De NHRC rapport handhaven van hun aanspraken van verkrachting, mishandeling, door de veiligheidsdiensten is slechts de eerste stap. Voor de slachtoffers in dorpen wonen, diep in Bastar, waardoor het aan zittingen van het gerecht zelf is een strijd. Maar, ze vertellen DIPANKAR GHOSE, zullen ze niet stoppen met vechten. Illustraties door C R Sasikumar gebaseerd op de werkelijke foto ‘ s van de spot
Onder de schaduw van een rieten hut, een kind slaapt, zijn wieg gemaakt van hout zwaaien zachtjes. Iets meer dan een jaar geleden, de mand die hem kleiner was. Het was niet onderbroken door een lang dun touw van één van de balken van het huis. Hij was net een paar maanden oud, zijn lichaam is kwetsbaar, beweging tot een minimum beperkt. Als hij sliep dan, zijn moeder ging om te baden. Binnenkort, zegt ze, veiligheidspersoneel op een kammen missie in de jungle van Pedagellur in Bastar begon een aanval, slaan haar op haar rug en benen. Ze wees naar haar baby in de mand, en vertelde ze dat ze was een het voeden van de moeder. Ze geloofde niet dat haar. Het enige bewijs dat zij zouden geloven, zegt ze, was het gezicht van de melk uit haar borsten.
Op januari 7, 14 maanden na de veiligheidstroepen naar verluidt aangevallen 16 tribal vrouwen, met inbegrip van haar, over de drie dorpen van Chhattisgarh, de National Human Rights Commission (NHRC) zei hun vorderingen bleek waar te zijn.
De volgende dag, regionale en landelijke kranten en prominent gemeld de NHRC sterk geformuleerd release. Maar op 19 km afstand van de dichtst berijdbare weg, zonder elektriciteit of andere vormen van communicatie, waar enkele onderneming angst voor de toorn van zowel de Maoïsten en de Staat, niemand vertelde Pedagellur.
Het eerste nieuws kwam op dinsdag ochtend, wanneer een tv-journaliste, gevestigd in Bijapur, 70 km, aangekomen in het dorp. Hij vertelde hen van de bestelling, de belofte van schadevergoeding en justitie. Zegt Vetti ‘ Hedma, de hoofdman van het dorp, “vertelde Hij ons dat er meer verklaringen worden opgenomen. We vertelde hem dat als de regering wilde geven ons geld, dus waarom zouden we weigeren? Maar we willen de schuldigen gestraft.”
De journalist links voordat de duisternis viel, de hoofdman herinnert zich, zoals de meeste buitenstaanders doen. “Ieder van ons sprak lang en hard in de nacht nadat hij was vertrokken. We geloofden niet van hem, we konden het niet. Maar nu is het te….” De eerste rapporten van de vermeende aanvallen kwam eind oktober 2015 van Pedagellur en vier omliggende dorpen in het district van Bijapur. Voor de komende drie maanden, meer rapporten bleven komen, van Bella Nendra in Bijapur en Kunna in Sukma. De NHRC heeft in haar rapport geschat op 34 slachtoffers, in de drie Eerste geregistreerd.
In het tussentijdse verslag op januari 7, rekening houdend met een verslag van De Indian Express in November 2015 en tal van klachten door de sociale organisaties, de NHRC zei 16 vrouwen waren “prima facie slachtoffers van verkrachting, seksuele en fysieke mishandeling door de politie, het personeel in Chhattisgarh” in Bijapur wijk in oktober 2015, en zei dat hij van mening is dat ‘prima facie van de mensenrechten van de slachtoffers op grove wijze geschonden, waarvoor de overheid is indirect aansprakelijk”.
De NHRC, die onderzocht de drie Dennen, en ook zei dat het niet kon opnemen van de verklaringen van 20 andere vrouwen, en dat die verklaringen moeten worden opgenomen binnen een maand. In een strenge mededeling aan de algemeen secretaris, vroeg de overheid aan te tonen-oorzaak waarom het niet aan te raden interim monetaire verlichting van de Rs 37 lakh aan de slachtoffers, en zei dat het zou geven, meer richtingen zodra het onderzoek is voltooid.
Kinderen en ouderen zijn achtergelaten, na de landbouw-seizoen, alle weerbare laat voor de buurlanden Andhra Pradesh om werk te vinden als dagelijks inzetten
‘Peda’ is het woord voor de grote in de lokale Gondi dialect. Het dorp heeft 137 woningen, volgens de hoofdman, en, zoals vaak het geval is in Bastar, de hutten zijn verdeeld. Zelfs binnen de dorpen, de verspreiding van informatie is traag, en alleen door woord van mond. Als De Sunday Express bereikt Pedagellur op woensdag, een vrouw die naar verluidt werd verkracht was net terug na drie dagen in het bos, het snijden van hout voor het vuur en voor het repareren van een defecte dak.
De hoofdman riep tot haar, en vertelde haar over de NHRC bestellingen die in het weekend en wat had gevolgd, worstelen met de woorden. Er zijn geen passende woorden voor ‘Rashtriya Manavadhikar Aayog (NHRC)’ in Gondi, de enige taal die ze kent. Hij maakt gebruik van “sarkaar (overheid)” in plaats van. Als Hedma laat uitpraten, er is stilte. Ongeloof. Zou ze het accepteren van de vergoeding als het kwam, vraagt hij. Ze knikt. Wil ze gerechtigheid? Ja. Dat doet ze geloven dat ze zullen krijgen? Een traag, onzeker schudden van het hoofd. Zou ze naar beneden naar Bijapur te geven in haar overzichten? Zou ze vechten voor rechtvaardigheid? Antwoordt ze met haar ogen gefixeerd op de grond, rustig maar stevig. “Zo lang als ik kan,” vertaalt hij in het Hindi.
Maar beide weten dat de strijd niet gemakkelijk zal zijn.
In het afgelopen jaar, bijvoorbeeld, niet één ambtenaar heeft zijn of haar manier om dit ontoegankelijke gebied diep in de Maoïstische bevrijde zone. Niet om het installeren van elektriciteit, niet op een school te bouwen, niet om het opzetten van een primary health facility (PHC), of toiletten onder Swachh Bharat. De vijf dorpen waar de vermeende slachtoffers behoren hebben geen macht, school, PHC of toilet.
Geen ambtenaar is hier voor het bijwerken van de vermeende slachtoffers op de rechterlijke data. Het was Soni Sori, een tribal-activist en lid van de AAP, die reisde naar Pedagellur eind December en vertelde hen over de data, om de vrouwen te gaan. De dorpelingen zeggen dat ze wisten opnemen van verklaringen tegen de keer, in veel gevallen, de reis was zinloos. “Ik ging een keer met een paar anderen opnemen in mijn verklaring. Maar de agenten stopten ons buiten de poort, en hij liet ons wachten tot de avond. Voor onze ogen, mensen en het hof gesloten. We keerden terug,” een vermeend slachtoffer van de aanval zegt.
In oktober 2016, een Bijapur de rechtbank niet-bailable warrants tegen een aantal van de vrouwen die niet opnemen van verklaringen op de geplande data. Isha Khandelwal van de Jagdalpur Rechtsbijstand Groep, die is het verstrekken van juridische bijstand aan de slachtoffers, zegt, “Het werd gewezen op het feit dat er praktische modaliteiten die maken dit moeilijk. Maar je kunt niet geven van arrestatiebevelen tegen de slachtoffers zelf. De warrants werden ingetrokken op dat moment, en er is niemand die nu.”
Zo ver, 15 van de vermeende slachtoffers hebben opgenomen in hun verklaringen voor een magistraat. Op de dag dat de Express bereikt Pedagellur, één slachtoffer was op weg naar Bijapur te nemen van haar verklaring. Maar ze had de datum verkeerd; er was geen gehoor.
De baby van een van de vermeende slachtoffers
Elke keer als de vrouwen hebben om te verschijnen voor een hoorzitting, ze wandeling 19 km barefeet naar de dichtstbijzijnde verharde weg, over de velden en rotsen, door de bossen met wilde dieren. Zij moeten ervoor zorgen dat ze bereiken Basaguda stad, op 19 km afstand, voor het vallen van de avond. Ze brengen de nacht door in de Kotaguda dorp in de buurt, in de hutten van de mensen die ze kennen, eten in hun huizen. De volgende ochtend, ze nemen een bus naar Bijapur, op 52 km afstand. De bus vertrekt in de ochtend, en ‘ s avonds terugkeert. Een nieuw geasfalteerde weg, tijdens de bouw van die 24 jawans verloren hun leven, betekent dat ze de afstand in minder dan twee uur. Moeten zij missen de avond de bus op de weg terug, ze brengen de nacht door op de kant van de weg.
Elke rechtbank neemt de vrouwen drie dagen, heen en weer. “Veel van ons zullen samen gaan,” een vrouw zegt, sprekende van de volgende zitting, gepland op 16 januari. Afgezien van de intimiderende afstand is er een andere reden zoeken ze naar bedrijf. Er is kracht in cijfers. Een kracht die hen in staat stellen om te spreken in de rechtszaal.
Los van wat het kost hen fysiek, drie dagen is niet iets van de vermeende slachtoffers makkelijk kan betalen. Iedereen in Pedagellur worstelt om de eindjes aan elkaar, met de mannen en vrouwen zetten in het gelijk werk in de bossen en velden die ze in hun levensonderhoud. De landholdings zijn klein, waardoor er zeer weinig te verkopen in de wekelijkse haats. “De enige bron van water is de regen. Vorig jaar hadden we een goede regent, maar in 2015, wij niet. En aangezien er geen irrigatie, alles wat we hebben is een enkel gewas,” een dorpeling zegt, toe te voegen dat zij hebben nooit enige overheidssteun.
Op woensdag, onder een zachte januari zon, met de haren gekapt en verkocht, de dorpelingen zijn druk bezig met het maken van kleine duikers in de velden met spades en vorken, te houden in het water als het regent. In 10 dagen, elke valide persoon zal zijn of haar weg over de grens naar Cherla in Andhra Pradesh, waar ze zal minstens een maand verdienen dagloon plukken pepers. Afgezien van de landbouw, er is geen werk te vinden in deze onderdelen.
“De aannemer stuurt tractoren, en alleen de oude en de kinderen worden achtergelaten. We verdienen Rs 150 per dag voor 12 uur van de arbeid, en kom terug met een beetje geld,” Hedma zegt.
Wanneer ze terugkeren, de bewoners zullen grijpen om de bossen op zoek naar mahua, om te worden verkocht op de wekelijkse markt in Kotaguda. Wanneer dat proces is afgelopen, zou je tendu patta seizoen. “Dan zal het tijd zijn om te zaaien van het gewas weer en bidden voor regen. Elke dag heeft een doel dat voedt onze magen,” zegt Chaitu, een jonge man die werkt in de velden.
Ondanks de NHRC bevindingen, senior politie-ambtenaren in Bastar wie De Sunday Express sprak beweerde dat “de beschuldigingen lijken om een deel van de Maoïstische propaganda” en “kan niet waar zijn”. “De high-profile aard van de zaak nu”, ze wilde niet met naam genoemd worden, maar betoogd dat “De operatie die werd verzonden naar dat gebied in de late oktober 2015 ging op informatie over de aanwezigheid van Hidma, een commandant van een militair bataljon van de Maoïsten en één van de meest gevreesde mannen voor onze strijdkrachten. Hoe kon onze mannen hebben zich dergelijke handelingen wanneer zij zou zijn geweest in een staat van high-alert? In die delen, de Maoïsten zijn bijna altijd aanwezig. Dat is waarom het moeilijk is voor het districtsbestuur, om niet reikwijdte voor alle ontwikkelings-werk. In andere delen van Bijapur en zelfs Sukma, er is werk dat wordt gedaan om te elektrificeren dorpen met behulp van zonne-energie. Maar Pedagellur en de omliggende plaatsen zijn onbereikbaar, tenzij in de grote getallen.”
Gevraagd of hij wilde niet, zonne-energie, op school of op een hbo-net als de anderen, een dorpeling in Pedagellur geruis rustig, “Scholen en een ziekenhuis willen we. Maar voor elektriciteit, zal ik vragen dat de dadalog (Maoïsten), of ze zal winnen van ons.”
In Mei 2016, de Nationale Commissie voor de Geplande Kasten en Geplande Stammen hadden overhandigd aan de sonde in het geval van de staat CID, het vinden van fouten met de politie heeft het onderzoek tot dan toe. CID-ambtenaren toegeven dat het onderzoek in de zaken is “heel moeilijk”. “Er is bijna geen weg naar de dorpen vrij, uit angst voor een hinderlaag of een aanval. Een massale politie-team kan niet verzonden worden er de hele tijd, en zelfs als het is, in hoofdzaak zal er dwang op de slachtoffers met een grote aanwezigheid van de politie. De meeste van deze gevallen aan het licht kwam, vele dagen na de vermoedelijke datum van incidenten, zodat de medisch bewijs is minimaal. Dus zo ver, de concentratie is op de jaarrekening opgenomen. Zelfs in die meeste vrouwen niet kunnen identificeren met hun aanvallers op alle,” een senior CID-officier zegt, wat suggereert dat de wetten kunnen veranderd worden als het gaat om het onderzoeken van deze gevallen.
Khandelwal van de Jagdalpur Rechtsbijstand Groep vragen van de politie “de volledige verantwoordelijkheid van de zaak op de slachtoffers zelf”. “Voor de eerste paar dagen, dat ze niet eens het registreren van een SPAR. Vrouwen zijn bereid om te komen en te getuigen en doe dat, maar wat heeft de politie gedaan? Er is geen twijfel trekken van hun eigen krachten, die ze gemakkelijk kunnen herkennen. Het is onredelijk te verwachten dat de dorpelingen kennen de namen van hun aanvallers, maar de politie kan het starten van een identificatie-proces door andere middelen. Niets van dat alles is gedaan”, zegt ze.
In de dagen sinds de NHRC rapport, politieke tegenstanders zijn gericht op de Raman Singh overheid, die toch al onder vuur voor de politie excessen. Het Congres en de Janata Congres, Ajit Jogi ‘ s nieuwe politieke entiteit, hebben beide de naam voor de Minister-president om af te treden, zelfs gezocht President van de regel. Op woensdag, een Congres delegatie ontmoette President Pranab Mukherjee met hun eisen. Zegt T S Singhdeo, de leider van de Oppositie in de Chhattisgarh Montage en senior Congres leider, “Deze regering heeft altijd gefaald in termen van de rechten van de mens excessen. En elke keer, dat een onderzoek nog niet is gelanceerd door het op zijn eigen, maar een institutionele lichaam had om het te krijgen om actie te ondernemen. Bijvoorbeeld was het CBI die gehouden dat 160 huizen werden verbrand in Tadmetla in Sukma, en in dit geval is de NHRC.”
Op 9 januari is gericht op een conferentie van de inspecteur-generaal en opzichters van de politie uit over de staat, de CM zei dat, hoewel de politie waren goed te doen in de oorlog tegen Naxalism, schendingen van de mensenrechten niet aanvaardbaar zijn en officieren moet dit in gedachten houden.
In de maanden na de vermeende mishandeling, Pedagellur dorpelingen zeggen, er is geen cut-back in het bezoeken van het veiligheidspersoneel. De mannen reageren zoals ze altijd hebben gedaan — bang van wordt opgepikt, ze zeggen, ze lopen in de bossen. Aanvankelijk, na de aanslagen, de vrouwen deden hetzelfde. “Maar we gestopt na het zagen we een paar veranderingen. Ze niet meer terugkomen naar het dorp om de nacht door te brengen, maar blijf gewoon buiten. Dit hele jaar, er is alleen een klein conflict,” Hedma zegt, spreekt over de tijd van het veiligheidspersoneel kwam en naar verluidt nam een kip, “bedreigend” de weinige ouderen die protesteerde.
Als hij vertelt het verhaal, Hedma lacht. “Dit is onze normale. We willen voor de toekomst is voor de vrouwen te krijgen justitie, en voor ons alleen gelaten te worden om ons leven te leven in vrede.”
Achter hem, het kind nog steeds slaapt, zijn wieg zwaaien zachtjes.
Verhaal tot nu toe:
Okt 19-24, 2015: Vrouwen beweren verkrachting, seksuele en fysieke mishandeling door veiligheidstroepen in de dorpen in en rond Pedagellur in Bijapur
4 Nov: FIR is geregistreerd door de politie Bijapur
Jan 12-16, 2016: Soortgelijke beschuldigingen komen uit de dorpen van Bella Nendra in Bijapur, en Kunna in Sukma; Sparren geregistreerd
Feb 22: geschil door de NHRC die, gezien het feit “dat de zwaartekracht van de kosten”, stuurt een onderzoek team
16 April: Een team van de Nationale Commissie voor de Geplande Kasten en Geplande Stammen bezoeken dorpen
Mei 2016: Het team zegt dat het onderzoek onvoldoende is, transfers geval te CID
Okt 2016: Bijapur hof problemen warrants tegen vrouwen van Pedagellur voor het niet verschijnen voor het opnemen van verklaringen; om later ingetrokken
7 Jan 2017: NHRC interim-rapport zegt 16 vrouwen het slachtoffer zijn van verkrachting, fysiek en seksueel geweld, stuurt show-oorzaak mededelingen van de overheid