Les Relations germano-polonaises sont tendues. Et là, la Foire du livre de Varsovie, une bonne Occasion de relancer le Dialogue. Le président de la confédération, m. Steinmeier a le Stand de l’allemand Ehrengasts ouvert.
L’allemagne est le pays Hôte de la 8. Foire du livre de varsovie, la plus Bücherschau de la Pologne. Mais, depuis 2015, à partir de l’oriental, pays Voisin de la droite conservatrice PiS règne, les Relations germano-polonaises tendue. L’industrie du livre est politisé – son rôle consiste à construire des Ponts, mais en même temps une Lance pour la liberté d’Expression de la casser.
Steinmeier mise sur une étroite Coopération germano-polonaise
En ce Sens, s’est également Président de la confédération, Frank-Walter Steinmeier, lors de sa Visite à Varsovie, la première depuis son élection il y a deux Mois. Lors d’une conférence de Presse commune avec le Président polonais Andrzej Duda, Vendredi (19.05.2107), ont souligné les deux Chefs d’etat de points communs. M. Steinmeier a fait connaître l’état de droit, la Démocratie et les Valeurs des Lumières en tant que Partie de l’Identité européenne. “La pologne au Cœur de l’Europe, et la Pologne est nécessaire si nous de cette Crise européenne, nous avons sans aucun doute, veulent surmonter”, a déclaré m. Steinmeier.
Les deux Présidents, m. Steinmeier et Duda, avec leurs Femmes, sur la rive allemande du Stand
Aussi Duda a insisté sur l’Importance de la germano-polonais de la Coopération pour l’Europe et, en disant cela, “agir ensemble”, devrait. L’après-Midi, le Président de la confédération allemande Stand. Dans son Discours, il a mis en garde contre “toute Ingérence politique” dans l’Art et la Littérature. Expressément mentionné, m. Steinmeier, le il y a environ sept Ans, dans un accident d’Avion victimes (morts Président polonais Lech Kaczynski. Il avait, dans une Interview à Thomas Mann Roman “la montagne magique” clairement les Valeurs de Liberté et de reconnaissance et contre les Idéologies totalitaires connu. Kaczynskis frère Jumeau Jaroslaw, le Chef de la nationalkonservativen Parti au pouvoir.
“Les mots se déplacer”
“Les mots se déplacer. Siła słów”, est le Slogan de se présenter 66 maisons d’édition allemandes encore jusqu’à Dimanche dans la Capitale polonaise. C’est une participation record, de Construction sur Paris jusqu’à Rowohlt – allemande du livre, qui attire de plus en, que le Climat entre Berlin et Varsovie mieux bientôt.
66 maisons d’édition allemandes à Varsovie représenté
“À une Époque où, en Europe, de plus en plus sous Pression, nous voulons ce Gastlandauftritt par le partage des Valeurs et de l’Identité culturelle de discuter”, décrit le Directeur général du club de la bourse des Libraires Allemands, Alexander Skipis, l’Objectif de l’allemand Gastauftritts. La littérature devrait servir d’Espace pour le Dialogue ouvert et l’Échange de Pensées, d’Émotions et de présenter des Informations.
La Presse et la liberté d’Expression – pour menacées d’Espace, il est allé dans une première table ronde du Jeudi et sous le même combat Slogan “Pour la Parole et la Liberté”, le Börsenverein, l’industrie du livre et des Journalistes en ce qui concerne la Turquie pour la liberté d’Expression de la subvention. Germano-polonais, Auteur et Journaliste, Artur Becker est un fin Connaisseur des deux Mondes. Il a critiqué le fait que les Médias occidentaux votre Pologne Image souvent sur les Médias d’etat orientée. Il existe, cependant, à côté de la Radiodiffusion d’etat encore beaucoup de libéraux Journaux.
Herta Müller parle à Varsovie, sous le Titre: “Dans chaque Langue s’asseoir d’autres Yeux dans les Mots”
“Le Rapport entre l’Allemagne et la Pologne est encore chargé c’est même pas en être autrement au vu de la situation, de l’Histoire commune”, déclare Alexander Skipis. Cependant, après la PiS 2015, à la prise du Pouvoir par l’ai, j’ai, le Climat s’est nettement détériorée. “Dans le droit de la Presse est le plus souvent contre les allemands d’Éditeurs et d’Auteurs se sont précipités. Encore une fois, allemand Personnalités comme Nazis-dessous. Ce n’est pas acceptable.” D’autant plus important qu’il soit, dans les Moments difficiles, le Dialogue des Cultures maintenir. Allemand Stand de cette boîte de Dialogue de Représentants de l’industrie du livre, les Journalistes et les onze Auteurs poursuivis.
Vif Échange
Avec des polonais, des Écrivains et des Journalistes se divertir, entre autres, Wolfgang Bauer, Ulrike Draesner, Jakob Hein, Andre Kubiczek, Charlotte Link, Alice Pantermüller et l’Illustratrice Daniela Chou. Tant qu’invité d’Honneur se produit en Pologne, très populaire, prix nobel de littérature Herta Müller. Dans aucune autre Langue n’ont été autant de ses Livres traduit, comme en Polonais. Votre Expérience dans une Dictature communiste, a la rumäniendeutsche Écrivain littéraire compacté, notamment dans le Roman “Atemschaukel”.
Le Logo de la Foire du livre de Varsovie en 2017
Au total, dans le Stade national de Varsovie, près de 800 Éditeurs et environ 1000 Auteurs du Monde entier attend. Allemand Stand commun peuvent Literaturbegeisterte à environ 800 Livres de feuilles – être montré, entre autres, les Collections “Pour la Parole et la Liberté de Livres sur la liberté d’Expression”, “Les plus beaux Livres allemands 2016” ou “Mon Père le Pays – Nachkriegsbiografien”.