In “Ester Diari” permette di Riad Sattouf, Autore di “L’Arabo di domani”, il Lettore nel Pensiero di un decennio di immersione e promuove anche Scioccante di luce. Riad Sattouf nell’Intervista.
Deutsche Welle: Signore Sattouf, la maggior parte dei suoi Fumetti, ma anche Il pluripremiato Film “Les Beaux Gosses” si occupano di Infanzia o l’età adulta. Quello che interessa di più questo Argomento?
Riad Sattouf: è difficile rispondere. Perché succede molto Incosciente, se ho una Storia aussuche. L’Adolescenza è un periodo di Transizione, durante il quale si proteggevano il Bozzolo dei Genitori costei, dentro la Realtà. Si deve improvvisamente da solo, chiaro. Anche gli Ormoni cambiano e il Corpo. Mi affascina questo Periodo da descrivere, perché è ricco di nuovi punti di vista su Cose diverse.
“L’Arabo di domani” (volume 3): Le difficili condizioni di Vita nel Villaggio siriano per Riad Genitori alla Tentazione
In “L’Arabo di domani” o “di Ester Diari” per Raccontare questa particolare Fase della Vita, di Kindperspektive. Il Modo di come un Bambino pensa, come le Cose, il suo Ambiente considerato, probabilmente per il minor numero di Adulti ancora presente. Come riuscite, così giustamente questa Prospettiva di assumere?
Nel Caso di “Diari di Ester”, per Esempio, è così che Esther un reale esistente Ragazza, che mi da la sua vita Quotidiana o le sue Preferenze racconta. Io cerco il più fedele possibile scrivere.
Che io e la mia Storia: Ho effettivamente molto chiara Ricordi, mi ricordo davvero bene le Situazioni. Anche i Colori, gli Odori, i Suoni, Umori, l’Aspetto dei Luoghi. I Ricordi che ho della mia Infanzia recente ho, sono molto ricchi di Informazioni. Ricordo che un determinato Luogo, di ricordare e lo vedo esattamente davanti a me – come sembrava, le Strade, le Pietre, anche che Tipo di Pietre. Posso letteralmente ritornare. È come se ho una Foto avrebbe potuto e zoom.
Ma devo anche dire che io, ovviamente, le Cose ricostruisci. Per Esempio, a me, nel Caso del “Arabo di domani”, soprattutto le Immagini della mia giovane rimasto in mente. I Dialoghi non mi ricordo. Quindi, ricostruisci l’ho, per scattare le Foto per i Lettori interpretabili. Ma ora, durante la Scrittura del nuovo Nastro, mi ricordo anche i Dialoghi, così come realmente accaduti. E dato che scrivo quindi anche sul.
I dieci anni di Esther, Parigi è la Figlia di una Coppia, con amici. Venivano, tra l’altro, di Ester Storia da raccontare, perché Si è pensato che potrebbe essere interessante, Ester e di se stessi, quando circa dieci Anni fa erano uno accanto all’altro. Quali le Differenze e le Somiglianze ci sono tra i due?
La grande Differenza tra Esther e me: era la Tecnologia, soprattutto di Fantascienza. Per Esther, ma il Cellulare è qualcosa di Tangibile, qualcosa che si deve avere, e che aiuta a comunicare l’Accesso ad un Mondo di Informazioni. Questo cambia il tuo Modo di vedere il Mondo. Quando ero piccolo, si sapeva molto lunghi Viaggi, spesso non è dove si è andato lungo, non c’erano Informazioni in tempo Reale. Il Mondo terrestre e più grande. Esther, che non ha mai viaggiato, “Africa”, in il Telefono, si prevede quattro Foto e ha la Sensazione di essere lì.
Che le Relazioni tra i Ragazzi e le Ragazze, per quanto riguarda, in quanto è molto simile tra loro e me. Per Esempio, è stata la mia Scuola, in Siria, e non misti. I Ragazzi sono stati una parte della Scuola, la Ragazza dall’altro. I Ragazzi hanno giocato insieme a Calcio e le Ragazze hanno tra i loro Giochi. Così la vide, ma anche la Legge. La Scuola ha funzionato, beh, è così.
Ester Scuola di Parigi è un privato, anche se in realtà è misto, ma durante la Pausa, separare i Ragazzi e le Ragazze da solo, e non giocano tra di loro. Quindi lo stesso Sistema, in Fondo, solo che la Separazione in Siria era richiesto e in Francia possono fare quello che vogliono. È preferibile, per così dire, da solo, in modo da. Questo mi ha sorpreso.
L’Immediatezza con la Sattouf Ester Storia racconta, che rende il Nastro in modo particolare
In Esther Episodio di “Charlie”, che dal Giorno dell’Assassinio sul Satirezeitung “Charlie Hebdo”, dice Esther, alla Fine: “credo di Dèi si dovrebbe invece non si fanno beffe.” Come Hai fatto a Colloquio con lei risponde?
“Ester Diari” è un po ‘ come una Tierdoku – non posso intervenire. Io lo faccio davvero mai. Ciò che io faccio, è una Domanda su un Argomento specifico. Ma io non giudico mai quello che lei mi dice. Se io faccio questo, allora sarebbe per me più nulla da raccontare. Si trova ai loro Genitori, di Riflessione.
È difficile immaginare che, sempre a trattenere. Dopo tutto, anche di nove Anni per “Charlie Hebdo” disegnato.
Ma sì, posso. Esattamente quello che fa anche, tra l’altro, il Progetto “Diari di Ester”. Che a volte sono le Cose che racconta, da un punto di Vista morale, scioccante. Per Esempio, è molto crudele per un Ragazzo davvero molto carino, sembra essere, e lo tratta male. Ma anche questo è Parte della sua Infanzia, e io sono costretto a tuo fianco, anche se mi sento piuttosto piccola, Giovane identificare. Ma ora sto solo con lei, e anche se a volte moralmente borderline, dico le Cose.
Inizialmente pubblicati Storie di Ester, in francia, il Settimanale “L’Obs” e anche altri Fumetti di Loro è apparso solo in un Giornale o una Rivista di matrimonio di Libri ne sono stati. Quanto è importante l’Giornali, in realtà, come autore di Fumetti?
Quello che per me è importante Giornali, il Fatto è che c’è un Ritmo, ad Esempio, di una Settimana. Io dopo aver, infatti, la Categoria degli Studenti apparteneva, i loro Compiti a casa in Autobus fertigmachten – non ho nulla in Anticipo – ho bisogno di un Anschubser. Qualcuno che mi ogni Settimana dice: “devi Pagina consegnare.” Quello che ho anche molto Print piace, è che è poi, appunto, anche ogni Settimana, le Reazioni dei Lettori. Non credo che ho intenzione di smettere di farlo, mi piace.
Intervista di Bettina Baumann.
Scena tratta da “Les Beaux Gosses” (2009)
Riad Sattouf, 1978, nato in francia, è Figlio di un francese di Madre e di un Padre siriano. Lui è cresciuto in Libia e in Siria, prima che lui e dodici Anni dopo la Francia, è tornato. Fin dalla sua Infanzia, in Medio Oriente, racconta nella sua Graphic Novel “Degli Arabi di domani”. I tre Volumi sono già apparsi altri due devono ancora seguire.
Il Progetto “Diari di Ester”, un monitoraggio a lungo termine. Per dieci Anni l’Autore vuole Parigi Ragazze Esther durante la sua Crescita accompagnano. In Italia è finora il primo volume è apparso. Oltre al Disegno e la Scrittura era Sattouf anche in diversi Film coinvolto. Per i ragazzi è “Les Beaux Gosses” (2009), ha ricevuto come Regista anche il César, Francia più importante Filmauszeichnung.