La Reparationsfrage è ancora aperta e la Germania dovrebbe pagare, dice lo Storico Karl Heinz Roth. Polonia, Grecia e altri Paesi dovrebbero aiutare a collaborare.
DW: Atene e Varsavia mantenere la Reparationsfrage per non fatto. Quali sono le principali Differenze nella Reparationspolitik e il senso di colpa per quanto riguarda la Grecia e la Polonia?
Karl Heiz Roth:Le Distruzioni, in Polonia, sono stati senza dubbio i più grandi. Ci sono i Tedeschi, con una Programmazione sistematica di procedere, il general plan Est. Volevano Polonia germanisieren. A differenza della Grecia, dove i Tedeschi solo le Flotte e Luftwaffenstützpunkte a Salonicco e Creta voluto arredare. In caso contrario, essi hanno cercato una Kollaborationsmöglichkeit. Ma la Veemenza della Resistenza completamente, diventandone quindi incosciente Massacro commesso. Esisteva, tuttavia, non Zerstörungsplanung dietro.
A cui si aggiungono i Numeri. In Polonia, attraverso atti di Violenza Nazista Okkupanten 5,4 Milioni di Civili, sono state uccise, in Grecia, a 330.000. La Differenza di quantità si riferisce anche su altri Aspetti. Sia la Polonia, la Grecia che hanno il Destino dei cosiddetti piccoli Alleati subito. Sono stati Reparationspolitik emarginati e fino ad oggi ha tenuto duro.
Il Suo Libro sui Risarcimenti per la Grecia all’Inizio della crisi del Debito cominciato e ha avuto l’Idea che i Debiti con la Besatzungsanleihe, la Banca centrale greca costretto a saldare. Come realistico è stata Proposta?
Aveva qualcosa per sé, sono tuttavia abgerückt. La Proposta è arrivata, tra l’altro, di Economisti, che il Governo ha massiccia cancellazione del debito ricorda. Di Londra Schuldenabkommen sono stati BRD oltre il 50 per Cento di tutti i Debiti. Nel frattempo, io sono del Parere che si tratta di Problemi diversi. L’Indennizzo è un Problema etico e non con gli attuali Problemi economici. Nella nuova Edizione occuparmi anche con gli Economisti, la sua base di Calcolo della Reparationsschulden il Valore di Distruzione e Danni umanitari in un’immaginaria Prestito infruttifero e quindi remunerati. In questo modo la Reparationsschuld commercializzato. Abbiamo Calcoli a parte, i Tassi di interesse in considerazione. A volte non è per Reparationsgläubiger negativamente, ma inattaccabile.
Varsavia, al Tempo dell’occupazione tedesca
A quali Numeri sono venuti?
Il valore di base di tutte Distruzione e Danni della Seconda Guerra mondiale, i Tedeschi ricadranno, ammonta a quasi 500 Miliardi di Dollari statunitensi di Prezzi del 1938. Oggi quasi 7,5 Miliardi di Euro, senza Interessi Composti. Per la Polonia, prevediamo di 78 Miliardi di Dollari per il 1938. Sono questi, oggi, un Miliardo di miliardi di Euro. Questo Numero chiama anche il polacco Parlamentsgruppe per Mularczyk. In Grecia è oggi un Importo di 190 Miliardi di Euro. In questo modo, che non abbiamo calcolo degli Interessi, nel Caso della Grecia notevolmente inferiore alle Cifre ufficiali, a 380 Miliardi di Euro. Non sarà mai possibile, la Colpa in questo Ambito da pagare. Solo per questo, una piccola Parte, forse un Decimo o un Quinto di pagare, perché la Germania un obbligo di indennizzo.
Ci sono Idee che, anziché Riparazioni meglio Indennità per specifiche categorie di vittime o di Ristrutturazione di alcuni Edifici parla.
Sarebbe una Proposta. In una Conferenza a Varsavia nel mese di Settembre, è stato riferito che in Polonia, circa 40.000 ex campo di CONCENTRAMENTO polacco Detenuti di vita che non sono stati indennizzati, perché non ebreo di Nazionalità. Sono prevalentemente impoverito e malato. La Germania dovrebbe una buona Volontà di mostrare un Rentenzuschuss numeri. Così la Ristrutturazione di immobili e l’Erogazione di Fondi per il Sostegno di polacco Monumenti. Questo sarebbe un primo Passo.
All’inizio del 2018 concordato polacco e il Ministro degli esteri tedesco, che gli Esperti con la Discussione di Riparazioni di affrontare. È stata la Conferenza di Varsavia, organizzato dal West Istituto (Instytut Zachodni) in questo Senso, un Inizio?
Spero. All’inizio avevo molte Riserve. Diversi Storici mi hanno avvertito, non si sarebbe di me strumentalizzare. C’è questo Dibattito politico in corso, ma i miei Contatti con polacco Storici a partire dagli anni 1980, so che questa Domanda, indipendentemente dalla Congiuntura economica, una attuale Governo. Perciò io sono hingefahren. È stato, in parte, un turbolento Dibattito scientifico, ma era aperto e leale. Abbiamo creato un punto di Partenza.
Il Governo tedesco rileva la Colpa morale per Naziverbrechen, ma ritiene che la Reparationsfrage per completare. L’attività di un Paese di rispondere, sarebbe come aprire il Vaso di Pandora di aprire.
Il Libro di Karl Heinz Roth e Hartmut Rübner 2017 è apparso presto a seguire il greco, l’inglese e le Traduzioni in polacco
Questo Vaso deve essere aperto. Questo è possibile solo il primo passo Verso la Grecia e la Polonia. Ci sono altri Paesi in cui simili Iniziative sono state: repubblica Ceca, Ungheria, Italia, Ex Jugoslavia. A mio Avviso si tratta di una Soluzione multilaterale. Meglio sarebbe un Approccio comune della Grecia, Polonia, Ex-Jugoslavia, dell’Italia e di altri a una Conferenza multilaterale dopo il 2-plus-4-Contratto. Il Contratto era di fatto un trattato di Pace e, in lui, è stata la Reparationsfrage escluse. Questa era una Decisione a Scapito degli Stati che non Signaturstaaten stato. In tal Caso il Contratto per questi Paesi non sarà vincolante. Questo è a livello internazionale in modo univoco. Questo lo sa anche il Governo federale. Si sa che la Reparationsschuld non si prescrive. Si è, inoltre, non fatto. Si è ancora aperto. Berlino teme nulla di più di un Approccio comune dei piccoli Alleati. C’è anche un Gruppo di esperti, il che è l’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa. L’OSCE ha una Commissione che, ovviamente, non ha mai convocato. Si avrebbe il Vantaggio che anche nei Paesi non UE (come la Bielorussia o Ucraina), con al tavolo dei Negoziati.
In primo luogo le Commissioni parlamentari della Grecia e Polonia collaborare. Li hanno ma già da Syrizas Ambizione in Reparationsfrage deluso. Cosa devo fare adesso?
Sembra che ora, Infatti, di un’Iniziativa. In primo luogo, la relazione Finale del Parlamento greco pubblicato. E spero presto anche in polonia, e che entrambi i Parlamenti deliberare, con questi Finali Negoziati di chiedere. La polonia e la Grecia sono i Promotori di questo processo. Altri Paesi hanno rassegnato le dimissioni. Repubblica ceca, per Esempio, ha dichiarato che la Polonia non supportano, a proposito, dopo la Visita di un tedesco Spitzenpolitikers. Sono rimasto davvero deluso Syriza. La Lotteria sarà sotto Pressione accadere. E mi è chiaro che nessun Paese, né la Grecia né la Polonia, è in Grado da sola, il tedesco potere egemone così sotto Pressione, che a tali Scontri accettato. Solo un’Azione coordinata ha una Possibilità.
La Discussione sulle Riparazioni in Polonia è molto emotivo. In tedesco, Seguito anche?
Io sono sotto attacco e denunciato. Ha Falsi Riunioni del Reparationsbuches. Dall’altro Lato, io sono a presentazioni di libri su ampia Risonanza che si è verificato. Prevale ma il Silenzio.
Dr. Dr. Carlo di Riscaldamento Roth, Storico e Medico, è Dipendente della Fondazione per la storia Sociale 20. Secolo a Brema.