La Heinrich-Böll-Casa prende Scrittore, che nel loro Paese non è libero di scrivere. Attualmente vive Rabab Haidar dalla Siria lì. Doveva fuggire dal loro paese, perché la Resistenza contro Assad ha prestato.
Rabab Haidar è una delle innumerevoli Persone che in Germania di Sicurezza. È Autrice e Giornalista di Damasco e nel mese di Ottobre 2018 in Italia fuggiti. Il conflitto in siria la guerra Civile, che da otto Anni, le vendite dal tuo Paese d’origine.
In Langenbroich in nord reno-Westfalia, Rabab Haidar trovato Rifugio. Nell’ex Casa del Poeta tedesco Heinrich Böll da tre Decenni Autori registrati nel proprio paese non è libero di scrivere. Rabab Haidar ha un Jahresstipendium e, da Ottobre, di vivere in Pace e al suo secondo Romanzo lavorare.
Rabbia contro il Regime siriano
“Sono stato a lungo così arrabbiato. Ci dovrebbe essere ma in realtà non è così. Io mi dovrei non nel mio territorio e non dovrebbe essere così a lungo nella Paura di vivere. Io non dovrebbe essere un cazzo di Rifugiato venire qui.” La Parola di Rifugiato non può soffrire, di negativo ci sarà percepito. “Abbiamo avviato come Rifugiati, ma poi ci sono gli Immigrati. Cerchiamo Persone intorno a noi a capire e ad aprirci, di modo che non abbiamo capito. Abbiamo dovuto lasciare il nostro Paese. Ho fino all’ultimo Momento hanno combattuto, che non ho bisogno di andare.”
Felice, in Heinrich-Böll-Casa di vita, è comunque molto. “Qui hanno già Autori vissuto e lavorato, la mia Identità di forma. Sono i miei Idoli, sono così orgoglioso di essere qui”.
La Scrittrice vive affitto gratis e riceve uno Stipendio mensile. Attualmente sono accanto a lei altre due Autori in Casa. Provengono da Yemen e in Arabia Saudita.
Riposare in Provincia di
La germania è per Rabab Haidar, finora, un Luogo di Relax e Riposo. I primi tre Mesi ho né letto né scritto. Spesso ho semplicemente dagesessen, dormito molto e Preoccupato. “Per essere onesti, io sono qui per una Pausa. Qui, in mezzo al Nulla, posso essere me scientifico. In tempo di Guerra, non ha Tempo nemmeno di fermarsi e riflettere, si è sempre sotto Adrenalina. Questo è faticoso.”
Il suo nuovo Libro è anche di Guerra, di agire. Anche se giochi la Storia in Siria, ma la lana di Cose da raccontare, in ogni Paese può accadere. “Queste Persone cercano di sopravvivere, alcuni sono in Germania, alcuni la Vita in Siria di sopravvivere.” Un Personaggio che nel Libro si rompe alla Guerra, un’altra è più e sempre meglio, dai loro Nonni risolvere, maltrattare. Eroi ma non c’è. “Sono semplicemente Persone che fanno di tutto per sopravvivere. Alcuni di uccidere tante bugie.”
“Mentale Tortura” ai servizi Segreti
Passato, in Siria non è una grande Storia, dice Rabab Haidar, e consente, quindi, ma con una los. Come Parte della Resistenza contro il Regime di bashar al-Assad, è stato perseguito, non solo dal Governo, ma anche di Sostenitori del Popolo.
Lei è stato per le edizioni critiche di Giornali sotto Pressione, sotto diversi Pseudonimi aveva pubblicato. In uno dei suoi Articoli, ben contro il Regime pronunciata, sia accidentalmente il suo vero Nome stampato. Due Mesi l’ho in “devastante Paura” di essere vissuto, ho sempre i servizi Segreti devono parlare. “La svolta terribili Luoghi, invece, si dispone di molti Tipi di Tortura mentale per gli Avversari”, ha detto. “Si chiamano: ‘un Dibattito’.”
“Chi ama il Regime crede, non può essere mio Amico”
Rabab Haidar è Alawitin e far Parte della Comunità di fede sciita. Che il Dittatore della Siria bashar al-Assad, anche Alawit, non sarebbe un Vantaggio per la Scrittrice, spiega. “Egli ritiene piace, che siamo il suo Popolo, e vuole che anche gli altri Siri la fede. Per questo motivo vuole assolutamente evitare che Alawiten pubblicamente contro di lui e il suo Regime pronuncia. Siamo sempre di meno torturato, ma più intimidito.”
Più volte ha il suo Appartamento, è necessario cambiare. Amicizie durature sia rotto. “Ci sono Persone che credono davvero al Regime. In questo modo anche per i tuoi Nemici. Il Regime non è solo un Sovrano, è un sistema di Valori. Chi crede in questi Valori crede, non può essere mio Amico. Questo mi fa male, ma non mi pacificamente con loro seria”, dice.
La speranza di un migliore Siria
Ancora in Siria, ha ricevuto un Invito per il Canada, per una Lettura, organizzato dal Goethe-Institut. Veloce che poteva, non Visto. In un Internet Café e spense quindi via Skype. E ‘ stato tre Ore di notte, solo un paio di Giovani ancora appeso lì intorno. Quando ha cominciato a leggere, udirono tutti voi per le Persone in Canada, e i Siri in piccolo Internet Café. “Si mi avessero tradito, mi sarebbe stata perduta. Ma non l’hanno fatto. E questo è il Motivo per cui ho ancora la Siria fede”. Tuttavia, potrebbe non tornare. Almeno non in Siria, l’ha lasciato.