Il grave Terremoto in Cina dieci Anni fa, ho la Vita di molte Famiglie è cambiato, ma non il Paese, critica l’Artista Ai Weiwei nel DW-Intervista. Durante il Terremoto in Wenchuan 2008 sono 70.000 Persone hanno perso la Vita.
Deutsche Welle: Signore Ai Weiwei, Sabato ricorre il grave Terremoto in Cina, per la decima Volta. Cosa provi in questo Giorno?
Ai Weiwei: Il Terremoto di dieci Anni fa, in Wenchuan con circa 70.000 Vittime è stato un Disastro. I Danni e le derivate Conseguenze, ma qualcosa che per la Cina è tipica. Chi erano le Vittime? Come vennero uccisi? Perché dovevano morire?
Come sarebbe che la Percentuale dei Morti, che a causa di un errore umano doveva morire, o a causa di Inattività e gli Errori del Governo? Queste Domande sono state finora non ha mai risposto.
Dopo ogni Disastro in Cina, le operazioni di Salvataggio in un’area chiusa, se non addirittura di Riservatezza, organizzato. Trasparente il Chiarimento non c’è. La prima Domanda, nell’Ambito dell’Educazione deve essere risolta, sarebbe come il Governo Calamità naturali, la prevenzione e la cui limitare i Danni e chi per il quale il Fallimento di Conseguenza viene trascinato. Se, dopo una grande Perdita di Vite umane non è qualcosa di Fondamentale astrazione, avremmo la Dottrina non tirato. Queste Catastrofi che succedono.
Essi furono anche Vittime di brutali violenze della polizia alla Ricerca dopo il Terremoto…
In Relazione con le nostre Indagini e le Controversie con le Amministrazioni, dopo il Terremoto, abbiamo i nostri Blog e i rapporti investigativi volontaria Investigatori, le Richieste di Consultazione presso le Autorità e la cartella clinica dopo l’Attacco contro di me, ho una emorragia cerebrale ha subito pubblicato. Con tutti questi Sforzi, siamo alla ricerca di Risposte a una Domanda: Cosa è successo?
La Ricerca della Verità è in Cina una Impresa pericolosa. Il Governo è l’unica reale Verità. Non è così trasparente che tutte le Operazioni per ricostruire, per non parlare di un Dibattito pubblico su di esso proviene. La Verità è dal Decisori dipende dallo “Spirito” di qualsiasi Documenti alla Festa. Questo Fatto va di gran Lunga oltre la Verità e la vita. La Questione, dopo il Terremoto di Wenchuan rimane: che Cosa è successo?
Quando per l’ultima Volta nel Sismica?
Sono stato una sola Volta dentro in zona Sismica e si fermò davanti le Macerie. Era poco dopo il Terremoto. I Soccorsi erano già terminato. L’intera Area era ancora in Parte bloccato. Molti Corpi non potevano essere salvate, la maggior parte dei Corpi recuperati sono stati sul Posto rapidamente sepolto, prima le Famiglie in grado di identificare. La mia Impressione è che lui regnava il Caos. Il Coordinamento del Governo non era efficiente.
L’Artista Ai Weiwei nel suo Atelier nel quartiere di Prenzlauer Berg a Berlino
Quali Domande sono ancora senza risposta?
Fino ad oggi, nessuna delle nostre Domande è stato risposto. Come ad Esempio: Chi sono le Vittime? Qual è stata la Causa per le pesanti Conseguenze del Disastro? Quanto è efficace la Regierungsapparate le operazioni di Soccorso effettuate, la Polizia, l’Esercito, la protezione Civile? Perché sono Edificio crollato? C’era Pasticcio durante la Costruzione? Sono le Richieste del Comunicato sufficientemente presi in considerazione? Molte Famiglie sono stati intimiditi, poiché agli Occhi del Governo, la Stabilità che potrebbero mettere a repentaglio.
Il Governo prevede una grande Commemorazione. È questo il Modo giusto di Morti da commemorare?
L’efficace per Commemorare la Vita di rispettare e da non dimenticare. Il rispetto per la Vita significa che il Valore della Vita e della Morte, è uguale. Abbiamo bisogno di sapere perché si doveva morire? Che cosa o chi è il responsabile. Se questo non accade, tutto il resto è una Sciocchezza.
Non dimenticare significa che abbiamo Risposte chiare su ogni Disastro della Storia recente della Cina, devono consegnare, non importa come si sono realizzate, sia politici motivati o di un errore umano. Le Vittime di Disastri naturali o i Perseguitati hanno Diritto a una Risposta. Un Governo legittimo, legittimo Partito politico deve essere in Grado di Rispondere.
Come ha fatto la Cina negli ultimi dieci Anni è cambiata?
La cina non ha sostanzialmente cambiato. Le Persone sono la Parte più ricco, ma la Comprensione generale della Giustizia non è cambiato. I Cittadini non sono ancora Parte della Società. Come autoritario regiertes Paese, il Governo continua il disumano Principio pubblici e Realtà. I Cittadini vivono solo e inevitabile di questa Realtà. Da questo punto di vista, la Cina è il vecchio è rimasto.
Ai Weiwei è un Artista cinese e conduce il suo studio a Berlino.
L’Intervista Yan Jun.