Les représentants de l’industrie, a déclaré le choc de ban, venant sur les talons de la répression sur les abattoirs et les attaques contre les bovins travailleurs, signifiait entreprise ne serait pas facilement récupérer. (Fichier/Photo)
Dans les ruelles de l’Agra quartier Musulman, où les chaussures ont été faites pendant des siècles, les petits fabricants de licencier des travailleurs et des familles de coupe de retour sur les dépenses répression du gouvernement sur les bovins d’abattage se répand dans la communauté. L’élection du Premier Ministre Indien, Narendra Modi du parti nationaliste Hindou Bharatiya Janata Party (BJP) il y a trois ans a enhardi de la droite Hindoue groupes de pousser plus fort pour la protection de la vache, un animal qu’ils considèrent comme sacrés. Les autorités de l’Inde la plus peuplée de l’état de l’Uttar Pradesh, ont commencé à fermer sans licence abattoirs en Mars, immédiatement frapper la production et les ventes dans le monde Musulman dominé l’industrie de la viande.
Le mois dernier Modi gouvernement a également interdit le trading de bovins de boucherie, y compris non seulement les vaches, dont le meurtre a été déjà interdites dans la plupart des états, mais aussi des buffles, un animal utilisé pour la viande et le cuir.
Maintenant, la compression se propage à d’autres dans la minorité Musulmane et à des castes inférieures qui panier de bétail, les travailleurs dans les tanneries et de fabriquer des chaussures, des sacs et des ceintures, y compris pour les grandes marques telles que Zara et Clarks.
De fréquentes attaques de la droite les Hindous contre les travailleurs qu’ils accusent de porter atteinte à la têtes de bétail ont encore secoué l’industrie.
LES TENSIONS SOCIALES
Une grande partie de l’Inde, de la viande et le cuir du commerce dans le secteur informel de l’économie, de la signification de l’impact de la fermeture des abattoirs illégaux et l’interdiction de la négociation pour l’abattage est difficile à mesurer.
Mais les bovins sont des marchés de rapporter un gros ralentissement dans le commerce et les tanneries une pénurie de peaux.
Abdul Faheem Qureshi, un représentant de l’Inde Musulmane Qureshi de la communauté des bouchers, a dit, dans l’Uttar Pradesh certains de négociation sur les marchés de 1 000 animaux de l’année dernière étaient maintenant réduit à aussi peu que 100.
La baisse de la production signifie moins d’emplois pour les deux de l’Inde, les communautés les plus pauvres, et les risques exacerber les tensions sociales à un moment où Modi a promis de relancer l’emploi et accélérer la croissance économique en prévision de la prochaine élection générale en 2019.
Certains grands fabricants de cuir de support de l’état d’Uttar Pradesh gouvernement, faisant valoir qu’en permettant la licence ne abattoirs de fonctionner permettra de nettoyer l’image de l’industrie.
Plus gros exportateurs disent aussi qu’ils ont assez de cuir à la source de peaux largement, y compris de l’étranger.
Encore, des millions de personnes travaillent dans la viande et les industries du cuir, qui valent plus de 16 milliards de dollars en ventes annuelles.
Lorsque Reuters visité l’étroit chaussure voies d’Agra, une foule de Musulmans la rupture du Ramadan rapide recueillies, des cris de colère qu’ils n’étaient plus sûrs de commerce de buffalo, acheter en cuir de vache de chaussures ou de faire un travail qui leur communauté, a fait pendant des siècles, de peur d’être attaqués par des Hindous des justiciers.
“Ils veulent de nous affaiblir. Ils veulent arracher notre pain”, dit âgé de 66 ans, Mohammad Muqeem, dont les travailleurs de la couture $3 shoes dans sa cave, se référant à la fermeture des abattoirs et les récentes attaques sur le bétail commerçants.
Muqeem de revenu mensuel a diminué de moitié à 300 $depuis l’an dernier que le cuir est devenu rare. Sa douzaine de travailleurs occasionnels, en baisse à partir de 40, désormais utiliser essentiellement des matériaux synthétiques.
IMPOSSIBLE CIBLE
Comme la viande, l’industrie du cuir a augmenté rapidement au cours de la dernière décennie, en fournissant relativement bien payés, le travail en usine et en espèces pour les familles de couture de façon informelle dans leurs maisons.
Agra, dans l’Uttar Pradesh, s’avère un million de paires de chaussures par jour pour les acheteurs canadiens et Européens des labels comme Inditex appartenant à Zara et Clarks. Environ 40 pour cent de la population du nord de l’inde, de la ville, célèbre pour être la maison du Taj Mahal, dépend de l’industrie.
Clarks l’a dit dans une déclaration qu’il n’utilise pas de cuir d’origine Indienne vaches et que la petite quantité de cuir de buffle-il des sources de l’Inde n’avait pas été touchée. Zara n’a pas répondu aux demandes de commentaires.
L’inde est l’un des cinq premiers producteurs de cuir, de peaux provenant de vaches qui meurent de causes naturelles ou de la justice d’abattage de buffalo.
Modi gouvernement vise en cuir des revenus de $27 milliards de dollars, plus du double de son niveau actuel d’ici à 2020 dans le cadre d’une création d’emplois pousser.
Mais en Mai, le gouvernement a décrété que les marchés ne pouvait commerce de vaches et de buffles pour des fins agricoles tels que le labourage et de la production laitière – un déplacement dans l’industrie, plusieurs disent contredit ses prévisions de croissance des ventes en cuir.
L’inde est le ministre de l’environnement, a déclaré cette semaine que le gouvernement pourrait modifier la règle après qu’un tribunal a suspendu temporairement l’ordre et il y a un large colère dans les régions où la viande et le cuir sont importants pour la culture locale et de l’économie.
Mais les représentants de l’industrie, a déclaré le choc de l’interdiction, qui vient sur les talons de la répression sur les abattoirs et les attaques contre les bovins travailleurs, signifiait entreprise ne serait pas facilement récupérer.
Les entreprises disent que le gouvernement est en cuir cible serait impossible de répondre, à moins que les restrictions sont inversés.
“Il y a beaucoup de panique dans l’industrie après la dernière commande, qui est venu comme le coup le plus dur,” Puran Dawar, président de l’Agra, en fonction de l’exportateur Dawar de la Chaussure, a déclaré que des centaines de travailleurs moulés des chaussures sur le plancher de l’usine, se référant à l’interdiction sur les bovins commercialisés pour l’abattage.
“Il y a de graves préoccupations quant à l’approvisionnement en cuir, les exportations de chaussures et de l’ensemble de l’emploi”. L’inde du ministère du commerce n’a pas répondu aux demandes de commentaires.
Dans l’Uttar Pradesh Ministre en Chef Yogi Adityanath, un prêtre Hindou controversé, avait fait de la fermeture non licenciés des abattoirs, une priorité après Modi a nommé en Mars.
Environ 30 pour cent de peaux, surtout à partir de buffles, qui fournissent des tanneries dans l’état sont sans licence d’abattoirs.
Assis dans sa boutique à Agra en cuir du marché, Mohammad Hashim, un robuste de cuir marchand dans la soixantaine, a déclaré d’affaires était en baisse de 40 pour cent dans les trois derniers mois.
La récente pénurie de peaux avaient blessé les Hindous comme beaucoup de Musulmans, dit-il, pointant vers le calme de la rue à l’extérieur et un Hindou, homme de la difficulté à vendre le riz soufflé des collations de son panier.
Modi élection en 2014 et une résurgence de l’extrême droite Hindoue activisme ont augmenté de préoccupations parmi les Musulmans que leurs moyens de subsistance sont menacés. En tant que minorité, soit 14 pour cent de l’Inde, 1,3 milliard de personnes, ils sont généralement plus pauvres et les moins alphabétisées que la majorité des Hindous.
Quand les adorateurs de la finition de la prière du soir, à l’ère Moghole mosquée dans le secteur de la chaussure trimestre de l’Agra sont demandé si le ministre en chef triés sur le volet par Modi est à blâmer, l’un des Imams gronde: “Modi est à blâmer. Il est le ciblage des Musulmans”.
Dans une interview à l’agence Reuters, le Ministre en Chef Adityanath rejeté les accusations du BJP avait ciblé un groupe particulier.
“Illégale abattoirs sont utilisés dans l’ensemble de l’état et de nombreux petits et grands en cuir commerçants ont été l’achat de matières premières à des tarifs les moins chers sans licence d’abattoirs de maximiser les profits”, dit-il à Lucknow, la capitale de l’état.
PLUS LARGE DE L’INDUSTRIE FRAPPÉ
Dans la ville industrielle de Kanpur, à 250 km (155 km) à l’est de l’Agra, tanneries, le traitement des peaux de buffle sont les rapports de pertes d’emplois que de la disponibilité des peaux sèche.
Nayyar Jamal, secrétaire général de Kanpur Petits Tanneurs de l’Association, estime que jusqu’à 400 000 employés dans Kanpur en cuir et les industries connexes sont temporairement sans emploi, y compris certains licenciés en raison de l’environnement de restrictions à la tannerie de la pollution. Fournitures de locaux peaux ont chuté de 20% à 30%. Qureshi, de les bouchers de l’organisation, estime que 3,5 millions de salariés dans l’Uttar Pradesh ont été directement touchés.
“Plus de la perte économique, le gouvernement a injecté de la peur,” dit Chandra Bhan Prasad, un écrivain et homme d’affaires de la communauté Dalit, comme ceux qui sont au bas de l’Hindouisme hiérarchie sociale, autrefois appelé “intouchables” sont connus. Les Dalits et les Musulmans travaillent souvent dans le secteur des métiers de haute caste Hindous considèrent traditionnellement sous eux.
Tannerie propriétaire Mohammad Ikram a dit qu’il était seulement en mesure de se procurer de 4 000 cache un mois vers le bas à partir de 25 000 – parce que même les camionneurs transportant obtenu légalement, de vache ou de bufflonne se cache la peur des attaques de justiciers. Il dispose d’un mois à l’inventaire, à gauche, et quand ça s’épuise, il devra commencer par l’excrétion de personnel.
Shahnawaz Qureshi, un salaire de l’ouvrier de la farce synthétique chaussures dans des sacs en plastique dans Muqeem de la cave à Agra, a perdu son dernier emploi, après que son employeur ne pouvait plus se permettre de cuir.
Il gagne actuellement de 3 000 roupies, ou de $47 – un mois, en baisse de 4 500 dans son emploi précédent, et avec son père, revenu de la prise en charge de trois sœurs et de sa mère. “J’ai décidé de signer pour ce travail, malgré le fait que je gagne raisonnablement moins ici,” dit-il.
Pour toutes les dernières Nouvelles de l’Inde, télécharger Indian Express App