Ti Rohingya-Muslimske menn med hendene bundet knele som medlemmer av Myanmar sikkerhetsstyrker står vakt i Inn Din landsby September 2, 2017. (Kilde: REUTERS)
Bundet sammen, 10 Rohingya fangene så sine Buddhistiske naboer grave en grav. Snart etterpå, om morgenen Sept. 2, alle 10 lå døde. Minst to ble hakket til døde av Buddhistiske landsbyboere. Resten ble skutt av soldater, to av bødler sa.
Drapene merket annen episode i vold feiende Myanmar nordlige Delstaten rakhine-provinsen. Den Rohingya anklager hæren for brannstiftelse, voldtekter og drap. Fn har sagt at hæren kan ha begått folkemord. Myanmar sier det er “klaring drift” er et legitimt svar på angrep fra opprørere. Rohingya spore deres tilstedeværelse i rakhine-provinsen århundrer tilbake. Men de fleste mennesker i flertall-Buddhistiske Myanmar anser dem for å være uønsket Muslimske innvandrere fra Bangladesh. Hæren refererer til Rohingya som “Bengalis,” og de fleste mangler statsborgerskap. I de siste årene, har regjeringen trange mer enn 100 000 Rohingya i leire hvor de har begrenset tilgang til mat, medisin og utdanning. Nesten 690,000 Rohingya har flyktet fra sine landsbyer og krysset grensen til Bangladesh siden August.
Reuters har satt sammen hva som skjedde i dagene som leder opp til drapene i Inn Din tegning for første gang på intervjuer med Buddhistiske landsbyboere som bekjente til å torching Rohingya hjem, å begrave likene og drepe Muslimer.
Denne kontoen merker også første gang soldater og paramilitære politiet har vært innblandet av vitnesbyrd fra sikkerhetspersonell. Tre fotografier, gitt til Reuters ved et Buddhistisk landsby eldste, fange viktige øyeblikk, fra Rohingya menn tilbakeholdelse av soldater i tidlig kveld i September. 1 til deres utførelse kort tid etter 10 September. 2.
Reuters undersøkelsen var hva som fikk politiet til å arrestere to av news agency ‘ s reportere, Wa Ensom og Kyaw Soe Oo, på Desember. 12 for angivelig å skaffe konfidensielle dokumenter knyttet til rakhine-provinsen. Deretter, på Jan. 10, militære utstedt en uttalelse som bekreftet deler av hva Reuters var klar til rapporten, som erkjenner at 10 Rohingya menn ble massakrert i Inn Din.
Men den militære sin versjon av hendelsene er motsagt i viktige henseender av kontoer gitt til Reuters ved Buddhistiske rakhine-provinsen og Rohingya Muslimske vitner. Den militære sa de 10 mennene tilhørte en gruppe av “200 terrorister” som angrep sikkerhetsstyrker. Men Buddhistiske landsbyboere intervjuet for denne artikkelen rapporterte ingen angrep av et stort antall opprørere på sikkerhetsstyrker i Inn Din. Og Rohingya vitner fortalte Reuters at soldater reiv 10 fra blant Rohingya som hadde søkt sikkerhet på en strand.
Resultater av intervjuer med Buddhistiske rakhine-provinsen landsbyboere, soldater, paramilitære politiet, Rohingya og en lokal administrator for ytterligere avslørt:
– Den militære og paramilitære politiet organisert Buddhistiske innbyggerne i Inn Din-og minst to andre landsbyer for å torch Rohingya hjem, Buddhistiske landsbyboerne sa.
– En for å “fjerne” Inn Din er Rohingya grender var gått ned kommandokjeden fra det militære, sa tre paramilitære polititjenestemenn og en fjerde politimann på en intelligence unit i den regionale hovedstaden Sittwe.
– Noen medlemmer av den paramilitære politiet plyndret Rohingya eiendom inkludert kyr og motorsykler for å selge det, ifølge Inn Din er Buddhistiske administrator og en av de paramilitære politiet.
På spørsmål om bevis Reuters har avdekket om massakren, regjeringens talsmann Zaw Htay sa, “Vi er ikke benekte påstandene om brudd på menneskerettighetene. Og vi er ikke å gi teppet fornektelser.” Hvis det var “sterk og pålitelig primære bevis” av overgrep, regjeringen ville undersøke, sa han. “Og så, hvis vi funnet bevis som er sant og brudd på det, vil vi ta de nødvendige tiltak i henhold til våre eksisterende lov.”
Når fortalt at paramilitære politiet hadde sagt at de fikk ordre om å “fjerne” Inn Din er Rohingya grender, svarte han, “Vi har for å bekrefte. Vi må spørre Ministry of Home Affairs og Myanmar-politiet.” På spørsmål om påstander om plyndring av paramilitære politiet, sa han: politiet vil etterforske saken. Han uttrykte overraskelse da fortalt at Buddhistiske landsbyboerne hadde tilstått å brenne Rohingya hjem, så la til, “Vi vet at mange, mange forskjellige påstandene er det, men vi trenger for å kontrollere hvem som gjorde det. Det er svært vanskelig i dagens situasjon.”
Zaw Htay forsvarte den militære operasjonen i rakhine-provinsen. “Det internasjonale samfunnet har behov for å forstå hvem som gjorde den første terrorangrep. Hvis den slags terrorist angrep fant sted i Europeiske land, i Usa, i London, New York, Washington, hva ville media si?”
NABO SLÅR PÅ NABO
Hendelser begynte å utfolde seg på August. 25 når Rohingya-opprørere angrep politiet innlegg og en hær base i nord-rakhine-provinsen. I frykt for deres sikkerhet, flere hundre av Inn Din er Buddhistiske landsbyboere tok tilflukt i et kloster. Aug. 27, ca 80 tropper fra Burma 33. Lett Infanteri Divisjon kom i landsbyen. Fem Buddhistiske landsbyboerne sa offiser i lade fortalte dem at de kunne frivillig til å bli med sikkerhet operasjoner. Han fant villige deltakere blant Inn Din er Buddhist “security group,” medlemmer av organisasjonen, og landsbyboerne sa.
I dagene som fulgte, soldater, politi og Buddhistiske landsbyboere brente de fleste av husene på Inn Din er Rohingya-Muslimer, et dusin Buddhistiske innbyggere sa. En av politimennene sa han mottatt muntlige ordrer fra sin sjef til å “gå og tøm” områder der Rohingya levde, der han tok til å bety å brenne dem. En annen politimann som er beskrevet å ta del i flere raid mot landsbyer nord i Inn Din. Sikkerhetsstyrker hadde sivile skjorter og shorts, for å passe inn i de sivile, ifølge den andre politimann og Inn Din er Buddhistiske administrator, Maung Thein Chay.
Etter Rohingya hadde flyktet Inn Din Buddhistiske landsbyboere tok sin eiendom, inkludert kyllinger og geiter, Buddhistiske beboere fortalte Reuters. Men den mest verdifulle varer, for det meste motorsykler og storfe, ble samlet inn av sjefen for 8. Security Politiet Bataljon og som selges, sa den første politimann og landsbyen administrator.
Nås på telefon, sjefen, Thant Zin Oo, ikke kommentar. Politiets talsmann, Oberst Myo Thu Soe, sa politiet vil undersøke påstandene om plyndring. September 1, flere hundre Rohingya fra Inn Din ble ly på en strand, vitner sa. Blant dem var det 10 menn som ville bli drept. Fem av mennene var fiskere eller fisk selgere, to løp butikkene var to studenter og en var en Islamsk lærer.
Rohingya vitner sa den Islamske lærer, Abdul Malik, som hadde gått tilbake til sin hamlet til å samle mat og bambus for ly. Da han kom tilbake til stranden, minst sju soldater og væpnede Buddhistiske landsbyboere fulgte ham. Da den militære vinket til Rohingya, disse vitnene sa, og plukket ut de 10 menn. Et fotografi, tatt i kveld, viser 10 kneler på en bane i landsbyen. I September. 2, ble de tatt med til scrubland nær en kirkegård, Buddhistiske landsbyboerne sa, hvor de ble fotografert igjen. Sikkerhetspersonell spurte dem om forsvinningen av en lokal Buddhistiske bonde som heter Maung Ni, ifølge en rakhine-provinsen eldste. Flere Buddhistiske rakhine-provinsen og Rohingya landsbyboere fortalte Reuters at de visste ingen bevis for å koble noen av de 10 til farmer ‘ s forsvinning. Tre Buddhistiske vitner sier de så på som fangene ble ledet av soldater mot siden av deres død. En av de bødler, pensjonert soldat Soe Chay, sier Maung Ni sønner var invitert av offiser leder av troppen til streik den første slag. Den første sønn halshugget den Islamske lærer, Abdul Malik, i henhold til Soe Chay. Den andre sønnen hacket en av mennene i nakken.
En rakhine-provinsen eldste gitt Reuters ‘ reportere med et bilde som viser kjølvannet av drapene. Forklarer hvorfor han valgte å dele informasjon med Reuters, sa han: “jeg ønsker å være åpen om dette tilfellet. Jeg ønsker ikke at det skal skje sånn i fremtiden.”
For alle de nyeste Verdens Nyheter, last ned Indian Express App