spegnere e ciò aumenterebbe la burocrazia di lasciarci alle spalle. La nostra Alternativa di un centro benessere o Wellness hotel è una Buchenhecken umsäumte Prato lussureggiante con Staudenbeeten e Alberi da frutto antichi, i nostri personal Trainer sono Tosaerba, Motosega e decespugliatore usato.
Io e mio Marito tirare un Telone con Ramaglie e Sfalci del Prato. Qui dobbiamo cadere una bella sudata. Involontariamente si impone per me il Confronto con un Ochsengespann la collaborazione di un Campo di redazione. L’Idea, quasi 29 anni di Matrimonio con il antiquato Immagine di due animali da tiro, sotto un Giogo o in un Stoviglie sono in tensione e, insieme, un Carico di tirare, mi piace affatto…
Ciò che Dio ha zusammengespannt
L’arcaica Immagine più sconfitte Collaborazione di Zugtieren sotto un Giogo si trova già nell’Antico Testamento, dove, in Genere, di Carico, di Sottomissione, di Lavoro o anche Dominazione. Solo molto più tardi, il Giogo è Sinonimo di Matrimonio e altre Forme di partenariato Associazioni. Il cosiddetto Giogo del Matrimonio è stato ed è ancora più negativo interpretato.
Nel Nuovo Testamento è usato anche Gesù nelle sue Dichiarazioni al Matrimonio di questo archetipo agraria Immagine. In Polemica con i Farisei sul Divorzio, dice: “All’Inizio della Creazione, ma Dio è maschio e femmina di creare. Per questo l’Uomo il Padre e la Madre e i due saranno una sola Carne. Così non sono più due, ma una Carne sola. Quello dunque che Dio ha congiunto, che non separi l’Uomo“, si dice nel Vangelo di Marco (10,6-9). “Quello che Dio ha congiunto…”, recita letteralmente: “ciò che Dio zusammengespannt ha” – non necessariamente una romantica Immagine che Gesù ci da Matrimonio registra, ma un realistico e potrebbe essere anche un uso quotidiano.
Perché non è così, che siamo in un Matrimonio o in un altro Partenariato alcuni Giorni o anche Settimane in cui ci imposte Giogo semplicemente in una Direzione, guardare devono andare? Sono Tensioni, se due zusammengespannt è nulla di Strano. Tensioni che vale la pena di sopportare, se, forse, il Tempo o la Volontà che manca, di sollecitazione, di andare a fondo, per covava.
Ma che cosa ci può aiutare, il Partner, il Matrimonio o di associazione o di una difficile Situazione di resistere? Infatti, nel Caso in cui uno dei due è improvvisamente bloccato o addirittura nientemeno, non è solo il Binomio in Pericolo, ma anche – in senso figurato – il Campo che si desidera modificare. Il Campo è la nostra Vita, con le molteplici Relazioni in cui viviamo: Bambini, Famiglia, lavoro, tempo Libero, relazioni sociali e Impegni economici.
Il proprio Egoismo superare
Nel Confronto con Gesù, per i Farisei, una Soluzione semplice: Quando un Matrimonio non dovrebbe funzionare, si fa appunto Uso della Possibilità del Divorzio. Esse si riferiscono a un testamento Regime, il Mosè ritorna: “Mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio di emettere e la Donna nel Matrimonio licenziare.” Gesù, invece, sostenuto da una Prospettiva diversa: “Solo perché voi siate duri di cuore, vi ha questo Comandamento” (Mc 10,4-5).
Gesù invita a mente, sé stesso e per verificare la propria Durezza di cuore, che, in definitiva, non è altro che il proprio Egoismo, riconoscere e superare. Perché se uno è bloccato o scoppiare vuole, il Rimorchio del Matrimonio o di una convivenza che non funzionano più. Le Redini sono entrambi di dipendenza reciproca. Questo può spesso essere un Lavoro duro, che sempre spinge oltre la propria Ombra per saltare e riconciliarsi. Ma, come gli Animali, in una Direzione che vede e in una Direzione, si può trovare un certo punto su un Campo di guardare, che tanti Frutti ha prodotto.
Christine Hober, dottore in Teologia, lavora come Lettrice e Scrittrice. Vive a Bonn, è sposato e ha due Figli.
Responsabilità editoriale: Martin Korden Cattolico Hörfunkbeauftragter, e Alfred Herrmann