Cette année, le Projet de Campus, les Sons de l’Inde au Centre. Pas une Tâche facile pour les jeunes allemands et indiens, les Musiciens, les traditions musicales mais, à peine différents.
Depuis 2001, juger de la Deutsche Welle et le festival beethoven de Bonn, le Projet commun de “Campus”, un Begegnungsformat pour les Cultures de l’Europe et de divers Senderegionen de la DW. Conditions-cadres et la mise en Œuvre sont toujours différents, mais toujours, il s’agit d’une chose: la Rencontre des Cultures dans un Esprit de mutuelle et d’Ouverture d’esprit. Dans les dernières Années, les Pays de l’Ukraine, le Brésil, à la Chine et l’Irak, pays d’Accueil du Projet. En 2018 est tout un sous-continent, avec une grande, l’Ouest, en grande partie étrangers Culture musicale au Cœur du Campus-Concert: l’Inde.
“Mission impossible”…
Jeunes allemands et de jeunes Percussionnistes indiens lors de l’Atelier de Mumbai
…on avait l’impression, au début de la Tâche, le Projet de Campus cette Année, avait mis – à savoir, la classique indienne et europe occidentale, de la Musique de l’autre dans un Dialogue productif. “On ne peut qu’échouer”, ont prévenu les Experts. En effet, les deux traditions musicales sont un Cosmos.
La classique Musique savante indienne est l’une des rares historiques complexes et de Tradition, par le Contact avec le Monde occidental n’est pas remplacé ou marginalisés. Bien que similaire à vous dans votre Rigueur, attachement aux traditions et à la Discipline fortement l’Esthétique de la musique Classique occidentale; toutefois, ce qui est complètement différent, déjà parce que l’inde Classique, l’improvisation.
Franco-indien Dialogue dans le Signe du Rythme
Déjà en Janvier 2018, l’orchestre fédéral des jeunes vers l’Inde. “Parce que la Musique classique y est pas longue, nous sommes sans Attentes particulières à l’Inde voyagé”, avoue Sönke Lentz, directeur de projet de l’Bundesjugendorchesters. Sur Place, ont dépassé toutes les Attentes: La plupart des Concerts étaient tellement bondés que spontanée de la Vidéo à la demande dans le Foyer, étaient nécessaires.
Complète les Salles de Concert du Bundesjugendorchesters à Mumbai
En outre, les Membres du Bundesjugendorchesters beaucoup de Pays, le patrimoine de l’admirer et sont avec des jeunes filles Indiennes et Indiens en Contact, raconte Lentz. “Ce sont les Expériences qui, lors de l’Élaboration commune du nouveau Programme sont indispensables.”
Ainsi, mûri aussi l’Idée centrale de l’Inde-Campus: le Rythme comme le trait d’union entre l’inde et de la Culture européenne, dans le Centre. La deuxième Phase a été suivie en Avril: les Jeunes allemands, Percussionnistes du SPLASH-Ensemble NRW se sont rendus en compte de la DW et du Beethovenfestes à Mumbai (bombay). Ici, ils ont rencontré leurs Homologues indiens, les Tablaspieler du Taal Yogi Ashram de Pune. Deux le kathak, les Danseuses étaient de la partie; la rythmique de la Danse est un Élément indispensable de l’indien de la Percussion. Ce qui suivit fut une Semaine intense Échange. La Chimie a immédiatement accepté, bien que les indiens Musiciens pour la première Fois des Instruments occidentaux comme Marimba ou Xylophone vu, et les jeunes Allemands, au Début, difficile chez les indiens des Rythmes mitkamen.
Bonn, nous arrivons!
Le 15. Septembre, c’était aussi loin: Sur le festival de beethoven-Scène dans le World Conference Center de Bonn (WCCB) sont venus de tous les Campus, les Participants réunis pour la première Fois. Depuis, les Musiciens de l’Bundesjugendorchesters, en collaboration avec les jeunes Percussionnistes et Danseuses de l’Allemagne et de l’Inde sur votre Campus. Ils se consacrent notamment un Kompositionsexperiment de Ravi Shankar et de Philip Glass, la rythmique, les Particularités de la Musique indienne sur un orchestre Symphonique, ont été transférés, ou de l’Inde, inspiré des Œuvres de l’américain Minimaliste Steve Reich.
Bernhard Schimpelsberger (l.) et Rakesh Chaurasia (r.)
Une première, il sera, cette Année encore, tapez: Bernhard Schimpelsberger, né en autriche et Indiens, ainsi que Rakesh Chaurasia, Compositeur et Virtuose de l’indienne Bansuri Flûte, à la demande de la DW le Morceau “Kismet”. Le Titre signifie “Destin”, exactement comme la Devise de cette année Beethovenfestes.
Le DW-Campus-Concerts le 20. Septembre de Bonn WCCB lieu et un Jour plus tard, à l’Université des Arts (UDK) de Berlin.