Während Sie Ihre eigene Ernte Stoppeln Brenner, Sie behaupten, wir sind das senden der smog über Lahore. (Express photo: Tashi tobgyal, kümmerten)
Wer kennt nicht das alte Klischee darüber, wie Inder und Pakistanis haben so viel gemeinsam – Essen, Sprache, Musik. Fahren runter von Lahore nach Amritsar und der übergang ist nahtlos – ja, es gibt mehr Frauen, die sichtbar auf unserer Seite, aber die Menschen schauen die gleichen; auch die Felder sind die gleichen, nur ersetzen Sie die Moscheen mit den gurudwaras. Sie wachsen, Senf, wir wachsen, Senf; Sie wachsen Weizen, wir wachsen Weizen; Sie wachsen kinos, wir wachsen kinos. Wir wachsen paddy, Sie wachsen auch paddy. Und das ist, wo das Klischee ist nicht mehr Niedlich.
Im Oktober und November haben wir den smog, den Sie haben, smog; Sie haben einen Unfall, wir haben Unfälle, Sie haben Erkrankungen der Atemwege, wir haben auch Erkrankungen der Atemwege. Und während Sie Ihre eigene Ernte Stoppeln Brenner, Sie behaupten, wir sind das senden der smog über Lahore. Nur ein Meteorologe würde wissen, wenn wind-Anlagen in der region für diese Zeit des Jahres Rauch von unserer Seite aus in den Westen oder Osten von Delhi, oder in beide Richtungen.
Aber es gibt kein erhalten Weg von der Tatsache, dass es mehr paddy feuert in Punjab und Haryana, als im pakistanischen Punjab. Überprüfen Sie die Sat-Bilder von der NASA in den ersten 10 Tagen des November, und die rote thermischen Punkten auf der indischen Seite der Grenze sind wie ein großer Fleck Blut, im Vergleich zu den winzigen Punkten, die hier und da auf der anderen Seite.
Pakistanische Medien-Berichte haben darauf hingewiesen, dass andere Quellen der Verschmutzung in der pakistanischen Provinz Punjab – Ihre eigenen Vorfälle der Ernte brennen, Kraftfahrzeugverkehr, Industrie und Kohle-thermische Anlage in Sahiwal. Aber das nicht ganz erklären, die Dicke der smog in Lahore in dieser Zeit des Jahres.
Was auch immer die Quellen, die im gemeinsamen Elend einer dicken Schicht aus suspendierten Partikel kleiner als 2,5 Mikrometer über Städte, Orte und Dörfer auf beiden Seiten hat zu Recht aufgefordert, die Frage, ob Pakistan und Indien sollte nicht sprechen dringend über den Umgang mit diesem.
Die Punjab Regierung in Pakistan – oder zumindest jemand, der verwaltet Ihre Twitter-Griff — Führung auf diese und twitterte in den Punjab chief Minister Amarinder Singh in Indien: “Gefahren für die Umwelt bedrohen unser Volk und Lebensraum. Lassen Sie uns schnell handeln, um dem entgegenzuwirken”.
So weit, Amarinder hat nicht darauf reagiert, dass tweet. Ganz einfach, die beiden Länder sind noch weit von dem Punkt, wo Sie verstehen den ernst der ökologischen und umweltpolitischen Herausforderungen, denen Sie sich gemeinsam stellen.
Es gab Situationen in der Vergangenheit, in denen erweiterte Besorgnis über die Umwelt und das Klima haben erweitert worden, die als möglicher Treffpunkt für die beiden Länder, mit Potenzial zu untergraben, alle Feindseligkeiten. Aber es blieb immer in das Reich des Wunschdenkens.
Das erste mal, dass die beiden Länder vorgesehenen Zusammenarbeit an dieser front wurde in die öffnung Dekade dieses Jahrhunderts, als Umweltschützer und strategischen Denker von beiden Seiten prallten ab, einen Vorschlag zu drehen Siachen in eine “Friedens-park”, das würde helfen, den Schutz und den Erhalt der Gletscher. Der Klimawandel wird gedacht, um das Schmelzen der Gletscher auf der ganzen Welt, und die Bewegung von Männern und material auf das höchste Schlachtfeld, was auch passiert, die einzige nicht-polare Gletscher der Welt, der kann nur verschärfen.
Die Idee für das “Friedens-park” gewonnen Traktion, und für eine Weile gab es eine Reale Möglichkeit, dass Siachen würde zu einem symbol der Zusammenarbeit zwischen zwei feindlichen Nachbarn, im Interesse des größeren guten. Doch das gegenseitige Misstrauen und Argwohn gewährleistet, dass die Angelegenheit nicht vorwärts bewegen. Alles, was übrig war, war zu scherzen über, wie Indien und Pakistan hatten heimlich beschlossen, dass der Siachen-Gletscher schmilzt Weg, so dass es ein weniger Sache zu kämpfen.
In Kaschmir, Umwelt-Aktivisten, die auf beiden Seiten der Line of Control äußerten sich beunruhigt über die rasche Verschlechterung der Umwelt und der Gefahren dies birgt, zu Wasser und die Ernährungssicherheit der Menschen in der region. Gibt es ein Bedürfnis für die zwei Seiten, um sich die Hände in einer kooperativen Bemühung um den Erhalt der Indus-Wasser-Becken und das Himalaya-eco-system für cross-Grenze gut.
Shakil A. Romshoo der Kaschmir-Universität, ein Klimaforscher und ökologischen Ingenieur, der geschrieben hat ausführlich über die ökologischen Bedrohungen Indien und Pakistan kann es sich nicht länger leisten, zu ignorieren, vor allem in der Kaschmir-region.
In einem Bericht der Denkfabrik Zentrum für Dialog und Versöhnung, Romshoo hat detailliert die vielen ökologischen Herausforderungen der beiden Länder vor, und die Strategien, Ihnen zu begegnen. Er schrieb über den Klimawandel und seine Auswirkungen auf die Wasser-Ressourcen, einschließlich Wasser-Knappheit, überflutung, übermäßige Abhängigkeit von Boden, Wasser, die kumulativen Auswirkungen der Wasserkraft-Projekte in der oberen Indus-Becken. Er einen leidenschaftlichen Aufruf zur gemeinsamen Nutzung von Daten und mehr Zusammenarbeit zwischen academica und die wissenschaftlichen Gemeinschaften auf beiden Seiten für eine bessere Verwaltung der Ressourcen und die Vermeidung von Umweltkatastrophen, sowohl Menschen gemacht und natürlich.
Aber eine gemeinsame Aktion der Art Romshoo und andere haben darüber gesprochen und erste Forderungen nach einer Anerkennung der problem, und nicht nur in reden auf die Vereinten Nationen. Die smog-Krise im Norden Indiens hat hervorgehoben, dass es eine Abneigung zu akzeptieren, es ist ein problem und die Gründe für Sie, wahrscheinlich aus Angst, dass diese sofort impliziert die Annahme Schuld.
Die letzten paar Tage gesehen haben, dem chief Minister von Delhi, Haryana und Punjab Streit darüber, wer verursacht die schlechte Luft über Delhi, während die Menschen ersticken an dem Rauch, und getötet in null Sicht auf der Autobahn.
Amarinder das schweigen der tweet geschickt, um ihn von der pakistanischen Punjab Regierung am vergangenen Mittwoch ist daher nicht verwunderlich. Unsere Führungen machen frommen Aussagen über die co-operative zu lösen, die “wirklichen Probleme”, das Gesicht den Menschen der beiden Länder, aber in Wirklichkeit, sind mehr komfortabel tragen der Rüstung von alten Feindseligkeiten.
Die Ironie ist, dass die Herausforderungen zu Nahrung, Wasser und saubere Luft Sicherheit nicht so unnachgiebig, wie zum Beispiel jene über das Gebiet. So, während es ist unverzichtbar, dass die beiden Länder sollten darüber reden, wie Sie damit umgehen und wie es zu verhindern, den giftigen smog von Lahore nach Delhi ist in der Tat durchaus eine passende Metapher für alle unsere Feindseligkeiten, und unsere gemeinsamen Fehler zu überwinden und unsere Differenzen der letzten sieben Jahrzehnte, zu dem Ausmaß, dass es ist, trübt unsere vision von der Zukunft.
Hatte Saadat Hasan Manto am Leben geblieben, hätte es eine kurze Geschichte, die von nun an, wie Indien und Pakistan hatten vereinbart, exchange smog als eine vertrauensbildende Maßnahme.
Nirupama Subramanian ist National Affairs editor (Norden) und tweets @tallstories
Für alle die aktuelle Meinung News, download Indian Express App
© IE Online-Media-Services Pvt Ltd